| medium {adj} | mittel- 562 | |
| mezzo {adj} | mittel 73 | |
| middle {adj} | Mittel- 65 | |
| median {adj} | Mittel- 47 | |
| mid- {prefix} | Mittel- 19 | |
| medial {adj} | Mittel- 14 | |
| central {adj} | Mittel- [bes. geographisch] 14 | |
| meso- {adj} | Mittel- 13 | |
| Substantive |
| means {sg} {pl} | Mittel {n} {pl} 4062 | |
| fin. resources [stock or supply of money] | Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln] 1038 | |
| remedy | 870 Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung] | |
| fin. funds | Mittel {pl} 532 | |
| device [means, method] | Mittel {n} [Verfahren, Methode] 413 | |
| resource | Mittel {n} 299 | |
| math.stat. mean | Mittel {n} 282 | |
| chem.phys. medium | Mittel {n} 149 | |
| pharm. agent | Mittel {n} 128 | |
| vehicle [medium] | Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel] 124 | |
| stat. average | Mittel {n} 110 | |
| appliance [action, process] | Mittel {n} [Anwendung, Methode] 105 | |
| tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim] | Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug] 88 | |
| fin. capital {sg} | Mittel {pl} [Kapital] 63 | |
| pharm. medicine [drug, preparation] | Mittel {n} [Arzneimittel] 51 | |
| agency [way, method] | Mittel {n} 49 | |
| way | Mittel {n} [Maßnahme, Methode] 44 | |
| method [a means of pursuing an aim] | Mittel {n} [Methode, Maßnahme] 42 | |
| instrument [a means of pursuing an aim] | Mittel {n} [Instrument] 36 | |
| measure [means, method] | Mittel {n} [Maßnahme] 33 | |
| 2 Wörter: Andere |
| math. on average {adv} | im Mittel | |
| gastr. medium roasted {adj} [esp. coffee] | mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee] | |
| out of money | ohne Mittel | |
| out of funds | ohne Mittel | |
| without funds {adv} | ohne Mittel | |
| 2 Wörter: Verben |
| to raise funds | Mittel aufbringen | |
| to put up funds | Mittel aufbringen | |
| to raise funds | Mittel auftreiben | |
| to mobilize funds | Mittel auftreiben | |
| admin.fin. to apply for funds | Mittel beantragen | |
| to grant funds | Mittel bereitstellen | |
| to provide funds | Mittel bereitstellen | |
| to provide means | Mittel bereitstellen | |
| to set aside funds | Mittel bereitstellen | |
| to appropriate funds | Mittel bereitstellen | |
| fin. to procure funds | Mittel beschaffen | |
| fin. to employ funds | Mittel einsetzen | |
| fin. to obtain funds | Mittel erhalten | |
| to exhaust resources | Mittel erschöpfen | |
| fin. to exhaust funds | Mittel erschöpfen | |
| fin. to mobilize funds | Mittel mobilisieren | |
| fin. to block funds | Mittel sperren | |
| fin. to transfer funds | Mittel umlegen | |
| to waste funds | Mittel vergeuden | |
| to misappropriate funds | Mittel veruntreuen | |
| to appropriate funds | Mittel zuordnen | |
| fin. to withdraw funds | Mittel zurückziehen | |
| to pool funds | Mittel zusammenlegen | |
| to consolidate funds | Mittel zusammenlegen | |
| to apportion funds | Mittel zuteilen | |
| to appropriate funds | Mittel zuweisen | |
| to allocate resources | Mittel zuweisen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. revulsive | ableitendes Mittel {n} | |
| decongestant | abschwellendes Mittel {n} | |
| tried and tested remedy | altbewährtes Mittel {n} | |
| pharm. analgetics | analgetische Mittel {pl} | |
| pharm. analgetic agents | analgetische Mittel {pl} | |
| pharm. analgesic | analgetisches Mittel {n} | |
| pharm. analgetic (agent) | analgetisches Mittel {n} | |
| adequate funds | angemessene Mittel {pl} | |
| adequate means | angemessene Mittel {pl} | |
| pharm. anticonvulsant (agent) | antikonvulsives Mittel {n} | |
| pharm. antimicrobial (agent) | antimikrobielles Mittel {n} | |
| pharm. antineoplastic agents | antineoplastische Mittel {pl} | |
| pharm. antineoplastic agent | antineoplastisches Mittel {n} | |
| pharm. anthelmintics [anthelmintic drugs / agents] | antiparasitäre Mittel {pl} | |
| pharm. anthelminthics [anthelminthic drugs / agents] | antiparasitäre Mittel {pl} | |
| pharm. anthelmintic (drug / agent) | antiparasitäres Mittel {n} | |
| pharm. anthelminthic (drug / agent) | antiparasitäres Mittel {n} | |
| pharm. antiretroviral drugs | antiretrovirale Mittel {pl} | |
| pharm. antiseptics | antiseptische Mittel {pl} | |
| pharm. antiseptic agents | antiseptische Mittel {pl} | |
| pharm. antiseptic (agent) | antiseptisches Mittel {n} | |
| antistatic agent | antistatisches Mittel {n} | |
| pharm. antiluetics | antisyphilitische Mittel {pl} | |
| pharm. antiluetic agents | antisyphilitische Mittel {pl} | |
| pharm. antisyphilitic agents | antisyphilitische Mittel {pl} | |
| pharm. antiluetic (agent) | antisyphilitisches Mittel {n} | |
| med. antisyphilitic (agent) | antisyphilitisches Mittel {n} | |
| pharm. antithrombotic agents | antithrombotische Mittel {pl} | |
| pharm. antivirals | antivirale Mittel {pl} | |
| appetizer | appetitanregendes Mittel {n} | |
| appetiser [Br.] | appetitanregendes Mittel {n} | |
| pharm. appetite stimulants | appetitstimulierende Mittel {pl} [Rsv.] | |
| math.stat. arithmetic mean | arithmetisches Mittel {n} | |
| math.stat. arithmetical mean | arithmetisches Mittel {n} | |
| math.stat. arithmetic average | arithmetisches Mittel {n} | |
| math.stat. mean [arithmetic mean] | arithmetisches Mittel {n} | |
| funds obtained by borrowing | aufgenommene Mittel {pl} | |
| pharm. stimulants | aufputschende Mittel {pl} | |
| sufficient funds | ausreichende Mittel {pl} | |
| sufficient means | ausreichende Mittel {pl} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!