dict.cc | %C3%B6stlicher Teil | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für '%C3%B6stlicher Teil' von Deutsch nach Englisch

	partial `{adj}`	Teil- 86
Substantive
	part <pt>	Teil `{m}` `{n}` <T.> 3113
	section	Teil `{m}` `{n}` 320
	piece `[fraction]`	Teil `{m}` `[des Ganzen]` 264
	portion	Teil `{m}` `{n}` 205
	tract	Teil `{m}` `{n}` `[Gebiet]` 157
	moiety	Teil `{m}` `{n}` 132
	share	Teil `{m}` `[Anteil]` 122
	fraction	Teil `{m}` 97
	chapter	Teil `{m}` `{n}` 93
	proportion `[part]`	Teil `{m}` `{n}` 90
	slice `[portion]`	Teil `{m}` `[Anteil]` 69
	thingamajig `[coll.]`	Teil `{n}` `[ugs.]` `[Ding]` 50
	item `[thing, object]`	Teil `{n}` `[ugs.]` `[Gegenstand, Stück]` 48
	scrap	Teil `{m}` `{n}` 42
	component	Teil `{m}` `{n}` 38
	tranche	Teil `{m}` `{n}` 37
	unit `[sl.]`	Teil `{n}` `[ugs.]` `[Ding]` 30
	member	Teil `{m}` `{n}` 28
	stint `[share]`	Teil `{m}` 23
	deal	Teil `{m}` `{n}` 22
	puppy `[sl.]` `[a thing or part of a thing]`	Teil `{n}` `[ugs.]` `[Ding, Sache, oder ein Teil davon]` 18
	piece `[part]`	Teil `{n}` `[Stück]` 17
	slice	Teil `{n}` `[Stück]` 16
	partition	Teil `{m}` 14
	particle	Teil `{m}` `{n}` 14
	detail	Teil `{m}` `{n}` 13
	percentage `[proportion]`	Teil `{m}` `[Anteil]` 12
	appanage `[prerogative, concomitant]` `[also: apanage]`	8 Teil `{m}` `{n}` `[Voraussetzung, notwendige Begleiterscheinung]`
	electr. high-frequency unit <HF unit>	Hochfrequenzteil `{m}` `{n}` <HF-Teil>
	component part	Teil `{m}` `{n}`
	party `[obs.]` `[part]`	Teil `{m}` `{n}`
2 Wörter: Andere
	sb. partook	jd. nahm teil
	sb. participated	jd. nahm teil
	sb. partakes	jd. nimmt teil
	sb. participates	jd. nimmt teil
	sometimes `{adv}`	zum Teil `[manchmal]`
	partly `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	in part `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	partial `{adj}`	zum Teil <z. T.>
	partially `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	to some extent `{adv}`	zum Teil <z. T.>
2 Wörter: Substantive
	a portion of sth.	(ein) Teil `{m}` etw.^Gen.
	final section	abschließender Teil `{m}`
	electr. live part	aktives Teil `{n}` `[elektrisch leitfähiges Teil]`
	aliquot part	aliquoter Teil `{m}`
	general part	allgemeiner Teil `{m}`
	adjacent part	angrenzender Teil `{m}`
	portion executed	ausgeführter Teil `{m}`
	affected part	beeinträchtigter Teil `{m}`
	tech. accessible part	berührbares Teil `{n}`
	special part	besonderer Teil `{m}`
	tech. moving part	bewegliches Teil `{n}`
	MedTech.tech. movable part	bewegliches Teil `{n}`
	decorative part	dekoratives Teil `{n}`
	main heading	erster Teil `{m}`
	spec. extracellular part	extrazellulärer Teil `{m}`
	missing part	fehlendes Teil `{n}`
	continental part	festländischer Teil `{m}`
	fifth	fünfter Teil `{m}`
	flat portion	geradliniger Teil `{m}`
	electr.math. linear part `[of a curve]`	geradliniger Teil `{m}` `[einer Kurve]`
	tech. weldment	geschweißter Teil `{m}`
	tech. weldment	geschweißtes Teil `{n}`
	great deal	großer Teil `{m}`
	large part	großer Teil `{m}`
	large percentage	großer Teil `{m}`
	major part	größerer Teil `{m}`
	majority	größter Teil `{m}`
	protruding part `[EN 292, obsolete]`	herausragendes Teil `{n}` `[EN 292, veraltet]`
	rear	hinterer Teil `{m}`
	automot. tonneau `[of an open car]`	hinterer Teil `{m}` `[mit Rücksitzen / Rückbank]`
	law characterizing part	kennzeichnender Teil `{m}`
	law characterizing portion	kennzeichnender Teil `{m}`
	law characterising part `[Br.]`	kennzeichnender Teil `{m}`
	law characterising portion `[Br.]`	kennzeichnender Teil `{m}`
	sliver	kleiner Teil `{m}`
	whit	kleinster Teil `{m}`
	lag-end	letzter Teil `{m}`
	left part	linker Teil `{m}`
	tech. defective part `[component]`	mangelhaftes Teil `{n}` `[Komponente]`
	northern portion	nördlicher Teil `{m}`
	journ.publ. editorial section	redaktioneller Teil `{m}`
	tech. refurbished part	Reparatur-Austauschteil `{n}` <Rep.-Teil>
	remainder	restlicher Teil `{m}`
	econ. part that caused the damage	schadenverursachendes Teil `{n}`
	live part	stromführendes Teil `{n}`
	insur. partially comprehensive insurance	Teil-Kaskoversicherung `{f}`
	admin.med. partial lockdown `[to control an epidemic]`	Teil-Lockdown `{m}`
	med. partial shutdown	Teil-Shutdown `{m}`
	bottom	unterster Teil `{m}`
	non-essential part	unwesentlicher Teil `{m}`
	constricted part	verengtes Teil `{n}`
	protrusion	vorstehender Teil `{m}`
	protruding part `[ISO 12100]`	vorstehendes Teil `{n}` `[ISO 12100]`
	essential part	wesentlicher Teil `{m}`
	vital part	wichtiger Teil `{m}`
	remainder	übriger Teil `{m}`
	allowance	zugestandener Teil `{m}`
	allotment	zugewiesener Teil `{m}`

100 von 276 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '%C3%B6stlicher Teil' von Deutsch nach Englisch

Teil-: partial {adj}
Teil {m} {n} <T.>: part <pt>
Werbung
Teil {m} {n}: section

portion

moiety

chapter

proportion [part]

scrap

component

tranche

member

deal

particle

detail

component part

party [obs.] [part]
Teil {m} [des Ganzen]: piece [fraction]
Teil {m} {n} [Gebiet]: tract
Teil {m} [Anteil]: share

slice [portion]

percentage [proportion]
Teil {m}: fraction

stint [share]

partition
Teil {n} [ugs.] [Ding]: thingamajig [coll.]

unit [sl.]
Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]: item [thing, object]
Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]: puppy [sl.] [a thing or part of a thing]
Teil {n} [Stück]: piece [part]

slice
Teil {m} {n} [Voraussetzung, notwendige Begleiterscheinung]: appanage [prerogative, concomitant] [also: apanage]
Hochfrequenzteil {m} {n} <HF-Teil>: high-frequency unit <HF unit>electr.
jd. nahm teil: sb. partook

sb. participated
jd. nimmt teil: sb. partakes

sb. participates
zum Teil [manchmal]: sometimes {adv}
zum Teil <z. T.>: partly {adv}

in part {adv}

partial {adj}

partially {adv}

to some extent {adv}
(ein) Teil {m} etw.^Gen.: a portion of sth.
abschließender Teil {m}: final section
aktives Teil {n} [elektrisch leitfähiges Teil]: live partelectr.
aliquoter Teil {m}: aliquot part
allgemeiner Teil {m}: general part
angrenzender Teil {m}: adjacent part
ausgeführter Teil {m}: portion executed
beeinträchtigter Teil {m}: affected part
berührbares Teil {n}: accessible parttech.
besonderer Teil {m}: special part
bewegliches Teil {n}: moving parttech.

movable partMedTech.tech.
dekoratives Teil {n}: decorative part
erster Teil {m}: main heading
extrazellulärer Teil {m}: extracellular partspec.
fehlendes Teil {n}: missing part
festländischer Teil {m}: continental part
fünfter Teil {m}: fifth
geradliniger Teil {m}: flat portion
geradliniger Teil {m} [einer Kurve]: linear part [of a curve]electr.math.
geschweißter Teil {m}: weldmenttech.
geschweißtes Teil {n}: weldmenttech.
großer Teil {m}: great deal

large part

large percentage
größerer Teil {m}: major part
größter Teil {m}: majority
herausragendes Teil {n} [EN 292, veraltet]: protruding part [EN 292, obsolete]
hinterer Teil {m}: rear
hinterer Teil {m} [mit Rücksitzen / Rückbank]: tonneau [of an open car]automot.
kennzeichnender Teil {m}: characterizing partlaw

characterizing portionlaw

characterising part [Br.]law

characterising portion [Br.]law
kleiner Teil {m}: sliver
kleinster Teil {m}: whit
letzter Teil {m}: lag-end
linker Teil {m}: left part
mangelhaftes Teil {n} [Komponente]: defective part [component]tech.
nördlicher Teil {m}: northern portion
redaktioneller Teil {m}: editorial sectionjourn.publ.
Reparatur-Austauschteil {n} <Rep.-Teil>: refurbished parttech.
restlicher Teil {m}: remainder
schadenverursachendes Teil {n}: part that caused the damageecon.
stromführendes Teil {n}: live part
Teil-Kaskoversicherung {f}: partially comprehensive insuranceinsur.
Teil-Lockdown {m}: partial lockdown [to control an epidemic]admin.med.
Teil-Shutdown {m}: partial shutdownmed.
unterster Teil {m}: bottom
unwesentlicher Teil {m}: non-essential part
verengtes Teil {n}: constricted part
vorstehender Teil {m}: protrusion
vorstehendes Teil {n} [ISO 12100]: protruding part [ISO 12100]
wesentlicher Teil {m}: essential part
wichtiger Teil {m}: vital part
übriger Teil {m}: remainder
zugestandener Teil {m}: allowance
zugewiesener Teil {m}: allotment

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!