Werbung
 Übersetzung für '%C3%BCbel dran sein' von Deutsch nach Englisch
to be nextdran sein [ugs.]
to be sb.'s turndran sein [ugs.] [an der Reihe sein]
to be in for itdran sein [ugs.] [bestraft werden, fällig sein]
to come in [to play a role]dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]
3 Wörter: Verben
to be at sth.an etw.Dat. dran sein
to be poorly offarm dran sein [ugs.]
to be earlyfrüh dran sein
to be badly offknapp dran sein
to be in straitened circumstancesknapp dran sein
to be ill offschlecht dran sein
to be badly offschlecht dran sein
to be in a bad wayschlecht dran sein
to be hard upschlimm dran sein
to be badly offschlimm dran sein
to be worse offschlimmer dran sein
to run latespät dran sein
to be latespät dran sein [ugs.]
to be running late [idiom]spät dran sein [ugs.]
to be in a bad wayübel dran sein
to be in hard luckübel dran sein
4 Wörter: Verben
to be late for sth.für etw.Akk. spät dran sein
to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.] nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]
5+ Wörter: Andere
There must be something to it. [coll.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
to be on to something big [coll.]an was Großem dran sein [ugs.]
to be about to do sth.drauf und dran sein, etw. zu tun
to be far better off without sb./sth.ohne jdn./etw. weit besser dran sein
Teiltreffer
anat.VetMed.
third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III]
dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3>
mus.
top C <c3, c'''>
dreigestrichenes C {n} <c3, c'''>
Keep at it!Bleib dran!
ungeprüft
mus.
dran-nye
dran-nye {f}
near the mark {adv} [postpos.]nahe dran
Stay tuned!Bleib dran!
thereon {adv}dran [ugs.] [daran]
83
Who is next?Wer ist dran?
It's your turn.Du bist dran.
paraphernaliaDrum und Dran {n}
It is your turn.Du bist dran.
It's your shot.Du bist dran.
gamesidiom
It's your move. [board game]
Du bist dran.
It's my turn.Ich bin dran.
proverb
There's no smoke without fire.
Irgendetwas ist immer dran.
filmF
Seven Men from Now [Budd Boetticher]
Der Siebente ist dran
His number is up.Jetzt ist er dran.
The ball's in your court. [idiom]Jetzt sind Sie dran.
better off {adj}besser dran [nur prädikativ]
My turn!Jetzt bin ich dran!
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '%C3%BCbel dran sein' von Deutsch nach Englisch

dran sein [ugs.]
to be next
dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]
to be sb.'s turn
Werbung
dran sein [ugs.] [bestraft werden, fällig sein]
to be in for it
dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]
to come in [to play a role]

an etw.Dat. dran sein
to be at sth.
arm dran sein [ugs.]
to be poorly off
früh dran sein
to be early
knapp dran sein
to be badly off

to be in straitened circumstances
schlecht dran sein
to be ill off

to be badly off

to be in a bad way
schlimm dran sein
to be hard up

to be badly off
schlimmer dran sein
to be worse off
spät dran sein
to run late
spät dran sein [ugs.]
to be late

to be running late [idiom]
übel dran sein
to be in a bad way

to be in hard luck

für etw.Akk. spät dran sein
to be late for sth.
nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]
to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.]

Da muss etwas dran sein. [ugs.]
There must be something to it. [coll.]
Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]

an einem Thema selbst hautnah dran sein
to be experiencing a subject-matter at first hand
an was Großem dran sein [ugs.]
to be on to something big [coll.]
drauf und dran sein, etw. zu tun
to be about to do sth.
ohne jdn./etw. weit besser dran sein
to be far better off without sb./sth.

dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3>
third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III]anat.VetMed.
dreigestrichenes C {n} <c3, c'''>
top C <c3, c'''>mus.
Bleib dran!
Keep at it!

Stay tuned!
dran-nye {f}
ungeprüft dran-nyemus.
nahe dran
near the mark {adv} [postpos.]
dran [ugs.] [daran]
thereon {adv}
Wer ist dran?
Who is next?
Du bist dran.
It's your turn.

It is your turn.

It's your shot.

It's your move. [board game]gamesidiom
Drum und Dran {n}
paraphernalia
Ich bin dran.
It's my turn.
Irgendetwas ist immer dran.
There's no smoke without fire.proverb
Der Siebente ist dran
Seven Men from Now [Budd Boetticher]filmF
Jetzt ist er dran.
His number is up.
Jetzt sind Sie dran.
The ball's in your court. [idiom]
besser dran [nur prädikativ]
better off {adj}
Jetzt bin ich dran!
My turn!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!