Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'hatte' von Deutsch nach Englisch
jd./etw. hatte
sb./sth. had

er hatte
he'd [he had]
Werbung
es hatte
it'd [it had]
ich hatte
I'd [I had]
jd. hatte Bedenken
sb. scrupled
jd./etw. hatte nicht
sb./sth. hadn't
sie hatte
she'd [she had]

Es hatte hereingeregnet.
The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]
etw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had broken off
etw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had served its time
etw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had been imminent
etw. hat / hatte enthalten
sth. has / had contained
etw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had corresponded
etw. hat / hatte ergeben
sth. has / had resulted in
etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had swelled sth.

sth. has / had billowed sth.
etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had spotted [stained]
etw. hat / hatte gefressen
sth. has / had eaten
etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]
etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]
etw. hat / hatte gegoren
sth. has / had fermented
etw. hat / hatte gegärt
sth. has / had fermented
etw. hat / hatte geklungen
sth. has / had sounded
etw. hat / hatte geschienen
sth. has / had shone
etw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had hovered
etw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had boiled
etw. hat / hatte gestoben
sth. has / had been thrown up
etw. hat / hatte stattgefunden
sth. has / had taken place
Ich hatte Gewissensbisse.
I felt a pang of conscience.
Ich hatte Herzflimmern. [fig.]
My heart skipped a beat. [fig.]
jd. hat / hatte abgebrochen
sb. has / had cancelled
jd. hat / hatte abgegeben
sb. has / had submitted

sb. has / had handed over
jd. hat / hatte abgenommen
sb. has / had slimmed
jd. hat / hatte abgeschlossen
sb. has / had secluded

sb. has / had locked up
jd. hat / hatte abgestoßen
sb. has / had pushed off
jd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had accredited

sb. has / had acknowledged
jd. hat / hatte angenommen
sb. has / had accepted

sb. has / had agreed to
jd. hat / hatte angewandt
sb. has / had applied

sb. has / had deployed
jd. hat / hatte aufgeschrieben
sb. has / had inscribed

sb. has / had written down
jd. hat / hatte bedungen [selten]
sb. has / had stipulated
jd. hat / hatte befohlen
sb. has / had ordered

sb. has / had commanded
jd. hat / hatte beglichen
sb. has / had settled
jd. hat / hatte begriffen
sb. has / had grasped

sb. has / had understood
jd. hat / hatte beklagt
sb. has / had complained
jd. hat / hatte bekleidet
sb. has / had clad [archaic] [clothed]
jd. hat / hatte beraten
sb. has / had advised
jd. hat / hatte beschlossen
sb. has / had decided

sb. has / had resolved
jd. hat / hatte beschrieben
sb. has / had described
jd. hat / hatte besessen
sb. has / had owned

sb. has / had possessed
jd. hat / hatte betreten
sb. has / had entered
jd. hat / hatte durchgestrichen
sb. has / had crossed out

sb. has / had crossed through
jd. hat / hatte empfohlen
sb. has / had recommended
jd. hat / hatte entgegengenommen
sb. has / had accepted
jd. hat / hatte entladen
sb. has / had discharged
jd. hat / hatte erfahren
sb. has / had experienced
jd. hat / hatte erfunden
sb. has / had invented
jd. hat / hatte erhalten
sb. has / had got

sb. has / had received
jd. hat / hatte erschlossen
sb. has / had developed
jd. hat / hatte erwartet
sb. has / had bided
jd. hat / hatte etw.Akk. gelikt
sb. has / had liked sth.Internet
jd. hat / hatte etw. herausgegeben [Verlag]
sb. has / had published sth.
jd. hat / hatte ferngesehen
sb. has / had watched television
jd. hat / hatte gebacken
sb. has / had baked
jd. hat / hatte geborgen
sb. has / had salvaged

sb. has / had saved [rescued]
jd. hat / hatte gebraten
sb. has / had fried
jd. hat / hatte gebunden
sb. has / had bound

sb. has / had trussed
jd. hat / hatte gedacht
sb. has / had thought
jd. hat / hatte gedroschen
sb. has / had flailed

sb. has / had threshed
jd. hat / hatte gedrungen
sb. has / had urged
jd. hat / hatte gedungen
sb. has / had hired

sb. has / had engaged [hired]
jd. hat / hatte gedurft
sb. has / had been allowed
jd. hat / hatte geflochten
sb. has / had braided

sb. has / had plaited
jd. hat / hatte gefunden
sb. has / had found
jd. hat / hatte gegossen
sb. has / had poured

sb. has / had watered

sb. has / had casttech.
jd. hat / hatte gehauen
sb. has / had clobbered

sb. has / had belted [struck]
jd. hat / hatte gekannt
sb. has / had known
jd. hat / hatte gekauft
sb. has / had bought
jd. hat / hatte geladen
sb. has / had loaded
sb./sth. hadjd./etw. hatte
770
2 Wörter: Andere
he'd [he had]er hatte
it'd [it had]es hatte
I'd [I had]ich hatte
sb. scrupledjd. hatte Bedenken
sb./sth. hadn'tjd./etw. hatte nicht
she'd [she had]sie hatte
3 Wörter: Andere
The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]Es hatte hereingeregnet.
sth. has / had broken offetw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had served its timeetw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had been imminentetw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
sth. has / had correspondedetw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had resulted inetw. hat / hatte ergeben
sth. has / had swelled sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had billowed sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had spotted [stained] etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had eatenetw. hat / hatte gefressen
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegoren
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegärt
sth. has / had soundedetw. hat / hatte geklungen
sth. has / had shoneetw. hat / hatte geschienen
sth. has / had hoveredetw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had boiledetw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had been thrown upetw. hat / hatte gestoben
sth. has / had taken placeetw. hat / hatte stattgefunden
I felt a pang of conscience.Ich hatte Gewissensbisse.
My heart skipped a beat. [fig.]Ich hatte Herzflimmern. [fig.]
sb. has / had cancelledjd. hat / hatte abgebrochen
sb. has / had submittedjd. hat / hatte abgegeben
sb. has / had handed overjd. hat / hatte abgegeben
sb. has / had slimmedjd. hat / hatte abgenommen
sb. has / had secludedjd. hat / hatte abgeschlossen
sb. has / had locked upjd. hat / hatte abgeschlossen
sb. has / had pushed offjd. hat / hatte abgestoßen
sb. has / had accreditedjd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had acknowledgedjd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had acceptedjd. hat / hatte angenommen
sb. has / had agreed tojd. hat / hatte angenommen
sb. has / had appliedjd. hat / hatte angewandt
sb. has / had deployedjd. hat / hatte angewandt
sb. has / had inscribedjd. hat / hatte aufgeschrieben
sb. has / had written downjd. hat / hatte aufgeschrieben
sb. has / had stipulatedjd. hat / hatte bedungen [selten]
sb. has / had orderedjd. hat / hatte befohlen
sb. has / had commandedjd. hat / hatte befohlen
sb. has / had settledjd. hat / hatte beglichen
sb. has / had graspedjd. hat / hatte begriffen
sb. has / had understoodjd. hat / hatte begriffen
sb. has / had complainedjd. hat / hatte beklagt
sb. has / had clad [archaic] [clothed]jd. hat / hatte bekleidet
sb. has / had advisedjd. hat / hatte beraten
sb. has / had decidedjd. hat / hatte beschlossen
sb. has / had resolvedjd. hat / hatte beschlossen
sb. has / had describedjd. hat / hatte beschrieben
sb. has / had ownedjd. hat / hatte besessen
sb. has / had possessedjd. hat / hatte besessen
sb. has / had enteredjd. hat / hatte betreten
sb. has / had crossed outjd. hat / hatte durchgestrichen
sb. has / had crossed throughjd. hat / hatte durchgestrichen
sb. has / had recommendedjd. hat / hatte empfohlen
sb. has / had acceptedjd. hat / hatte entgegengenommen
sb. has / had dischargedjd. hat / hatte entladen
sb. has / had experiencedjd. hat / hatte erfahren
sb. has / had inventedjd. hat / hatte erfunden
sb. has / had gotjd. hat / hatte erhalten
sb. has / had receivedjd. hat / hatte erhalten
sb. has / had developedjd. hat / hatte erschlossen
sb. has / had bidedjd. hat / hatte erwartet
Internet
sb. has / had liked sth.
jd. hat / hatte etw.Akk. gelikt
sb. has / had published sth.jd. hat / hatte etw. herausgegeben [Verlag]
sb. has / had watched televisionjd. hat / hatte ferngesehen
sb. has / had bakedjd. hat / hatte gebacken
sb. has / had salvagedjd. hat / hatte geborgen
sb. has / had saved [rescued]jd. hat / hatte geborgen
sb. has / had friedjd. hat / hatte gebraten
sb. has / had boundjd. hat / hatte gebunden
sb. has / had trussedjd. hat / hatte gebunden
sb. has / had thoughtjd. hat / hatte gedacht
sb. has / had flailedjd. hat / hatte gedroschen
sb. has / had threshedjd. hat / hatte gedroschen
sb. has / had urgedjd. hat / hatte gedrungen
sb. has / had hiredjd. hat / hatte gedungen
sb. has / had engaged [hired]jd. hat / hatte gedungen
sb. has / had been allowedjd. hat / hatte gedurft
sb. has / had braidedjd. hat / hatte geflochten
sb. has / had plaitedjd. hat / hatte geflochten
sb. has / had foundjd. hat / hatte gefunden
sb. has / had pouredjd. hat / hatte gegossen
sb. has / had wateredjd. hat / hatte gegossen
tech.
sb. has / had cast
jd. hat / hatte gegossen
sb. has / had clobberedjd. hat / hatte gehauen
sb. has / had belted [struck]jd. hat / hatte gehauen
sb. has / had knownjd. hat / hatte gekannt
sb. has / had boughtjd. hat / hatte gekauft
sb. has / had loadedjd. hat / hatte geladen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!