dict.cc | 'hatte' | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'hatte' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. hatte: sb./sth. had
er hatte: he'd [he had]
Werbung
es hatte: it'd [it had]
ich hatte: I'd [I had]
jd. hatte Bedenken: sb. scrupled
jd./etw. hatte nicht: sb./sth. hadn't
sie hatte: she'd [she had]
Es hatte hereingeregnet.: The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]
etw. hat / hatte abgebrochen: sth. has / had broken off
etw. hat / hatte ausgedient: sth. has / had served its time
etw. hat / hatte bevorgestanden: sth. has / had been imminent
etw. hat / hatte enthalten: sth. has / had contained
etw. hat / hatte entsprochen: sth. has / had corresponded
etw. hat / hatte ergeben: sth. has / had resulted in
etw. hat / hatte etw. geschwellt: sth. has / had swelled sth.

sth. has / had billowed sth.
etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]: sth. has / had spotted [stained]
etw. hat / hatte gefressen: sth. has / had eaten
etw. hat / hatte geglimmt: sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]
etw. hat / hatte geglommen: sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]
etw. hat / hatte gegoren: sth. has / had fermented
etw. hat / hatte gegärt: sth. has / had fermented
etw. hat / hatte geklungen: sth. has / had sounded
etw. hat / hatte geschienen: sth. has / had shone
etw. hat / hatte geschwebt: sth. has / had hovered
etw. hat / hatte gesiedet: sth. has / had boiled
etw. hat / hatte gestoben: sth. has / had been thrown up
etw. hat / hatte stattgefunden: sth. has / had taken place
Ich hatte Gewissensbisse.: I felt a pang of conscience.
Ich hatte Herzflimmern. [fig.]: My heart skipped a beat. [fig.]
jd. hat / hatte abgebrochen: sb. has / had cancelled
jd. hat / hatte abgegeben: sb. has / had submitted

sb. has / had handed over
jd. hat / hatte abgenommen: sb. has / had slimmed
jd. hat / hatte abgeschlossen: sb. has / had secluded

sb. has / had locked up
jd. hat / hatte abgestoßen: sb. has / had pushed off
jd. hat / hatte anerkannt: sb. has / had accredited

sb. has / had acknowledged
jd. hat / hatte angenommen: sb. has / had accepted

sb. has / had agreed to
jd. hat / hatte angewandt: sb. has / had applied

sb. has / had deployed
jd. hat / hatte aufgeschrieben: sb. has / had inscribed

sb. has / had written down
jd. hat / hatte bedungen [selten]: sb. has / had stipulated
jd. hat / hatte befohlen: sb. has / had ordered

sb. has / had commanded
jd. hat / hatte beglichen: sb. has / had settled
jd. hat / hatte begriffen: sb. has / had grasped

sb. has / had understood
jd. hat / hatte beklagt: sb. has / had complained
jd. hat / hatte bekleidet: sb. has / had clad [archaic] [clothed]
jd. hat / hatte beraten: sb. has / had advised
jd. hat / hatte beschlossen: sb. has / had decided

sb. has / had resolved
jd. hat / hatte beschrieben: sb. has / had described
jd. hat / hatte besessen: sb. has / had owned

sb. has / had possessed
jd. hat / hatte betreten: sb. has / had entered
jd. hat / hatte durchgestrichen: sb. has / had crossed out

sb. has / had crossed through
jd. hat / hatte empfohlen: sb. has / had recommended
jd. hat / hatte entgegengenommen: sb. has / had accepted
jd. hat / hatte entladen: sb. has / had discharged
jd. hat / hatte erfahren: sb. has / had experienced
jd. hat / hatte erfunden: sb. has / had invented
jd. hat / hatte erhalten: sb. has / had got

sb. has / had received
jd. hat / hatte erschlossen: sb. has / had developed
jd. hat / hatte erwartet: sb. has / had bided
jd. hat / hatte etw.^Akk. gelikt: sb. has / had liked sth.Internet
jd. hat / hatte etw. herausgegeben [Verlag]: sb. has / had published sth.
jd. hat / hatte ferngesehen: sb. has / had watched television
jd. hat / hatte gebacken: sb. has / had baked
jd. hat / hatte geborgen: sb. has / had salvaged

sb. has / had saved [rescued]
jd. hat / hatte gebraten: sb. has / had fried
jd. hat / hatte gebunden: sb. has / had bound

sb. has / had trussed
jd. hat / hatte gedacht: sb. has / had thought
jd. hat / hatte gedroschen: sb. has / had flailed

sb. has / had threshed
jd. hat / hatte gedrungen: sb. has / had urged
jd. hat / hatte gedungen: sb. has / had hired

sb. has / had engaged [hired]
jd. hat / hatte gedurft: sb. has / had been allowed
jd. hat / hatte geflochten: sb. has / had braided

sb. has / had plaited
jd. hat / hatte gefunden: sb. has / had found
jd. hat / hatte gegossen: sb. has / had poured

sb. has / had watered

sb. has / had casttech.
jd. hat / hatte gehauen: sb. has / had clobbered

sb. has / had belted [struck]
jd. hat / hatte gekannt: sb. has / had known
jd. hat / hatte gekauft: sb. has / had bought
jd. hat / hatte geladen: sb. has / had loaded

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	sb./sth. had	jd./etw. hatte 777
2 Wörter: Andere
	he'd `[he had]`	er hatte
	it'd `[it had]`	es hatte
	I'd `[I had]`	ich hatte
	sb. scrupled	jd. hatte Bedenken
	sb./sth. hadn't	jd./etw. hatte nicht
	she'd `[she had]`	sie hatte
3 Wörter: Andere
	The rain had come in. `[e.g. through an open window etc.]`	Es hatte hereingeregnet.
	sth. has / had broken off	etw. hat / hatte abgebrochen
	sth. has / had served its time	etw. hat / hatte ausgedient
	sth. has / had been imminent	etw. hat / hatte bevorgestanden
	sth. has / had contained	etw. hat / hatte enthalten
	sth. has / had corresponded	etw. hat / hatte entsprochen
	sth. has / had resulted in	etw. hat / hatte ergeben
	sth. has / had swelled sth.	etw. hat / hatte etw. geschwellt
	sth. has / had billowed sth.	etw. hat / hatte etw. geschwellt
	sth. has / had spotted `[stained]`	etw. hat / hatte gefleckt `[regional]` `[hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]`
	sth. has / had eaten	etw. hat / hatte gefressen
	sth. has / had smoldered `[Am.]`	etw. hat / hatte geglimmt
	sth. has / had smouldered `[Br.]`	etw. hat / hatte geglimmt
	sth. has / had smoldered `[Am.]`	etw. hat / hatte geglommen
	sth. has / had smouldered `[Br.]`	etw. hat / hatte geglommen
	sth. has / had fermented	etw. hat / hatte gegoren
	sth. has / had fermented	etw. hat / hatte gegärt
	sth. has / had sounded	etw. hat / hatte geklungen
	sth. has / had shone	etw. hat / hatte geschienen
	sth. has / had hovered	etw. hat / hatte geschwebt
	sth. has / had boiled	etw. hat / hatte gesiedet
	sth. has / had been thrown up	etw. hat / hatte gestoben
	sth. has / had taken place	etw. hat / hatte stattgefunden
	I felt a pang of conscience.	Ich hatte Gewissensbisse.
	My heart skipped a beat. `[fig.]`	Ich hatte Herzflimmern. `[fig.]`
	sb. has / had cancelled	jd. hat / hatte abgebrochen
	sb. has / had submitted	jd. hat / hatte abgegeben
	sb. has / had handed over	jd. hat / hatte abgegeben
	sb. has / had slimmed	jd. hat / hatte abgenommen
	sb. has / had secluded	jd. hat / hatte abgeschlossen
	sb. has / had locked up	jd. hat / hatte abgeschlossen
	sb. has / had pushed off	jd. hat / hatte abgestoßen
	sb. has / had accredited	jd. hat / hatte anerkannt
	sb. has / had acknowledged	jd. hat / hatte anerkannt
	sb. has / had accepted	jd. hat / hatte angenommen
	sb. has / had agreed to	jd. hat / hatte angenommen
	sb. has / had applied	jd. hat / hatte angewandt
	sb. has / had deployed	jd. hat / hatte angewandt
	sb. has / had inscribed	jd. hat / hatte aufgeschrieben
	sb. has / had written down	jd. hat / hatte aufgeschrieben
	sb. has / had stipulated	jd. hat / hatte bedungen `[selten]`
	sb. has / had ordered	jd. hat / hatte befohlen
	sb. has / had commanded	jd. hat / hatte befohlen
	sb. has / had settled	jd. hat / hatte beglichen
	sb. has / had grasped	jd. hat / hatte begriffen
	sb. has / had understood	jd. hat / hatte begriffen
	sb. has / had complained	jd. hat / hatte beklagt
	sb. has / had clad `[archaic]` `[clothed]`	jd. hat / hatte bekleidet
	sb. has / had advised	jd. hat / hatte beraten
	sb. has / had decided	jd. hat / hatte beschlossen
	sb. has / had resolved	jd. hat / hatte beschlossen
	sb. has / had described	jd. hat / hatte beschrieben
	sb. has / had owned	jd. hat / hatte besessen
	sb. has / had possessed	jd. hat / hatte besessen
	sb. has / had entered	jd. hat / hatte betreten
	sb. has / had crossed out	jd. hat / hatte durchgestrichen
	sb. has / had crossed through	jd. hat / hatte durchgestrichen
	sb. has / had recommended	jd. hat / hatte empfohlen
	sb. has / had accepted	jd. hat / hatte entgegengenommen
	sb. has / had discharged	jd. hat / hatte entladen
	sb. has / had experienced	jd. hat / hatte erfahren
	sb. has / had invented	jd. hat / hatte erfunden
	sb. has / had got	jd. hat / hatte erhalten
	sb. has / had received	jd. hat / hatte erhalten
	sb. has / had developed	jd. hat / hatte erschlossen
	sb. has / had bided	jd. hat / hatte erwartet
	Internet sb. has / had liked sth.	jd. hat / hatte etw.^Akk. gelikt
	sb. has / had published sth.	jd. hat / hatte etw. herausgegeben `[Verlag]`
	sb. has / had watched television	jd. hat / hatte ferngesehen
	sb. has / had baked	jd. hat / hatte gebacken
	sb. has / had salvaged	jd. hat / hatte geborgen
	sb. has / had saved `[rescued]`	jd. hat / hatte geborgen
	sb. has / had fried	jd. hat / hatte gebraten
	sb. has / had bound	jd. hat / hatte gebunden
	sb. has / had trussed	jd. hat / hatte gebunden
	sb. has / had thought	jd. hat / hatte gedacht
	sb. has / had flailed	jd. hat / hatte gedroschen
	sb. has / had threshed	jd. hat / hatte gedroschen
	sb. has / had urged	jd. hat / hatte gedrungen
	sb. has / had hired	jd. hat / hatte gedungen
	sb. has / had engaged `[hired]`	jd. hat / hatte gedungen
	sb. has / had been allowed	jd. hat / hatte gedurft
	sb. has / had braided	jd. hat / hatte geflochten
	sb. has / had plaited	jd. hat / hatte geflochten
	sb. has / had found	jd. hat / hatte gefunden
	sb. has / had poured	jd. hat / hatte gegossen
	sb. has / had watered	jd. hat / hatte gegossen
	tech. sb. has / had cast	jd. hat / hatte gegossen
	sb. has / had clobbered	jd. hat / hatte gehauen
	sb. has / had belted `[struck]`	jd. hat / hatte gehauen
	sb. has / had known	jd. hat / hatte gekannt
	sb. has / had bought	jd. hat / hatte gekauft
	sb. has / had loaded	jd. hat / hatte geladen

100 von 419 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!