| each {adv} <ea.> | je [jeweils] 497 | |
| ever {adv} | je [jemals] 350 | |
| per {prep} [for each; for every] | je [pro, per] 204 | |
| a {prep} [per] | je [+Akk.] [pro] 5 | |
| 2 Wörter: Andere |
| ... than ever | ... denn je | |
| per unit {adv} | je Einheit | |
| per unit of weight {adv} | je Gewichtseinheit | |
| a head {adv} | je Kopf | |
| per capita {adv} | je Kopf | |
| each {adv} [per head] | je Kopf | |
| the more ... | je mehr ... | |
| per minute {adv} | je Minute | |
| depending on {prep} | je nach | |
| according to {prep} | je nach | |
| subject to {prep} | je nach [+Dat.] | |
| ungeprüft well | je nun [ugs.] [veraltet] | |
| per second {adv} | je Sekunde | |
| apiece {adv} | je Stück | |
| per day {adv} | je Tag | |
| a day {adv} [per day] | je Tag | |
| econ.fin. per diem {adv} <p.d.> | je Tag | |
| econ. per ton {adv} <p.t.> | je Tonne | |
| the less ... | je weniger ... | |
| a week {adv} | je Woche | |
| per week {adv} | je Woche | |
| math.phys. per unit time {adv} | je Zeiteinheit | |
| rarely {adv} | kaum je | |
| almost never {adv} | kaum je | |
| seldom if ever {adv} | kaum je | |
| Gah! | Oh je! | |
| Oops! | Oh je! | |
| Oh dear! | Oh je! | |
| Ay me! [archaic] [poet.] | Oh je! | |
| since time immemorial {adv} | seit je | |
| Geez. [Am.] [coll.] | Ui je! [österr.] [ugs.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med.VetMed. Japanese encephalitis <JE> | Japanische Enzephalitis {f} <JE> | |
| 3 Wörter: Andere |
| ... than ever before {adv} | ... als je zuvor | |
| ..., as the case may be. | ..., je nachdem. | |
| comm. according to expenditure {adv} | (je) nach Aufwand | |
| as needed {adv} | (je) nach Bedarf | |
| fin. depending on the cash situation {adv} | (je) nach Kassenlage | |
| fin. depending on the financial situation {adv} | (je) nach Kassenlage | |
| more topical than ever {adj} | aktueller denn je | |
| better than ever | besser denn je | |
| bigger than ever before {adj} | größer denn je | |
| largest-ever {adj} | größte je dagewesene | |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | je ..., desto [z. B. je größer, desto besser] | |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso] | |
| the ... the [e.g. the bigger the better] | je ..., umso [z. B. je größer, umso besser] | |
| depending on the design / model / style {adv} | je nach Ausführungsform | |
| as required {adv} | je nach Bedarf | |
| if necessary {adv} | je nach Bedarf | |
| according to requirements {adv} | je nach Bedarf | |
| as may be necessary {adv} | je nach Erfordernis | |
| as the occasion may require {adv} | je nach Erfordernis | |
| depending on the question {adv} | je nach Fragestellung | |
| as / when the mood takes sb. {adv} | je nach Gemütslage | |
| to one's own taste {adv} | je nach Geschmack | |
| subject to whim | je nach Laune | |
| depending on the time of the day {adv} | je nach Tageszeit | |
| depending on how you count {adv} | je nach Zählweise | |
| according as | je nachdem(,) ob | |
| according to whether | je nachdem(,) ob | |
| depending on whether | je nachdem(,) ob | |
| according to which | je nachdem(,) welches | |
| depending on how | je nachdem(,) wie | |
| again and again {adv} | je und je | |
| from time to time {adv} | je und je [geh.] [veraltend] | |
| math. Any two ... | Je zwei beliebige ... | |
| more than ever {adv} | mehr denn je | |
| dearer than ever | teurer denn je | |
| 3 Wörter: Substantive |
| connect hour charges | Anschaltkosten {pl} je Stunde | |
| characters per minute | Anschläge {pl} je Minute | |
| output per man-hour | Ausstoß {m} je Arbeitsstunde | |
| bits per second | Bits {pl} je Sekunde | |
| bits per inch <bpi> | Bits {pl} je Zoll | |
| book value per share | Buchwert {m} je Aktie | |
| result per share | Ergebnis {n} je Aktie | |
| earnings {pl} per share | Ergebnis {n} je Aktie | |
| income per share | Ertrag {m} je Aktie | |
| fin. earnings {pl} per share <EPS> | Ertrag {m} je Aktie | |
| flow rate | Flussrate {f} je Zeiteinheit | |
| tech. threads {pl} per inch <TPI> | Gangzahl {f} je Zoll [je 25,4 mm] | |
| charges per item | Gebühren {pl} je Stück | |
| profit per share | Gewinn {m} je Aktie | |
| profit per unit | Gewinn {m} je Stück | |
| maximum value per business day | Höchstwert {m} je Geschäftstag | |
| maximum value per person | Höchstwert {m} je Person | |
| unit cusec [short for: cubic foot per second] <cu ft/s, ft3/sec, cfs> | Kubikfuß {m} je Sekunde | |
| journ.publ. readers per issue | Leser {pl} je Ausgabe | |
| unit labor costs [Am.] | Lohnkosten {pl} je Produktionseinheit | |
| unit labour costs [Br.] | Lohnkosten {pl} je Produktionseinheit | |
| net income per share | Nettogewinn {m} je Aktie | |
| net earnings {pl} per share | Nettoverdienst {m} je Aktie | |
| stocks net assets {pl} per share | Nettovermögen {n} je Aktie | |
| price per share | Preis {m} je Aktie | |
| cost per dozen | Preis {m} je Dutzend | |
| dots per inch <dpi> | Punkte {pl} je Zoll | |
| (switching) operations per hour | Schaltungen {pl} je Stunde | |
| naut.unit tons per centimeter <TPC> [Am.] [draft] | Tonnen {pl} je Zentimeter <t/cm> [Tiefgang] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für ''je' von Deutsch nach Englisch
- je [jeweils]
- each {adv} <ea.>
- je [jemals]
- ever {adv}
- je [pro, per]
- per {prep} [for each; for every]
- je [+Akk.] [pro]
- a {prep} [per]
- ... denn je
- ... than ever
- je Einheit
- per unit {adv}
- je Gewichtseinheit
- per unit of weight {adv}
- je Kopf
- a head {adv}
per capita {adv}
each {adv} [per head]
- je mehr ...
- the more ...
- je Minute
- per minute {adv}
- je nach
- depending on {prep}
according to {prep}
- je nach [+Dat.]
- subject to {prep}
- je nun [ugs.] [veraltet]
- ungeprüft well
- je Sekunde
- per second {adv}
- je Stück
- apiece {adv}
- je Tag
- per day {adv}
a day {adv} [per day]
per diem {adv} <p.d.>econ.fin.
- je Tonne
- per ton {adv} <p.t.>econ.
- je weniger ...
- the less ...
- je Woche
- a week {adv}
per week {adv}
- je Zeiteinheit
- per unit time {adv}math.phys.
- kaum je
- rarely {adv}
almost never {adv}
seldom if ever {adv}
- Oh je!
- Gah!
Oops!
Oh dear!
Ay me! [archaic] [poet.]
- seit je
- since time immemorial {adv}
- Ui je! [österr.] [ugs.]
- Geez. [Am.] [coll.]
- Japanische Enzephalitis {f} <JE>
- Japanese encephalitis <JE>med.VetMed.
- ... als je zuvor
- ... than ever before {adv}
- ..., je nachdem.
- ..., as the case may be.
- (je) nach Aufwand
- according to expenditure {adv}comm.
- (je) nach Bedarf
- as needed {adv}
- (je) nach Kassenlage
- depending on the cash situation {adv}fin.
depending on the financial situation {adv}fin.
- aktueller denn je
- more topical than ever {adj}
- besser denn je
- better than ever
- größer denn je
- bigger than ever before {adj}
- größte je dagewesene
- largest-ever {adj}
- je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]
- the ... the [e.g. the bigger the better]
- je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]
- the ... the [e.g. the bigger the better]
- je ..., umso [z. B. je größer, umso besser]
- the ... the [e.g. the bigger the better]
- je nach Ausführungsform
- depending on the design / model / style {adv}
- je nach Bedarf
- as required {adv}
if necessary {adv}
according to requirements {adv}
- je nach Erfordernis
- as may be necessary {adv}
as the occasion may require {adv}
- je nach Fragestellung
- depending on the question {adv}
- je nach Gemütslage
- as / when the mood takes sb. {adv}
- je nach Geschmack
- to one's own taste {adv}
- je nach Laune
- subject to whim
- je nach Tageszeit
- depending on the time of the day {adv}
- je nach Zählweise
- depending on how you count {adv}
- je nachdem(,) ob
- according as
according to whether
depending on whether
- je nachdem(,) welches
- according to which
- je nachdem(,) wie
- depending on how
- je und je
- again and again {adv}
- je und je [geh.] [veraltend]
- from time to time {adv}
- Je zwei beliebige ...
- Any two ...math.
- mehr denn je
- more than ever {adv}
- teurer denn je
- dearer than ever
- Anschaltkosten {pl} je Stunde
- connect hour charges
- Anschläge {pl} je Minute
- characters per minute
- Ausstoß {m} je Arbeitsstunde
- output per man-hour
- Bits {pl} je Sekunde
- bits per second
- Bits {pl} je Zoll
- bits per inch <bpi>
- Buchwert {m} je Aktie
- book value per share
- Ergebnis {n} je Aktie
- result per share
earnings {pl} per share
- Ertrag {m} je Aktie
- income per share
earnings {pl} per share <EPS>fin.
- Flussrate {f} je Zeiteinheit
- flow rate
- Gangzahl {f} je Zoll [je 25,4 mm]
- threads {pl} per inch <TPI>tech.
- Gebühren {pl} je Stück
- charges per item
- Gewinn {m} je Aktie
- profit per share
- Gewinn {m} je Stück
- profit per unit
- Höchstwert {m} je Geschäftstag
- maximum value per business day
- Höchstwert {m} je Person
- maximum value per person
- Kubikfuß {m} je Sekunde
- cusec [short for: cubic foot per second] <cu ft/s, ft3/sec, cfs>unit
- Leser {pl} je Ausgabe
- readers per issuejourn.publ.
- Lohnkosten {pl} je Produktionseinheit
- unit labor costs [Am.]
unit labour costs [Br.]
- Nettogewinn {m} je Aktie
- net income per share
- Nettoverdienst {m} je Aktie
- net earnings {pl} per share
- Nettovermögen {n} je Aktie
- net assets {pl} per sharestocks
- Preis {m} je Aktie
- price per share
- Preis {m} je Dutzend
- cost per dozen
- Punkte {pl} je Zoll
- dots per inch <dpi>
- Schaltungen {pl} je Stunde
- (switching) operations per hour
- Tonnen {pl} je Zentimeter <t/cm> [Tiefgang]
- tons per centimeter <TPC> [Am.] [draft]naut.unit
- Jersey <.je> [island] = Jersey {n}
- Japanese encephalitis <JE> = Japanische Enzephalitis {f} <JE>
- junctional epithelium <JE> = Saumepithel {n}
alle anzeigen ...© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!