Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 's ist von Deutsch nach Englisch
'tis's ist [meist poet.: es ist]
3 Wörter
It's all right with me.Mir ist's recht.
That's the spirit.So ist's recht. [ugs.]
It's time.Zeit ist's / ists.
5+ Wörter
proverb
One man's meat is another man's poison.
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
proverb
Everything comes to light in the end.
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
[Humorous reply to someone knocking on the door] Herein, wenn's kein Schneider ist! [veraltend] [hum.]
idiom
It is all over with us.
Nun ist's um uns geschehen.
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
idiomquote
Always leave them wanting more. [ P.T. Barnum, Walt Disney]
Wenn's am schönsten ist, soll man gehen.
idiom
He who smelt it, dealt it. [coll.]
Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.]
idiomproverb
Damned if you do, damned if you don't.
Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
It's a no-win situation.Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
This Boy's Life [Tobias Wolff]
Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Life
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!