dict.cc | (äußeren) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für (äußeren) von Deutsch nach Englisch

	in appearance `{adv}`	vom Äußeren her
	med. for external application `{adv}`	zur äußeren Anwendung
	med. for topical administration `{adv}`	zur äußeren Anwendung
4 Wörter
	at an outside limit	bei einer äußeren Grenze
	med. for topical use only	nur zur äußeren Anwendung
	idiom to save face `[fig.]`	den (äußeren) Schein retten
	to differ in appearance	sich im Äußeren unterscheiden
	math. outer automorphism group `[also: group of outer automorphisms]`	Gruppe `{f}` der äußeren Automorphismen
	force of circumstances	Macht `{f}` der äußeren Umstände
	med. ear inflammation of the outer ear canal `[Otitis externa]`	Ohrentzündung `{f}` des äußeren Gehörganges
	matter of form	Sache `{f}` der äußeren Form
5+ Wörter
	proverb Beauty is but skin-deep.	Nach dem Äußeren kann man nicht urteilen.
	idiom beneath the cold exterior	unter der kalten äußeren Schale
	med. hemorrhage from the ear `[Am.]` `[otorrhagia]`	Blutung `{f}` aus dem (äußeren) Gehörgang `[Otorrhagie]`
	med. haemorrhage from the ear `[Br.]` `[otorrhagia]`	Blutung `{f}` aus dem (äußeren) Gehörgang `[Otorrhagie]`
	med. otoliquorrhea `[Am.]`	Liquorabfluss `{m}` aus dem äußeren Gehörgang `[Otoliquorrhoe]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Ballad of the Outer Life	Ballade des äußeren Lebens `[Hugo von Hofmannsthal]`

Suche in Kommentaren (3)

17 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

vom Äußeren her: in appearance {adv}
zur äußeren Anwendung: for external application {adv}med.

for topical administration {adv}med.
Werbung
bei einer äußeren Grenze: at an outside limit
nur zur äußeren Anwendung: for topical use onlymed.
den (äußeren) Schein retten: to save face [fig.]idiom
sich im Äußeren unterscheiden: to differ in appearance
Gruppe {f} der äußeren Automorphismen: outer automorphism group [also: group of outer automorphisms]math.
Macht {f} der äußeren Umstände: force of circumstances
Ohrentzündung {f} des äußeren Gehörganges: ear inflammation of the outer ear canal [Otitis externa]med.
Sache {f} der äußeren Form: matter of form
Nach dem Äußeren kann man nicht urteilen.: Beauty is but skin-deep.proverb
unter der kalten äußeren Schale: beneath the cold exterioridiom
Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]: hemorrhage from the ear [Am.] [otorrhagia]med.

haemorrhage from the ear [Br.] [otorrhagia]med.
Liquorabfluss {m} aus dem äußeren Gehörgang [Otoliquorrhoe]: otoliquorrhea [Am.]med.
Ballade des äußeren Lebens [Hugo von Hofmannsthal]: Ballad of the Outer Lifelit.F

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "(äußeren)":

Deutsch - Griechisch
Deutsch - Latein

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!