Werbung
 Übersetzung für 'äerer' von Deutsch nach Englisch
ADJ  [keine ungebeugten Formen] | - | -
äußerer | äußere | äußeres
äußerster | äußerste | äußerstes
anat.
acoustic duct
(äußerer) Gehörgang {m}
anat.
ear canal <EC> [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]
(äußerer) Gehörgang {m}
anat.zool.
(external) genital apparatus [(external) genitalia]
(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane]
anat.
external anal sphincter <EAS> [Musculus sphincter ani externus]
äußerer Afterschließmuskel {m}
external causeäußerer Anlass {m}
decorumäußerer Anstand {m}
varnishäußerer Anstrich {m}
anat.
outer corner of the eye [canthus]
äußerer Augenwinkel {m}
geogr.
Outer Banda Arc
Äußerer Bandabogen {m}
anat.VetMed.
external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer Blasenschließmuskel {m}
anat.VetMed.
external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer Blasenschließmuskel {m}
external diameteräußerer Durchmesser {m}
extraneous influenceäußerer Einfluss {m}
electr.
external earth electrode
äußerer Erder {m}
geol.
Earth's outer core
äußerer Erdkern {m}
traffic
outside lane
äußerer Fahrstreifen {m}
anat.
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]
äußerer Flügelmuskel {m}
anat.
lateral pterygoid muscle <LPM> [Musculus pterygoideus lateralis]
äußerer Flügelmuskel {m}
anat.
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]
äußerer Gebärmuttermund {m}
outside reverse fold [folding technique]äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]
anat.
external ear canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}
anat.
external auditory canal <EAC> [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}
anat.audio
external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}
anat.audio
external auditory foramen [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}
varnishäußerer Glanz {m}
anat.
obturator externus muscle <OEM> [Musculus obturator externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m}
VetMed.
obturator externus muscle <OEM> [Musculus obturatorius externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m}
geol.
outer core
äußerer Kern {m}
econ.fin.
outside lag
äußerer Lag {m}
electr.
external conductor
äußerer Leiter {m}
tech.
outer sleeve
äußerer Mantel {m}
electr.
outer sheath [cable]
äußerer Mantel {m} [Kabel]
anat.med.
external os [Ostium uteri externum]
äußerer Muttermund {m}
astron.
outer planet
äußerer Planet {m}
peripheryäußerer Rand {m}
outside marginäußerer Rand {m}
appearances {pl}äußerer Schein {m}
anat.
vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m}
anat.
outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m}
dent.
lateral incisor
äußerer Schneidezahn {m} <2er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss]
tech.
outer snap ring
äußerer Sicherungs­ring {m}
VetMed.zool.
lateral crus [Crus soleae laterale]
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf]
math.
external angle
äußerer Winkel {m}
dent.
external tooth
äußerer Zahn {m}
tech.
external condition
äußerer Zustand {m}
anat.biol.
external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]
äußerer Zwischenrippenmuskel {m}
3 Wörter: Substantive
fin.
internal / external value of currency
innerer / äußerer Geldwert {m}
anat.
vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]
äußerer breiter Muskel {m}
anat.VetMed.
outer submucous plexus <OSP>
äußerer submuköser Plexus {m}
5+ Wörter: Substantive
med.
injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]
Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'äerer' von Deutsch nach Englisch

(äußerer) Gehörgang {m}
acoustic ductanat.

ear canal <EC> [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]anat.
Werbung
(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane]
(external) genital apparatus [(external) genitalia]anat.zool.
äußerer Afterschließmuskel {m}
external anal sphincter <EAS> [Musculus sphincter ani externus]anat.
äußerer Anlass {m}
external cause
äußerer Anstand {m}
decorum
äußerer Anstrich {m}
varnish
äußerer Augenwinkel {m}
outer corner of the eye [canthus]anat.
Äußerer Bandabogen {m}
Outer Banda Arcgeogr.
äußerer Blasenschließmuskel {m}
external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus]anat.VetMed.

external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]anat.VetMed.
äußerer Durchmesser {m}
external diameter
äußerer Einfluss {m}
extraneous influence
äußerer Erder {m}
external earth electrodeelectr.
äußerer Erdkern {m}
Earth's outer coregeol.
äußerer Fahrstreifen {m}
outside lanetraffic
äußerer Flügelmuskel {m}
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]anat.

lateral pterygoid muscle <LPM> [Musculus pterygoideus lateralis]anat.
äußerer Gebärmuttermund {m}
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]anat.
äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]
outside reverse fold [folding technique]
äußerer Gehörgang {m}
external ear canal [Meatus acusticus externus]anat.

external auditory canal <EAC> [Meatus acusticus externus]anat.

external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]anat.audio

external auditory foramen [Meatus acusticus externus]anat.audio
äußerer Glanz {m}
varnish
äußerer Hüftlochmuskel {m}
obturator externus muscle <OEM> [Musculus obturator externus]anat.

obturator externus muscle <OEM> [Musculus obturatorius externus]VetMed.
äußerer Kern {m}
outer coregeol.
äußerer Lag {m}
outside lagecon.fin.
äußerer Leiter {m}
external conductorelectr.
äußerer Mantel {m}
outer sleevetech.
äußerer Mantel {m} [Kabel]
outer sheath [cable]electr.
äußerer Muttermund {m}
external os [Ostium uteri externum]anat.med.
äußerer Planet {m}
outer planetastron.
äußerer Rand {m}
periphery

outside margin
äußerer Schein {m}
appearances {pl}
äußerer Schenkelmuskel {m}
vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]anat.

outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]anat.
äußerer Schneidezahn {m} <2er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss]
lateral incisordent.
äußerer Sicherungs­ring {m}
outer snap ringtech.
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf]
lateral crus [Crus soleae laterale]VetMed.zool.
äußerer Winkel {m}
external anglemath.
äußerer Zahn {m}
external toothdent.
äußerer Zustand {m}
external conditiontech.
äußerer Zwischenrippenmuskel {m}
external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]anat.biol.

innerer / äußerer Geldwert {m}
internal / external value of currencyfin.
äußerer breiter Muskel {m}
vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]anat.
äußerer submuköser Plexus {m}
outer submucous plexus <OSP>anat.VetMed.

Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen
injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]med.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die kortikalen Oszillationen dienen hauptsächlich der Verarbeitung äußerer Reize, i. Allg. Klänge, Sprache etc.
  • Zwischen Mühlenweg und Langgasse größtenteils mit äußerer Zwingermauer erhalten.
  • Beim Othämatom kommt es zu einer Blutung zwischen Ohrknorpel und äußerer Haut.
  • Quantenkontrolle zielt auf die Beeinflussung der zeitlichen Entwicklung von Quantensystemen mit Hilfe äußerer elektromagnetischer Felder.
  • Als "C-Stahlrohre" bezeichnete Rohrleitungen werden mit äußerer Verzinkung im Klima- und Heizungsbau eingesetzt.

  • Kein äußerer Zwang treibe die Helden in den Tod, sondern ihre Blindheit für mögliche Auswege.
  • Weaver gezeigt, dass unter der zusätzlichen Annahme der Kontinuumshypothese die Existenz äußerer Automorphismen folgt.
  • Je nachdem, wie sich die wirtschaftlichen Rahmendaten und tatsächlichen ökonomischen und sozialen Probleme darstellen, gebe es für das Verhältnis von „äußerer Ordnung“ bzw.
  • Man unterscheidet hierbei zwischen innerer und äußerer Kolmation.
  • Rupturen sind oft Folge äußerer Traumata, beispielsweise beim Sport oder einem Verkehrsunfall.

  • Bei Frauen wird zwischen äußerer und innerer Dyspareunie unterschieden.
  • Für Modellflugzeuge gibt es sehr kleine Selbstzündermotoren (wenige cm3 Hubraum) mit äußerer Gemischbildung und Kompressionszündung.
  • Der Bezug zwischen innerer und äußerer Summe kann folgendermaßen hergestellt werden.
  • Dampfmaschinen sind Wärmekraftmaschinen mit „äußerer Verbrennung“, was sie von Verbrennungsmotoren unterscheidet.
  • Zur Abwehr äußerer Feinde war die Pfarrkirche wohl bereits seit dem Mittelalter mit einer Mauer umgeben.

  • Der periplasmatische Raum ist ein Zellkompartiment zwischen Cytoplasmamembran und äußerer Membran Gram-negativer Bakterien.
  • Teile des Dannenröder Waldes sind auch als „äußerer Gerichtswald“ bekannt.
  • Die Medrese ist ein Lehmziegelbau mit wenig äußerer Verzierung.
  • ... für „äußerer breiter Muskel“, „äußerer breiter Oberschenkelmuskel“ oder „äußerer Schenkelmuskel“; alter Name: "Musculus vastus fibularis", deutsch: "„seitlicher Schenkelmuskel“") ist einer der vorderen Muskeln des Oberschenkels.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!