Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für '(Da' von Deutsch nach Englisch
since {conj} [because]da [weil]
1693
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
1226
da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
as {conj} [since]da [weil]
865
whereas {conj} [considering that]da [in Anbetracht der Tatsache, dass]
813
because {conj}da [weil]
309
here {adv}da [hier]
260
for {conj} [because]da [weil]
153
there {adv} [location]da [dort]
129
then {adv}da [zeitlich]
45
unit
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]		Deka- <da>
37
when {conj}da [veraltet] [als]
17
so {adv} [thus]da [folglich]
6
seeing as / that {conj} [coll.]da [angesichts dessen]
at that time {adv}da [damals]
inasmuch as {conj} [since]da [insofern, weil]
being as {adv} [Am.] [coll.]da [weil]
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
See that ...Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
unit
deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]		Deka- <da>
Substantive
unit
dalton <Da>		Dalton {n} <Da>
QM
analysis of data <AOD>		Datenanalyse {f} <DA>
electr.unit
deciampere <dA>		Deziampere {n} <dA>
2 Wörter: Andere
from that moment (on) {adv}ab da
mus.
from the beginning [da capo] <D.C.>		da capo <d. c.> [Spielanweisung]
out thereda draußen
in there {adv}da drin [ugs.]
in thereda drinnen
aloft there {adv} [archaic]da droben
over there {adv}da drüben
across there {adv}da drüben
thither {adv} [archaic]da entlang
only then {adv}da erst
since sth. prefacesda etw. einleitet
thereabouts {adv}da herum
in it / them {adv}da hinein
(over) there in the back {adv}da hinten
since {conj}da ja
as sb. kept [bills, receipts]da jd. aufhob [aufbewahrte]
since sb. foreclosesda jd. ausschließt
since sb. reworkedda jd. umarbeitete
as sb./sth. slidda jd./etw. abglitt
as sb./sth. cancelled sth. outda jd./etw. etw. aufwog
since sb./sth. emulatesda jd./etw. nachbildet
up there {adv}da oben
down there {adv}da unten
up there in the front {adv}da vorn
It was only then that ...Erst da ...
thereabout {adv}etwa da
Is ... there?Ist ... da?
away {adv} [absent]nicht da
Nothing doing! [coll.]Nichts da!
No way. [coll.]Nichts da. [ugs.]
No way! [coll.]Nix da! [ugs.]
Now that ...Nun, da ...
Move along!Platz da!
Get out of the way!Platz da!
Lookit! [child's language] [look at that]Schau da!
Lo and behold!Sieh da!
lo and behold [hum.]siehe da
2 Wörter: Verben
to be able to get in there [coll.]da reinkönnen [ugs.]
to be thereda sein
to be aroundda sein
to be on handda sein
to be in townda sein
to be aboutda sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
to exist [to be present]da sein [vorhanden sein]
2 Wörter: Substantive
curr.
Algerian dinar <DZD, DA, د.ج>		Algerischer Dinar {m} <DZD, DA, د.ج>
Debtors Anonymous <DA>Anonyme Schuldner {pl} <DA>
engin.unit
Damköhler number <Da>		Damköhler-Zahl {f} <Da>
electr.
dielectric absorption <DA>		dielektrische Absorption {f} <DA>
3 Wörter: Andere
namely {adv}als da sind [geh.]
such as {conj}als da sind [geh.]
to wit {adv} [formal or literary]als da sind [geh.]
namely {adv}als da wären [geh.]
such as {conj}als da wären [geh.]
to wit {adv} [formal or literary]als da wären [geh.]
Are you here?Bist du da?
As it was raining ...Da es regnete ...
Here you are!Da haben wir's!
There you are! [I told you so]Da haben wir's!
There!Da hast du's!
There you go! [idiom] Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
There you are! [idiom]Da hast du's.
Not at all! Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal]
Not at all!Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
That's the last straw! [idiom]Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
It's unbelievable.Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
I refuse!Da streike ich! [ugs.] [Da mach ich nicht mit!]
here and there {adv}da und dort
What would that be?Das da wäre?
those (over there) {pron}die da (drüben) [Plural]
the big nobs [Br.] [coll.]die da oben [ugs.]
dead ahead {adv}direkt da vorne
You there!Du da drüben!
Come away from there!Geh da weg!
Right over there.Gleich da drüben.
back in a jiff {adv}gleich wieder da
back in a minute {adv}gleich wieder da
mil.
Halt! Who goes there?		Halt! Wer da?
hither and thither {adv} [old-fashioned]hie und da
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '(Da' von Deutsch nach Englisch

da [weil]
since {conj} [because]

as {conj} [since]

because {conj}

for {conj} [because]

being as {adv} [Am.] [coll.]
Werbung
da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
da [in Anbetracht der Tatsache, dass]
whereas {conj} [considering that]
da [hier]
here {adv}
da [dort]
there {adv} [location]
da [zeitlich]
then {adv}
Deka- <da>
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]unit

deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]unit
da [veraltet] [als]
when {conj}
da [folglich]
so {adv} [thus]
da [angesichts dessen]
seeing as / that {conj} [coll.]
da [damals]
at that time {adv}
da [insofern, weil]
inasmuch as {conj} [since]
Da ...
What with ... [sb./sth. doing sth.]
Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
See that ...
Dalton {n} <Da>
dalton <Da>unit
Datenanalyse {f} <DA>
analysis of data <AOD>QM
Deziampere {n} <dA>
deciampere <dA>electr.unit
ab da
from that moment (on) {adv}
da capo <d. c.> [Spielanweisung]
from the beginning [da capo] <D.C.>mus.
da draußen
out there
da drin [ugs.]
in there {adv}
da drinnen
in there
da droben
aloft there {adv} [archaic]
da drüben
over there {adv}

across there {adv}
da entlang
thither {adv} [archaic]
da erst
only then {adv}
da etw. einleitet
since sth. prefaces
da herum
thereabouts {adv}
da hinein
in it / them {adv}
da hinten
(over) there in the back {adv}
da ja
since {conj}
da jd. aufhob [aufbewahrte]
as sb. kept [bills, receipts]
da jd. ausschließt
since sb. forecloses
da jd. umarbeitete
since sb. reworked
da jd./etw. abglitt
as sb./sth. slid
da jd./etw. etw. aufwog
as sb./sth. cancelled sth. out
da jd./etw. nachbildet
since sb./sth. emulates
da oben
up there {adv}
da unten
down there {adv}
da vorn
up there in the front {adv}
Erst da ...
It was only then that ...
etwa da
thereabout {adv}
Ist ... da?
Is ... there?
nicht da
away {adv} [absent]
Nichts da!
Nothing doing! [coll.]
Nichts da. [ugs.]
No way. [coll.]
Nix da! [ugs.]
No way! [coll.]
Nun, da ...
Now that ...
Platz da!
Move along!

Get out of the way!
Schau da!
Lookit! [child's language] [look at that]
Sieh da!
Lo and behold!
siehe da
lo and behold [hum.]
da reinkönnen [ugs.]
to be able to get in there [coll.]
da sein
to be there

to be around

to be on hand

to be in town
da sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
to be about
da sein [vorhanden sein]
to exist [to be present]
Algerischer Dinar {m} <DZD, DA, د.ج>
Algerian dinar <DZD, DA, د.ج>curr.
Anonyme Schuldner {pl} <DA>
Debtors Anonymous <DA>
Damköhler-Zahl {f} <Da>
Damköhler number <Da>engin.unit
dielektrische Absorption {f} <DA>
dielectric absorption <DA>electr.
als da sind [geh.]
namely {adv}

such as {conj}

to wit {adv} [formal or literary]
als da wären [geh.]
namely {adv}

such as {conj}

to wit {adv} [formal or literary]
Bist du da?
Are you here?
Da es regnete ...
As it was raining ...
Da haben wir's!
Here you are!

There you are! [I told you so]
Da hast du's!
There!
Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
There you go! [idiom]
Da hast du's.
There you are! [idiom]
Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal]
Not at all!
Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
Not at all!
Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]
Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
It's unbelievable.
Da streike ich! [ugs.] [Da mach ich nicht mit!]
I refuse!
da und dort
here and there {adv}
Das da wäre?
What would that be?
die da (drüben) [Plural]
those (over there) {pron}
die da oben [ugs.]
the big nobs [Br.] [coll.]
direkt da vorne
dead ahead {adv}
Du da drüben!
You there!
Geh da weg!
Come away from there!
Gleich da drüben.
Right over there.
gleich wieder da
back in a jiff {adv}

back in a minute {adv}
Halt! Wer da?
Halt! Who goes there?mil.
hie und da
hither and thither {adv} [old-fashioned]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!