dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | alldieweil | da | da ja | ... |
⇄ Übersetzung für 'Da' von Deutsch nach Englisch
- da [weil]
- since {conj} [because]
as {conj} [since]
because {conj}
for {conj} [because]
being as {adv} [Am.] [coll.] - Werbung
- da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
- there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
- da [in Anbetracht der Tatsache, dass]
- whereas {conj} [considering that]
- da [hier]
- here {adv}
- da [dort]
- there {adv} [location]
- da [zeitlich]
- then {adv}
- Deka- <da>
- deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]unit
deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]unit - da [veraltet] [als]
- when {conj}
- da [folglich]
- so {adv} [thus]
- da [angesichts dessen]
- seeing as / that {conj} [coll.]
- da [damals]
- at that time {adv}
- da [insofern, weil]
- inasmuch as {conj} [since]
- Da ...
- What with ... [sb./sth. doing sth.]
- Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
- See that ...
- Dalton {n} <Da>
- dalton <Da>unit
- Datenanalyse {f} <DA>
- analysis of data <AOD>QM
- Deziampere {n} <dA>
- deciampere <dA>electr.unit
- ab da
- from that moment (on) {adv}
- da capo <d. c.> [Spielanweisung]
- from the beginning [da capo] <D.C.>mus.
- da draußen
- out there
- da drin [ugs.]
- in there {adv}
- da drinnen
- in there
- da droben
- aloft there {adv} [archaic]
- da drüben
- over there {adv}
across there {adv} - da entlang
- thither {adv} [archaic]
- da erst
- only then {adv}
- da etw. einleitet
- since sth. prefaces
- da herum
- thereabouts {adv}
- da hinein
- in it / them {adv}
- da hinten
- (over) there in the back {adv}
- da ja
- since {conj}
- da jd. aufhob [aufbewahrte]
- as sb. kept [bills, receipts]
- da jd. ausschließt
- since sb. forecloses
- da jd. umarbeitete
- since sb. reworked
- da jd./etw. abglitt
- as sb./sth. slid
- da jd./etw. etw. aufwog
- as sb./sth. cancelled sth. out
- da jd./etw. nachbildet
- since sb./sth. emulates
- da oben
- up there {adv}
- da unten
- down there {adv}
- da vorn
- up there in the front {adv}
- Erst da ...
- It was only then that ...
- etwa da
- thereabout {adv}
- Ist ... da?
- Is ... there?
- nicht da
- away {adv} [absent]
- Nichts da!
- Nothing doing! [coll.]
- Nichts da. [ugs.]
- No way. [coll.]
- Nix da! [ugs.]
- No way! [coll.]
- Nun, da ...
- Now that ...
- Platz da!
- Move along!
Get out of the way! - Schau da!
- Lookit! [child's language] [look at that]
- Sieh da!
- Lo and behold!
- siehe da
- lo and behold [hum.]
- da reinkönnen [ugs.]
- to be able to get in there [coll.]
- da sein
- to be there
to be around
to be on hand
to be in town - da sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
- to be about
- da sein [vorhanden sein]
- to exist [to be present]
- Algerischer Dinar {m} <DZD, DA, د.ج>
- Algerian dinar <DZD, DA, د.ج>curr.
- Anonyme Schuldner {pl} <DA>
- Debtors Anonymous <DA>
- Damköhler-Zahl {f} <Da>
- Damköhler number <Da>engin.unit
- dielektrische Absorption {f} <DA>
- dielectric absorption <DA>electr.
- als da sind [geh.]
- namely {adv}
such as {conj}
to wit {adv} [formal or literary] - als da wären [geh.]
- namely {adv}
such as {conj}
to wit {adv} [formal or literary] - Bist du da?
- Are you here?
- Da es regnete ...
- As it was raining ...
- Da haben wir's!
- Here you are!
There you are! [I told you so] - Da hast du's!
- There!
- Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
- There you go! [idiom]
- Da hast du's.
- There you are! [idiom]
- Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal]
- Not at all!
- Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
- Not at all!
- Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
- That's the last straw! [idiom]
- Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
- It's unbelievable.
- Da streike ich! [ugs.] [Da mach ich nicht mit!]
- I refuse!
- da und dort
- here and there {adv}
- Das da wäre?
- What would that be?
- die da (drüben) [Plural]
- those (over there) {pron}
- die da oben [ugs.]
- the big nobs [Br.] [coll.]
- direkt da vorne
- dead ahead {adv}
- Du da drüben!
- You there!
- Geh da weg!
- Come away from there!
- Gleich da drüben.
- Right over there.
- gleich wieder da
- back in a jiff {adv}
back in a minute {adv} - Halt! Wer da?
- Halt! Who goes there?mil.
- hie und da
- hither and thither {adv} [old-fashioned]
Suche in Kommentaren (40)
- DA [Am.] [short for: district attorney] = Staatsanwalt {m}
- deca- <da> [10 ^ 1] = Deka- <da>
- da [Irish: father] = Vater {m}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Volta Internacional Cova da Beira (offizieller Name: Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela) ist ein portugiesisches Straßenradrennen.
- Weitere Sakralbauten in der Gemeinde sind die Kapellen "Capela da Senhora do Desterro", "Capela da Senhora da Agonia", "Capela de Santa Luzia" und die "Capela da Senhora dos Aflitos".
- Josafá Menezes da Silva (* 2. Januar 1959 in Salinas da Margarida, Bahia, Brasilien) ist ein brasilianischer Geistlicher und ernannter römisch-katholischer Erzbischof von Vitória da Conquista.
- Der Bahnhof Figueira da Foz (auch "Estação da Figueira da Foz" oder "Estação Ferroviária de Figueira da Foz") ist ein Bahnhof in der portugiesischen Stadt Figueira da Foz.
- Die Ponte Nova da Cava da Velha (auch "Ponte Nova" oder "Ponte da Cava da Velha") ist eine römische Steinbrücke im Norden Portugals.
- Er war außerdem 2002 in Portugal Vorsitzender der nationalen Kommission zur Reform und Anpassung des portugiesischen Wettbewerbsrechts ("Presidente da Comissão de Revisão da Legislação da Concorrência") an das Europäische Wettbewerbsrecht.
- Der Ruf wird als tiefes schwankendes Rasseln “pi-di-di, da-da-di, da-da-da-da, da-da”, oft auch als einzelnen oder wiederholtes “pik” beschrieben. Der Vogel trommelt laut und schnell.
- Derzeit ist er unter dem Pseudonym „da Rocka“ als Sänger der Mundartband Da Rocka & da Waitler bekannt.
- Seit dem Jahr 2008 wird eine Abwandlung von "Da Da Da" von der österreichischen Handelskette Interspar für deren Fernseh- und Radioauftritt verwendet; das Lied ist auch im Slogan der Handelskette („Alles da da da“) eingebunden worden.
- Die Fortaleza da Praia da Luz ([...] , wörtlich für "Festung des Lichtstrandes") ist eine Festungsanlage an der Südküste der Algarve (Portugal).
Werbung
