| geogr. southern latitudes | südliche Breiten {pl} | |
| geogr. southern hemisphere | südliche Halbkugel {f} | |
| geogr. southern hemisphere | südliche Hemisphäre {f} | |
| geogr. Southern Limestone Alps | Südliche Kalkalpen {pl} | |
| astron. Corona Australis <CrA> [constellation] | Südliche Krone {f} [Sternbild] | |
| geogr. South Morava | Südliche Morava {f} | |
| pol. southern neighbours [Br.] | südliche Nachbarn {pl} | |
| geogr. South Orkney Islands | Südliche Orkneyinseln {pl} | |
| geogr. South Shetland Islands | Südliche Shetlandinseln {pl} | |
| geogr. Southern Sporades | Südliche Sporaden {pl} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| astron. (greatest) southern elongation | (größte) südliche Elongation {f} | |
| 4 Wörter: Substantive |
| ecol.meteo. El Niño (Southern Oscillation) <ENSO> | El-Niño-Südliche-Oszillation {f} <ENSO> [auch: El Niño] | |
| geogr. South Georgia and the South Sandwich Islands <.gs> | Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Duméril's (ground) boa [Acrantophis dumerili, syn.: Boa dumerili] | (Südliche) Madagaskar-Boa {f} | |
| zool.T Duméril's Madagascar boa [Acrantophis dumerili, syn.: Boa dumerili] | (Südliche) Madagaskar-Boa {f} | |
| zool.T honeycomb worm [Sabellaria alveolata] | (Südliche) Sandkoralle {f} [Trichterwurm] | |
| bot.T southern dodder [Cuscuta australis, syn.: C. australis var. tinei, C. breviflora, C. obtusiflora, C. scandens, C. tinei] | Gewöhnliche Südliche Seide {f} | |
| zool.T yellow Cururu toad [Rhinella ictericus, syn.: Bufo ictericus, Rhinella icterica] | Südliche Agakröte / Aga-Kröte {f} | |
| zool.T southern alligator lizard [Elgaria multicarinata] | Südliche Alligatorschleiche {f} | |
| zool.T yellow anaconda [Eunectes notaeus] | Südliche Anakonda {f} | |
| zool.T Paraguayan anaconda [Eunectes notaeus] | Südliche Anakonda {f} | |
| fishT conger [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT yellow cong [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT spotted moray [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT sawtooth moray [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT blackedge moray [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT ocellated moray [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT white-spotted moray [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| fishT Caribbean ocellated moray [Gymnothorax ocellatus] | Südliche Augenfleckmuräne {f} | |
| entom.T Mediterranean bluet [Coenagrion caerulescens] | Südliche Azurjungfer {f} [Libellenart] | |
| orn.T greater Bahama pintail [Anas bahamensis rubrirostris] | Südliche Bahamaente {f} | |
| zool.T southern river terrapin [Batagur affinis, syn.: Tetraonyx affinis] | Südliche Batagur-Schildkröte / Batagurschildkröte {f} | |
| zool.T southern cotton rat [Sigmodon hirsutus, syn.: S. austerulus, S. borucae] | Südliche Baumwollratte {f} | |
| entom.T tuberous grey bush-cricket [Br.] [Platycleis affinis] | Südliche Beißschrecke {f} | |
| entom.T migrant spreadwing [Lestes barbarus] | Südliche Binsenjungfer {f} [Libellenart] | |
| entom.T shy emerald damselfly [Lestes barbarus] | Südliche Binsenjungfer {f} [Libellenart] | |
| entom.T southern emerald damselfly [Lestes barbarus] | Südliche Binsenjungfer {f} [Libellenart] | |
| entom.T eastern bordered straw [Heliothis nubigera] [moth] | Südliche Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] | Südliche Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| zool.T southern bronzeback [Dendrelaphis grandoculis] [snake] | Südliche Bronzenatter {f} | |
| entom.T ornate bright bush-cricket [Poecilimon ornatus] | Südliche Buntschrecke {f} | |
| bot.T Indian physic [Gillenia stipulata, syn.: Porteranthus stipulatus] | Südliche Dreiblattspiere {f} | |
| bot.T American ipecac [Gillenia stipulata, syn.: Porteranthus stipulatus] | Südliche Dreiblattspiere {f} | |
| zool.T southern Durango spotted garter snake [Thamnophis nigronuchalis] | Südliche Durango-Strumpfbandnatter {f} | |
| entom.T southern (oak) bush-cricket / bush cricket [Meconema meridionale] | Südliche Eichenschrecke {f} | |
| bot.T doublegee [Emex australis] | Südliche Emex {f} | |
| bot.T Cape spinach [Emex australis] | Südliche Emex {f} | |
| bot.T three-cornered jack [Emex australis] | Südliche Emex {f} | |
| bot.T southern three-corner jack [Emex australis] | Südliche Emex {f} | |
| entom.T shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] | Südliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| zool.T Bibron's mole viper [Atractaspis bibronii, syn.: A. bibroni] | Südliche Erdotter {f} | |
| zool.T southern burrowing asp [Atractaspis bibronii, syn.: A. bibroni] | Südliche Erdotter {f} | |
| zool.T Bibron's burrowing asp [Atractaspis bibronii, syn.: A. bibroni] | Südliche Erdotter {f} | |
| zool.T narrow-nosed planigale [Planigale tenuirostris] | Südliche Flachkopfbeutelmaus {f} | |
| entom.T long-winged mountain grasshopper [Miramella (Kisella) irena, syn.: M. bosnica, M. irena] | Südliche Gebirgsschrecke {f} | |
| entom.T Zahradnik's pear scale [Quadraspidiotus marani, syn.: Q. schneideri] | Südliche Gelbe Austernschildlaus {f} | |
| zool.T southern yellow bat [Lasiurus ega, syn.: Lasiurus (Dasypterus) ega] | Südliche Gelbe Fledermaus {f} | |
| entom.T Zahradnik's pear scale [Quadraspidiotus marani, syn.: Q. schneideri] | Südliche Gelbe Obstbaumschildlaus {f} | |
| zool.T southern yellow bat [Lasiurus ega, syn.: Lasiurus (Dasypterus) ega] | Südliche Gelbfledermaus {f} | |
| orn.T round-tailed manakin [Pipra chloromeros] | Südliche Gelbhosenpipra {f} | |
| zool.T Napoleon spider [Synema globosum] | Südliche Glanz-Krabbenspinne {f} | |
| bot.T milo [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| bot.T ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| bot.T rice millet [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| bot.T bamboo grass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| bot.T San Diego grass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| bot.T millet mountain-rice [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| bot.T smilo grass / smilograss [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] | Südliche Grannenhirse {f} | |
| zool.T southern grasshopper mouse [Onychomys torridus] | Südliche Grashüpfermaus {f} | |
| entom.T verge cricket [Eumodicogryllus bordigalensis] | Südliche Grille {f} | |
| entom.T Bordeaux cricket [Modicogryllus bordigalensis] | Südliche Grille {f} | |
| zool.T Cape genet [Genetta tigrina] | Südliche Großfleck-Ginsterkatze {f} | |
| zool.T South African large-spotted genet [Genetta tigrina] | Südliche Großfleck-Ginsterkatze {f} | |
| zool.T Cape genet [Genetta tigrina] | Südliche Großfleckgenette {f} | |
| zool.T blotched genet [Genetta tigrina] | Südliche Großfleckgenette {f} | |
| zool.T large-spotted genet [Genetta tigrina] | Südliche Großfleckgenette {f} | |
| zool.T vervet [Chlorocebus pygerythrus] | Südliche Grünmeerkatze {f} | |
| zool.T vervet monkey [Chlorocebus pygerythrus] | Südliche Grünmeerkatze {f} | |
| zool.T (southern) golden bat [Mimon bennettii, syn.: Phyllostoma bennettii] | Südliche Haarnasenfledermaus {f} | |
| zool.T blow snake [Heterodon simus] | Südliche Hakennasennatter {f} | |
| zool.T spreadhead [Heterodon simus] [snake] | Südliche Hakennasennatter {f} | |
| zool.T southern hognose / hog-nosed snake [Heterodon simus] | Südliche Hakennasennatter {f} | |
| zool.T blow snake [Heterodon simus] | Südliche Hakennatter {f} | |
| zool.T spreadhead [Heterodon simus] [snake] | Südliche Hakennatter {f} | |
| zool.T southern hognose / hog-nosed snake [Heterodon simus] | Südliche Hakennatter {f} | |
| zool.T Wolffsohn's viscacha [Lagidium wolffsohni] | Südliche Hasenmaus {f} | |
| zool.T Wolffsohn's mountain viscacha [Lagidium wolffsohni] | Südliche Hasenmaus {f} | |
| entom.T brown house mosquito [Culex quinquefasciatus, syn.: C. fatigans, C. pipiens quinquefasciatus, C. pungens] | Südliche Hausmücke {f} | |
| entom.T southern house mosquito [Culex quinquefasciatus, syn.: C. fatigans, C. pipiens quinquefasciatus, C. pungens] | Südliche Hausmücke {f} | |
| entom.T tropical house mosquito [Culex quinquefasciatus, syn.: C. fatigans, C. pipiens quinquefasciatus, C. pungens] | Südliche Hausmücke {f} | |
| entom.T southern darter [Sympetrum meridionale] | Südliche Heidelibelle {f} | |
| entom.T Patton's tiger [Hyphoraia testudinaria, syn.: Phalaena testudinaria, Bombyx maculania] | Südliche Hofdame {f} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T southern cockspur [Echinochloa colonum] | Südliche Hühnerhirse {f} | |
| zool.T (southern) little yellow-eared bat [Vampyressa pusilla, syn.: Phyllostoma pusillum] | Südliche Kleine Gelbohrfledermaus {f} | |
| zool.T Napoleon spider [Synema globosum] | Südliche Krabbenspinne {f} | |
| zool.T southern alligator lizard [Elgaria multicarinata] | Südliche Krokodilschleiche {f} | |
| zool.T southern short-tailed shrew [Blarina carolinensis] | Südliche Kurzschwanzspitzmaus {f} | |
| zool.T (Gould's) large-footed myotis [Myotis macropus, syn.: Vespertilio macropus] | Südliche Langfußfledermaus {f} | |
| zool.T southern myotis [Myotis macropus, Vespertilio macropus] [Australian species of vesper bat] | Südliche Langfußfledermaus {f} | |
| zool.T southern bog lemming [Synaptomys cooperi] | Südliche Lemmingmaus {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!