Werbung
 Übersetzung für 'alle beieinander sein' von Deutsch nach Englisch
to be (all) together(alle) beieinander sein
Teiltreffer
to be in good shape [coll.](gut) beieinander sein [ugs.]
to be all there [coll.](gut) beieinander sein [ugs.]
to be in bad shapeschlecht beieinander sein [ugs.]
to be in good shape [health, fitness] gut beieinander sein [ugs.] [gesundheitlich, sportlich]
to be in fleshgut beieinander sein [ugs. für: korpulent sein]
to be not quite all there [coll.] [idiom] nicht ganz beieinander sein [ugs.] [Redewendung] [geistig etwas verwirrt sein]
to be finishedalle sein [ugs.]
to be all [Pennsylvania German: finished, used up]alle sein [ugs.]
to be exhausted [used up]alle sein [ugs.]
to be miles away [be long gone]über alle Berge sein [Redewendung]
to be dead [coll.] [empty]alle sein [ugs.] [leer sein]
to allow for all possibilitiesauf alle Eventualitäten gefasst sein
to be long gone [be miles away]über alle Berge sein [Redewendung]
All prices must be net cash.Alle Preise müssen netto Kasse sein.
to stretch a point [be generous, tolerant] [idiom] alle Fünfe gerade sein lassen [ugs.] [Redewendung]
to be as great a sth. as the next onegenau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
togethernessBeieinander {n}
side by side {adv}beieinander
together {adv}beieinander
170
cheek by jowl {adv} [idiom]dicht beieinander
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bislang gibt es zwei Theorien zur Entstehung der drei nahe beieinander liegenden Monde Pallene, Methone und Anthe: Einerseits könnten sie von Mimas oder Enceladus durch eine Kollision mit einem Kometen oder Asteroiden herausgebrochen worden sein, andererseits könnten alle fünf Monde Rückstände eines größeren Asteroidenschwarms sein, der Saturn zu nahekam.
  • Als Primzahltupel – auch prime k-Tupel – werden in der Mathematik, genauer gesagt in der Zahlentheorie, nah beieinander gelegene Primzahlen genannt.
  • Die drei bis zehn Ährchen stehen mehr oder weniger dicht in einem 2 bis 3 Zentimeter langen Blütenstand beieinander.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!