Werbung
 Übersetzung für 'dann auch tatsächlich' von Deutsch nach Englisch
sure enough {adv} [as expected](dann auch) tatsächlich
Teiltreffer
even if ... {conj}auch dann, wenn ...
Not even if ... {conj}Auch dann nicht, wenn ...
idiom
And that would be it.
Und das wäre es dann auch.
math.
If A holds, so does B.
Wenn A gilt, dann gilt auch B.
And that was about it. [idiom]Und das war's dann auch schon. [Redewendung]
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom] Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
lit.quote
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
in reality {adv}tatsächlich
actually {adv}tatsächlich
3960
truly {adv}tatsächlich
7
as a matter of fact {adv} [idiom]tatsächlich
literal {adj} [actual]tatsächlich
51
as it happens {adv}tatsächlich
de facto {adj} {adv}tatsächlich
real {adj}tatsächlich
206
actual {adj}tatsächlich
2210
in fact {adv} [idiom]tatsächlich
indeed {adv} [in truth]tatsächlich
2715
effective {adj}tatsächlich
48
effectively {adv}tatsächlich
117
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 1941 auf der Carbisdale-Konferenz vereinbart, dass sowjetische Truppen, sollten sie norwegisches Territorium besetzen, dieses nach Kriegsende wieder räumen sollten, was dann auch tatsächlich so geschah.
  • Jahrhunderts ein sehr lange andauernder Übergang vom Pfostenhaus zum Fachwerkbau mit Steinfundament vollzogen wurde, die spärlichen Befunde deuten dann auch tatsächlich auf eine langsame Ausdehnung der Stadtgrenzen in jener Zeit hin.
  • ... Venta) dann auch tatsächlich gehalten werden. Dazu trugen auch Probleme der Bolschewisten an anderen Fronten bei.
  • Erst 2018 gehörte er viermal zum Kader der A-Nationalmannschaft und stand dann auch tatsächlich auf dem Platz: dreimal bei Freundschaftsspielen und einmal bei einem Spiel der UEFA Nations League.
  • Der Gesang zu "Last Night on Earth" wurde dann auch tatsächlich am letzten Tag direkt am Mischpult eingesungen.

  • Die beiden Mannschaften wurden dann auch tatsächlich mit Abstand Vorletzter und Letzter.
  • zum Sieg verhelfen wollte, wie es dann auch tatsächlich eingetroffen war.
  • Im gleichen Protokoll wird gefordert nunmehr einen Küster anzustellen und ihm ein Küsterhaus zu bauen, welches 1648 dann auch tatsächlich urkundlich erwähnt wird.
  • Schließlich gelang unter Einschaltung Widemanns der Vertragsabschluss mit Nickel Hoffmanns Bruder, Philipp Hoffmann, der den Bau dann auch tatsächlich als Werkmeister ausführte.
  • Es kommt zum Streit zwischen beiden Frauen, währenddessen der Meteorit dann auch tatsächlich Jenny die Superkräfte entzieht und in sich speichert.

  • 1962 wurde die Reduzierung auf die dann auch tatsächlich gebauten 16 Einheiten beschlossen, um die knappen Ressourcen auf den Bau von Atom-U-Booten konzentrieren zu können.
  • 1940 verkörperte Massey dann auch tatsächlich in der Filmbiografie "Abe Lincoln in Illinois" die Rolle von Abraham Lincoln und holte dafür eine Oscar-Nominierung als "Bester Hauptdarsteller".
  • Anders als diese wurde sie dann auch tatsächlich längere Zeit am Gotthard eingesetzt.
  • Bei einer Genesung Karthagos, wie sie durch die neuen iberischen Besitztümer dann auch tatsächlich eintrat, war ein weiterer Konflikt seitens der Karthager absehbar.
  • Küçük beauftragte den befreundeten Lehrer Ismet Güney mit der Ausarbeitung eines Entwurfs, welcher dann auch tatsächlich übernommen wurde.

  • Ende April des gleichen Jahres erfolgte dann auch tatsächlich seine Verabschiedung.
  • Diese Personen erkranken dann auch tatsächlich, beziehungsweise es können die entsprechenden Symptome bei ihnen beobachtet und auch gemessen werden.
  • Dezembers durch 26 Bomber zielte dann auch tatsächlich auf die alten Stellungen ab und die Attrappen wurden heftigen Bombardements ausgesetzt.
  • Das Bistum Merseburg sollte aufgelöst werden, und er wollte den bisherigen Bischof von Merseburg, Giselher, als Nachfolger, der sich dann auch tatsächlich gegen Ohtrich durchsetzte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!