Werbung
 Übersetzung für 'die Eidgenossen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Eidgenosse | die Eidgenossen
(the) Swiss confederates [literally: oath comrades](die) Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
Teiltreffer
confederates [bound together by oath]Eidgenossen {pl}
24
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
that {pron}die
143
which {pron}die
67
lit.F
The Line of Beauty [Alan Hollinghurst]
Die Schönheitslinie
the two of them {pron}die beiden
comicsF
The Avengers
Die Rächer
lit.F
Pearl [Tabitha King]
Die Entscheidung
relig.
the Eucharist
die Eucharistie {f}
those polleddie Befragten {pl}
the poordie Hilfsbedürftigen {pl}
lit.F
The Sea [John Banville]
Die See
sociol.
the poorest of the poor
die Allerärmsten {pl}
comp.gamesF
The Sims
Die Sims
myth.
the Fates [the Parcae]
die Parzen {pl}
bibl.
the bottomless pit [hell]
die Hölle {f}
the just {pl}die Gerechten {pl}
lit.F
Shrine [James Herbert]
Die Erscheinung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Mittelalter wurde das Gebiet des heutigen Kantons Tessin von den Herzögen von Mailand beherrscht (→ Geschichte Mailands). Die Eidgenossen errangen ihre Vorherrschaft in den südlichen Alpentälern während der sog.
  • Frankreich muss sich trotz eines Sieges in der Schlacht bei Ravenna aus Norditalien zurückziehen, was den Medici die Gelegenheit eröffnet, wieder als Herrscher in Florenz einzuziehen, und den Sforza, nach Mailand zurückzukehren. Die Eidgenossen steigen zwischenzeitlich zu einer regionalen Macht auf.
  • Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen.
  • Entgegen dem strikten Neutralitätsbefehl der Stadt Basel unterstützten die Liestaler 1499 im Schwabenkrieg die Solothurner und die Eidgenossen.
  • Die Schweizer Eidgenossenschaft gehört "de jure" seit 1648 nicht mehr zum Reich, aber bereits seit dem Frieden zu Basel 1499 haben die Eidgenossen keine Reichssteuer bezahlt und kaum mehr an der Reichspolitik teilgenommen.

  • 1476 entschloss er sich, die Eidgenossen anzugreifen.
  • Im Jahr 1415 eroberten die Eidgenossen den Aargau.
  • Juni 1476 kam es zur Schlacht bei Murten, in der die Eidgenossen und ihre Verbündeten Karl dem Kühnen und seinen Truppen eine empfindliche Niederlage zufügten.
  • löste Herzog Siegmund 1474 die an den burgundischen Hofe verpfändeten Gebiete im Elsass und im Breisgau mit einem Kredit der Städte um Basel aus. Die Eidgenossenschaft schloss mit Siegmund ein dauerhaftes Bündnis ab, die sog.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!