Werbung
 Übersetzung für 'ein Viertel auf' von Deutsch nach Englisch
(a) quarter to ... [time] [to every full hour] (ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
Teiltreffer
(a) quarter past twelve(ein) Viertel {n} nach zwölf
jobs
a quarter of those capable of work
ein Viertel {n} der Erwerbsfähigen
(a) quarter to twelve(ein) Viertel {n} vor zwölf
(a) quarter to midday(ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve](ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter past midday(ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter of six [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit]
(a) quarter past eleven [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter of seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
(a) quarter past ten [time](ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
(a) quarter to four [time](ein) Viertel {n} vor vier [Zeit]
(a) quarter to six [time](ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit]
(a) quarter of ten [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor zehn [Zeit]
(a) quarter past nine [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter past eight [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter past midnight(ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]
a quarter of two [Am.] [regional] [time](ein) Viertel {n} vor zwei [Zeit]
(a) quarter after nine [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter after one [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter after seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Etwa die Hälfte entfällt auf Niederösterreich, je ein Viertel auf das Burgenland und die Steiermark.
  • Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten wuchs von 1995 bis 2003 um ein Viertel auf 3077.
  • Knapp zwei Drittel entfallen dabei auf Seefisch, ein Viertel auf Süßwasserfisch und gut 10 % auf Meeresfrüchte.
  • Die Entwicklung vom Ei bis zum Falter ist sehr stark temperaturabhängig und dauert zwischen einem und zwei Monaten, wobei die Hälfte der Zeit auf das Raupen- und je ein Viertel auf das Ei- und Puppenstadium entfallen.
  • Rund die Hälfte des BIPs fallen auf den Dienstleistungssektor, ein Viertel auf den Industriesektor.

  • Im Vergleich zur FIAC 2005 wurde die Zahl der eingeladenen Galerien 2006 unter anderem aus Aspekten der Qualitätssicherung um ein Viertel auf 169 Galerien reduziert.
  • In den darauffolgenden drei Jahrzehnten bis zur Eingemeindung fiel die Einwohnerzahl um rund ein Viertel auf etwa 330.
  • um ein Viertel auf weniger als 80.000 gesunken – bedingt durch Abwanderung und eine negative Geburten-Sterbe-Rate.
  • Eine Kastration des Tieres vor der ersten Läufigkeit verhindert die Entstehung von Gesäugetumoren nahezu vollständig, bei einer Kastration bis zum Alter von 2,5 Jahren sinkt die Wahrscheinlichkeit einer späteren Tumorentstehung auf ein Viertel.
  • Die verkaufte Auflage sank zwischen 2012 und 2016 um ein Viertel auf knapp 360.000 Exemplare. Gleichzeitig stieg das Durchschnittsalter der Leser.

  • In den nächsten zwei Jahrzehnten stieg die Auflage um mehr als ein Viertel auf eine Million, und die "Tribune" wurde die einflussreichste Zeitung des Landes.
  • Von den 226 Arbeitsplätzen in der Gemeinde entfielen fast sechzig Prozent auf den Dienstleistungssektor, ein Viertel auf die Produktion und acht Prozent auf die Landwirtschaft.
  • Von den 118 Arbeitsplätzen des Jahres 2011 entfielen rund ein Viertel auf die Landwirtschaft, ein Drittel auf den Produktionssektor und fast vierzig Prozent auf Dienstleistungen.
  • Dieser Umstand verkürzt die Gesamtspieldauer der beiden Teile entsprechend um ca. ein Viertel auf insgesamt 137 Minuten und ist auch bei der Betrachtung des Films offensichtlich.
  • Davon entfielen zehn auf die Landwirtschaft, etwa ein Viertel auf den Produktionssektor und fast sechzig Prozent auf Dienstleistungen.

  • Der jährliche volkswirtschaftliche Nutzwert der Honigbiene wird in Deutschland auf vier Milliarden Euro, in der Schweiz auf 330 Millionen Franken geschätzt, wobei rund drei Viertel auf die Bestäubungsleistung von Obst und Beeren, und ein Viertel auf die Honigbienenprodukte entfallen.
  • Die Hälfte des Ertrags entfalle auf Aluminium, ein Viertel auf Stahl und ein weiteres Viertel auf Kupfer.
  • Von den etwas über hundert Arbeitsplätzen in Biberwier entfallen fünf auf die Landwirtschaft, ein Viertel auf den Produktionssektor und siebzig Prozent auf Dienstleistungen.
  • Von den rund fünfzig Arbeitsplätzen in der Gemeinde entfallen ein Viertel auf die Landwirtschaft, vier auf den Produktionssektor und zwei Drittel auf Dienstleistungen.
  • 284 Einwohner; bei Kriegsende hatte sich diese Zahl um 26 Prozent, also um mehr als ein Viertel auf 149.641 verringert.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!