22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Diese erhielt ab 1907 ein Viertel des Transportanteils der Westafrikafahrt und übernahm acht überzählige Woermann-Dampfer.
- Von 1941 bis 1944 ermordeten Wehrmacht und SS rund zweieinhalb Millionen Einwohner Belarus – mehr als ein Viertel der Bevölkerung.
- Oktober 2014 um Viertel vor sechs Uhr Ortszeit mit seinem PKW gezielt in eine Menschengruppe, die eben an der Haltestation Munitionshügel ausgestiegen waren.
- Das ist ein wenig mehr als ein Viertel der jährlichen Niederschläge im KWO-Konzessionsgebiet.
- Individuen etwa ein Viertel der Gesamtpopulation.
- Im Gegenzug erhielten die Flyers ein Fünftrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2021 und übernahmen weiterhin ein Viertel seines Gehalts.
- Insgesamt wurde ein Viertel der Bauwerke komplett zerstört oder stark beschädigt, auch das Rathaus.
- Zugleich wurde bekannt gegeben, dass „rund 1000 Gläubiger“ nur ein Viertel ihrer angemeldeten Forderungen erhalten werden.
- Das Fürstliche Residenzschloss Detmold liegt im Nordwesten der historischen Altstadt und umfasst mit dem "Schlossplatz" und "Burggraben" etwa ein Viertel des Stadtkerns.
- Unter anderem wurde ein Mietstreik organisiert, an dem sich bis zu einem Viertel der katholischen Haushalte Nordirlands beteiligte.
- Drei Viertel der Mandatare (31) waren Akademiker, die Hälfte davon (15) hatten ein geistes- oder naturwissenschaftliches Studium abgeschlossen.
- Der Park umfasst etwa ein Viertel der Fläche der beiden Inseln.
- Der Inlandstourismus (Binnentourismus) macht etwa ein Viertel aller Gästenächtigungen aus; drei Viertel der Nächtigungen stammen von ausländischen Gästen.
- Die Rundbogen wurden durch kannelierte Viertel- bzw.
- Nach einem Viertel der Renndistanz und mehreren Gelbphasen durch die Unfälle nutzend die Fahrer die Gelegenheit für Boxenstopps.
- Im letzten Viertel der Saison fielen dann aber nacheinander Stabæk und Brann zurück.
- Die Giants starteten das dritte Viertel mit einem der längsten Angriffsserien der Super-Bowl-Geschichte (9:29 Minuten), den Runningback Ottis Anderson in die Endzone lief: nach Matt Bahrs Extrapunkt stand es 17:12 für New York.
- Die aus dem letzten Viertel des 18. Jahrhunderts stammende Ausstattung harmoniert sehr gut mit der barocken Architektur des Kirchenraumes.
- Der Südamerikaner beklagte anschließend, er habe durch die Attacke im letzten Viertel des Laufes seinen Rhythmus und somit möglicherweise auch den Sieg verloren.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!