Werbung
 Übersetzung für 'eine Gefahr wittern' von Deutsch nach Englisch
to smell trouble [fig.](eine) Gefahr wittern [fig.]
to sniff trouble in the wind [fig.](eine) Gefahr wittern [fig.]
Teiltreffer
to scent a rogueryeine Gaunerei wittern
to sniff a chanceeine Chance wittern
to pass a dangereine Gefahr durchstehen
to sense a dangereine Gefahr spüren
to avert a dangereine Gefahr abwenden
to be a dangereine Gefahr sein
to realize a dangereine Gefahr erkennen
to underestimate a dangereine Gefahr unterschätzen
to overestimate a dangereine Gefahr überschätzen
to anticipate a dangereine Gefahr ahnen
to pose a dangereine Gefahr darstellen
to ward off a dangereine Gefahr abwenden
to represent a hazardeine Gefahr verkörpern
insur.
to insure oneself against a risk
sichAkk. gegen eine Gefahr versichern
to be a danger to societyeine Gefahr für die Gesellschaft sein
to pose a threat to sb./sth.eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
to pose a hazard to sb./sth.eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
to get scent of sth.etw. wittern
to perceive sth. [sense, smell]etw. wittern
122
to see one's chance [coll.]Morgenluft wittern [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einer älteren Hypothese zufolge ist es von einer erschlossenen Form σνόϝος ("snówos") abzuleiten, die mit „schnüffeln“ im Sinne von „eine Gefahr wittern“ zusammenhängt (vgl.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!