Übersetzung für 'einfache Hausmannskost' von Deutsch nach Englisch

(einfache) Hausmannskost {f}

comfort foodgastr.

---

Hausmannskost {f}

good traditional faregastr.

home cookinggastr.

plain cookinggastr.

plain faregastr.

Werbung

auf Hausmannskost stehen [ugs.] [Redewendung]

to be a meat and potatoes man [coll.] [idiom]

einfache Verhältnisse {pl}

ordinary circumstances

einfache Unterkunft {f}

basic accommodation

einfache Fahrt {f}

single journeyrail

einfache Entscheidungs­regeln {pl}

simple heuristicsmath.psych.

einfache Heuristiken {pl}

simple heuristicsmath.psych.

einfache Scherströmung {f}

simple shear flowphys.

einfache Lizenz {f}

non-exclusive license [Am.]law

einfache Handhabung {f}

convenient handling

einfache Herkunft {f}

humble beginnings­ {pl}

einfache Blindstudie {f}

single blind studymed.

einfache Kappnaht {f}

folded seamcloth.textil.

einfache Seeleute {pl}

ordinary seamen {pl}naut.

einfache Taktart {f}

simple timemus.

einfache Fraktur {f}

simple fracturemed.

einfache Sache {f}

pushover

• Die einfache Speise Karaage ist in Japan eine beliebte Hausmannskost, die sowohl in Gaststätten als Hauptgericht bzw.
• Das Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit bezeichnet als "Hausmannskost" 1857 „einfache nährende Speisen, wie sie meist in Familien des Mittelstandes genossen werden“.
• Viele der Familienrestaurants sind auf westliches Essen beschränkt und auf den Speisekarten findet man meist Hausmannskost oder eher einfache Speiseangebote als kunstvolle Kreationen.
• Auch in literarischen Werken wird das Käsebrot gelegentlich im Zusammenhang mit einfacher und alltäglicher Hausmannskost verwendet; so gehört beispielsweise zur Kinder- und Hausmärchensammlung der Brüder Grimm der Schwank "Das Bürle", in dem einerseits das Käsebrot als einfache – und anscheinend alleinig verfügbare – Mahlzeit eine wichtige Rolle spielt, und andererseits „verstecktes Essen“ zum „Traktieren mit Braten, Salat, Kuchen und Wein“.
• Jahrhunderts (wie dem "Regensburger Kochbuch") werden sowohl ländlich-deftige Gerichte nach Art der Hausmannskost publiziert als auch Gerichte nach dem Vorbild der französischen Küche.