Werbung
 Übersetzung für 'fiebrige' von Deutsch nach Englisch
ADJ   fiebrig | fiebriger | am fiebrigsten
fiebriger | fiebrige | fiebriges
fiebrigster | fiebrigste | fiebrigstes
med.
chill
(fiebrige) Erkältung {f}
med.
to take a chill
sichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med.
to catch a chill
sichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Begriff bezeichnet eine fiebrige Fehlgeburt.
  • Nachdem ihre Aufenthaltsgenehmigung wegen Fritz' schlechtem Gesundheitszustand mehrfach verlängert worden war, reisten sie im März 1940 zu Franz nach Tel Aviv aus, wobei Martha auf dem Schiff eine fiebrige Blinddarmentzündung erlitt.
  • Daraufhin kündigten mehrere asiatische Staaten an, einreisende Personen auf Flughäfen zum Beispiel mit Hilfe von Wärmebildkameras auf fiebrige Erkrankungen zu überprüfen.
  • Beim Durchqueren der lombardischen Ebene befiel die Wanderer eine heftige fiebrige Erkrankung, von der sie sich mühsam erholten.
  • Das Virus wird durch verschiedene Stechmücken und Gnitzen übertragen und verursacht meist nur milde fiebrige Erkrankungen bei verschiedenen Wiederkäuern.

  • Dort allerdings kam sie, nachdem sie kurz zuvor eine fiebrige Erkrankung durchzustehen hatte, über 10.000 m lediglich auf den 20.
  • ... "ignis sacer", "Erysipelas malignum", „Hinterbrand“) ist eine alte Bezeichnung für eine fiebrige Krankheit der Schafe mit rotlaufartiger, leicht in Brand übergehender Entzündung der Haut.
  • Ferner können besondere physiologische Ereignisse die Schmelzbildung stören, zum Beispiel die Umstellung der Ernährung nach der Geburt („Geburtslinie“) sowie fiebrige und andere schwere Erkrankungen („Stresslinien“).
  • Nachdem er sich mehrere Jahre mit Asthma herumgeplagt hatte, reiste er nach Dresden wo ihn eine fiebrige Krankheit befiel an der er verschied.
  • Die Zweige werden in Laos gegen fiebrige Erkrankungen eingesetzt, und die Wurzeln gelten als abführend.

  • Tag Ödeme sowie – durch Sekundärinfektionen – eine fiebrige Lungenentzündung auf.
  • Ob ein natürlicher Tod durch fiebrige Erkältung nach nächtelangem Aufenthalt draußen am Meer oder Selbstmord vorliegt, bleibt verborgen.
  • Eine fiebrige Neutropenie (s. o.) wird im Allgemeinen umgehend mit Antibiotika behandelt, wobei die Art der antibiotischen Therapie von einer Einstufung des Patienten in eine von drei Risikostufen abhängt.
  • Der fiebrige junge Mann hat keine Läsion an einer bestimmten Stelle im Nervensystem, er hat eine Störung an einem ganzen Organsystem, nämlich den gesamten Hirnhäuten.
  • ... "Shōkan ron") zurück, eine Abhandlung, die durch Kälte verursachte fiebrige Erkrankungen unter klinische Beobachtung gestellt hatte.

  • 1914–17 nahm er als Sanitäter am Ersten Weltkrieg teil, bis er sich beim Einsatz auf dem Balkan eine fiebrige Erkrankung (Malaria? ...
  • 1811 heiratete die Witwe Herder (den jüngeren) Christian Gottlob Voigt; dieser geriet im Frühjahr 1813 in französische Gefangenschaft, aus der er zwar befreit werden konnte, deren Entbehrungen ihm jedoch kurz darauf eine fiebrige Erkrankung eintrugen, an der er verstarb.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!