Werbung
 Übersetzung für 'genau in der Mitte' von Deutsch nach Englisch
midmost {adv}(genau) in der Mitte
plumb in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
slap bang in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
smack bang in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
(right) smack in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
right in the middle of sth. {adv}genau in der Mitte etw.Gen.
bang in the middle of sth. {adj} {adv} [coll.] [idiom]genau in der Mitte etw.Gen.
5+ Wörter: Andere
midmost {adj}genau in der Mitte gelegen
anat.med.
median {adj} [anatomical term of location]
genau in der Mitte gelegen [medianus]
right in the middle of sth. {adv}genau in der Mitte von etw.Dat.
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]genau in der Mitte von etw.Dat.
5+ Wörter: Verben
to be dead in the centre [Br.]genau in der Mitte sein
Teiltreffer
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]genau (in die Mitte)
tech.
Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]
Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
at center {adv} [Am.]in der Mitte
at centre {adv} [Br.]in der Mitte
medianly {adv} [rare]in der Mitte
in the middle {adv}in der Mitte
in the midst of {prep}in der Mitte [+Gen.]
central {adj}in der Mitte gelegen
halfway through {adv}in der Mitte [Verlauf]
to cut in the middlein der Mitte schneiden
midway {adj}in der Mitte befindlich
cut in halfin der Mitte durchgeschnitten
to fold in the middlein der Mitte falten
in the middle of {prep}in der Mitte [+Gen.]
along the middle {adv}in der Mitte entlang
in the midst of life {adv}in der Mitte des Lebens
midmost {adj}ganz in der Mitte liegend
to tear sth. in twoetw. (in der Mitte) durchreißen
in the midst of {prep}in der Mitte von [+Dat.]
at midcentury {adv}(in der) Mitte des Jahrhunderts
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'genau in der Mitte' von Deutsch nach Englisch

(genau) in der Mitte
midmost {adv}
genau in der Mitte
plumb in the middle {adv} [coll.]

slap bang in the middle {adv} [coll.]

smack bang in the middle {adv} [coll.]

(right) smack in the middle {adv} [coll.]
Werbung
genau in der Mitte etw.Gen.
right in the middle of sth. {adv}

bang in the middle of sth. {adj} {adv} [coll.] [idiom]

genau in der Mitte gelegen
midmost {adj}
genau in der Mitte gelegen [medianus]
median {adj} [anatomical term of location]anat.med.
genau in der Mitte von etw.Dat.
right in the middle of sth. {adv}

smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]

genau in der Mitte sein
to be dead in the centre [Br.]

genau (in die Mitte)
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]
Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]tech.
in der Mitte
at center {adv} [Am.]

at centre {adv} [Br.]

medianly {adv} [rare]

in the middle {adv}
in der Mitte [+Gen.]
in the midst of {prep}

in the middle of {prep}
in der Mitte gelegen
central {adj}
in der Mitte [Verlauf]
halfway through {adv}
in der Mitte schneiden
to cut in the middle
in der Mitte befindlich
midway {adj}
in der Mitte durchgeschnitten
cut in half
in der Mitte falten
to fold in the middle
in der Mitte entlang
along the middle {adv}
in der Mitte des Lebens
in the midst of life {adv}
ganz in der Mitte liegend
midmost {adj}
etw. (in der Mitte) durchreißen
to tear sth. in two
in der Mitte von [+Dat.]
in the midst of {prep}
(in der) Mitte des Jahrhunderts
at midcentury {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei vielen Kameras lässt sich wählen, ob der Blitz mit dem ersten oder mit dem zweiten Verschlussvorhang synchronisiert ausgelöst wird (eine Auslösung genau in der Mitte bietet zurzeit keine Kamera).
  • So steht die Sonne laut Kopernikus nicht genau in der Mitte der Kreise, sondern leicht versetzt.
  • Der Scheitelpunkt war wiederum in Wildhaus, genau in der Mitte der 32 Kilometer langen Strecke, vorgesehen.
  • Die Bastion liegt genau in der Mitte der Stadtumwallung und konnte mit 814 Mann belegt werden.
  • Die Berliner Straße endet an der Glienicker Brücke und die B 1 erreicht hier genau in der Mitte der Brücke Berlin.

  • Nun zeigt sich, dass im Fall relativ großer Massenverhältnisse erstens wieder eine stabile Bahn der drei Körper zustande kommt und zweitens das Gebilde unabhängig vom konkreten Massenverhältnis immer jenes gleichseitige Dreieck bleibt (nur dass es um einen Schwerpunkt nahe bei der Sonne anstatt genau in der Mitte der drei Körper kreist).
  • Der Übergang liegt genau in der Mitte der Brücke über die Hirschstettner Straße, daher gehören streng genommen nur die Ab- bzw.
  • Žilina ist ein Eisenbahnknotenpunkt und liegt an den Enden der Bahnstrecken von Bratislava sowie von Košice und damit fast genau in der Mitte der Bahnverbindung Bratislava – Žilina – Poprad – Košice.
  • Die versunkene Insel Leshp liegt im Meer, genau in der Mitte zwischen Klatsch und Ankh-Morpork.
  • Die Schnurwasserwaage sollte möglichst genau in der Mitte hängen und die Schnur sehr stramm gehalten werden.

  • Der Standort wurde gewählt, weil er ziemlich genau in der Mitte zwischen den beiden größten Städten und den beiden Küsten des Landes Stockholm und Göteborg liegt.
  • Das Grabmal von Mumtaz Mahal befindet sich genau in der Mitte, im völligen Einklang mit der Symmetrie des Raumes, während das nur wenig größere Grabmal Shah Jahans erst nachträglich hinzugefügt wurde, und daher asymmetrisch daneben steht.
  • Nun, im Alter von 42 Jahren – genau in der Mitte seines Lebens – zog er sich aus dem Geschäftsleben weitgehend zurück.
  • Diese Entwicklung, verbunden mit der geographischen Lage genau in der Mitte des sich ausbildenden agilolfingischen Herzogtums in Altbayern, führte zur ersten urkundlichen Erwähnung von Ötting als »villa publica« im Jahre 748 mit der Bezeichnung »Autingas«.
  • Das Gebiet des ehemaligen Landkreises, benannt nach seiner Kreisstadt Bernburg, lag am südlichen Rand der Magdeburger Börde an der Saale, ziemlich genau in der Mitte zwischen Halle (Saale) und Magdeburg.

  • So wirkt ein Gemälde oder Foto häufig flach, wenn das Motiv genau in der Mitte platziert ist.
  • Kaufmännisches und symmetrisches Runden unterscheiden sich voneinander nur darin, wohin eine Zahl "genau in der Mitte" zwischen zwei Zahlen mit der gewählten Anzahl von Dezimalziffern gerundet wird.
  • Wuhan liegt fast genau in der Mitte zwischen den großen Räumen Peking im Norden und Guangzhou (Kanton), Shenzhen und Hongkong im Süden, sowie Shanghai im Osten und Chongqing im Westen.
  • Ziemlich genau in der Mitte der Altstadt steht die größte Kirche der Stadt, die gotische Jakobikirche, seit 1972 Kathedrale.
  • Ziemlich genau in der Mitte wird die Ebene von Süden nach Norden durch den Fluss Erzen durchflossen, der nördlich von Durrës ins Mittelmeer mündet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!