Übersetzung für 'gesundheitlicher' von Deutsch nach Englisch

(gesundheitlicher) Zustand {m}

fettle

gesundheitlicher Dauerschaden {m}

permanent injury to healthmed.

Werbung

gesundheitlicher Nutzen {m}

health benefits {pl}

gesundheitlicher Zusammenbruch {m}

breakdown in health

---

aus gesundheitlicher Sicht

from a health perspective {adv}med.

---

Modell {n} gesundheitlicher Überzeugungen

health belief modelpsych.

Pathologisierung {f} gesundheitlicher Zustände

disease mongeringmed.

---

in schlechter gesundheitlicher Verfassung sein

to be in poor health

• Zudem ist in der Abteilung das „Humanstudienzentrum gesundheitlicher Verbraucherschutz“ angesiedelt.
• Im Frühjahr 1897 verschlimmerte sich sein gesundheitlicher Zustand zusehends.
• Anfang August 2018 beendete Zaiser wegen gesundheitlicher Probleme im Lendenwirbelbereich ihre Laufbahn.
• Wegen gesundheitlicher Probleme verzichtete Ferrari-Pilot Patrick Tambay auf die Teilnahme am Rennen.
• Wegen gesundheitlicher Probleme mit dem Hüftgelenk beendete er 1985 seine aktive Laufbahn.

• Jennifer Lee zog wegen gesundheitlicher Probleme ihres Pferdes Mr Burns in beiden Bewerben zurück.
• Im März 2011 ging er aufgrund gesundheitlicher Probleme in den Ruhestand.
• Aufgrund langanhaltender gesundheitlicher Probleme beendete Kerstin Werner im Januar 2010 ihre sportliche Laufbahn.
• Unter findet sich eine umfangreiche Auflistung möglicher gesundheitlicher Gefahren durch Bioabfall.
• Am 30. August 2018 gab Schelin ihren Rücktritt aufgrund lang anhaltender gesundheitlicher Probleme bekannt.

• Bereits in angeschlagener gesundheitlicher Verfassung siedelte Branconi Ende des Jahres 1791 nach Frankfurt am Main um.
• Am 23. Oktober 2008 hat er seine Schiedsrichterkarriere aufgrund gesundheitlicher Probleme beendet.
• Im Oktober 2015 gab er bekannt, aufgrund gesundheitlicher Probleme seine aktive Karriere beendet zu haben.
• 2011 stieg Gitarrist Tom Klimchuck wegen gesundheitlicher Probleme aus. Er wurde durch Adam Phillips ersetzt.
• Die Serie wurde offiziell wegen gesundheitlicher Probleme Garners während der Dreharbeiten zur sechsten Staffel eingestellt.

• Zum 1. April 2013 kündigte Alfons Schock wegen gesundheitlicher Probleme seinen Rücktritt als Bürgermeister an.
• Wegen starker Interdependenzen der Gesundheit und gesundheitlicher Verhaltensweisen mit der sozialen Lage werden auch sozialstrukturelle Daten in die Gesundheitsberichterstattung aufgenommen, soweit sie einen Beitrag zur Erklärung gesundheitlicher Phänomene leisten können.
• Nach einer Periode gesundheitlicher Probleme verstarb Young am 13. Dezember 1902.
• Über ihn ist wenig bekannt. Er war promovierter Mediziner und litt an schwacher gesundheitlicher Konstitution.
• Aufgrund gesundheitlicher Probleme musste er sich zurückziehen und verstarb 1954 an einer Krebserkrankung.