dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | an diesem Ort | an diesem Punkt | an dieser Stelle | ... |
Übersetzung für 'hier' von Deutsch nach Englisch
- hier
- here {adv}
herein {adv}
of our city {adv}
this is where - Werbung
- hier [in diesem Zusammenhang]
- in this context {adv}
- (hier) überall
- all over this place {adv}
- auch hier ...
- here, too, ...
- direkt hier
- just here
- genau hier
- right here
- Hier abtrennen!
- Cut here! [with scissors, box cutter, etc.]
- Hier abtrennen.
- Detach here.
- Hier anheben.
- Lift here.
- Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.]
- Put it here, please.
- hier drin [ugs.]
- in here {adv}
- hier drüben
- over here {adv}
- hier entlang
- along here {adv}
- Hier entlang.
- This way.
- hier heraus
- out here {adv}
- hier herum
- hereabout {adv}
hereabouts {adv} - hier hindurch
- through here {adv}
- hier hinten
- back here {adv}
- Hier klicken.
- Click here.comp.
- Hier lang! [ugs.]
- This way!
- hier oben
- up here
- Hier oben! [auf Kisten etc.]
- This way up!
- Hier spricht ... [am Telefon]
- This is ... [on the phone]
- hier unten
- down here
- Hier öffnen.
- Open here.
- Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
- Here you are!
- Raus hier!
- Get out!
- hier sein
- to be around
to be about [Br.] [to be near] - jds. Anwesenheit {f} (hier)
- sb.'s being here
- „Hallo, Michael hier."
- "Hi, this is Michael." [caller on telephone]
- (Hier) bitte schön.
- Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]
- Beide sind hier.
- Both of them are here.
- hier bei uns
- over here {adv}
- Hier bestimme ich.
- My word goes around here.idiom
- Hier bin ich.
- Here I am.
- Hier bitte schön.
- There you go. [idiom]
- Hier herein, bitte!
- This way in, please!
- Hier spukt es.
- This place is haunted.
- Hier steht, dass ...
- It says here that ...idiom
- hier und da
- passim {adv}
in patches {adv}
here and there {adv}
every so often {adv} - hier und da [von Zeit zu Zeit]
- now and then {adv}
from time to time {adv} - hier und dort
- here and there {adv}
hither and yon {adv} [dated]
hither and yonder {adv} [archaic] - Hier wohne ich.
- This is where I live.
- Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
- There you are. [used when giving sth. to sb.]
- Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]
- There you are. [used when giving sth. to sb.]
- Komm hier entlang!
- Come this way!
- nicht hier erfunden
- not invented here <NIH>
- nur hier erhältlich
- only available here {adv}
- Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
- Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]
- Verweile hier nicht!
- Do not delay here!
- von hier (aus)
- from here {adv}
- weit von hier
- far from here {adv}
- Wohnst du hier?
- Do you live here?
Are you resident here? - Hier und Jetzt {n}
- here and now
- jemand von hier [männlich]
- local man
- Mädchen {n} von hier
- local girl
- "Hallo, hier ist Michael."
- "Hi, this is Michael." [caller on telephone]
- Alle Busse halten hier.
- All buses stop here.
- als er hier ankam
- at the time when he came here
- Bei Rot hier halten
- Stop here on red
- Bin ich hier richtig?
- Am I right here?
- dem / den hier anwesenden ...Dat.
- to the ... here present
- Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]
- That's why you're here.
- Fahrgäste steigen hier aus.
- Passengers alight here.
- Heute hier, morgen dort.
- Here today, gone tomorrow.idiom
- Hier bist du richtig.
- This is the place to be.idiom
- Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
- Trouble is brewing. [idiom]
- hier in der Gegend
- around here {adv}
in these parts {adv} - Hier ist der Haken. [fig.]
- Here is the catch. [fig.]
- Hier ist etwas Brot.
- Here's some bread.
- Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
- [Here, there is no why.]quote
- Hier ist was faul. [ugs.]
- There's some hanky-panky going on. [sl.]idiom
- Hier kannst du übersteigen. [über einen Zaun, eine Mauer usw.]
- You can climb over here. [over a fence, a wall, etc.]
- Hier kommt ... ins Spiel.
- This is where ... comes in.
- Hier muss man sein.
- This is the place to be.idiom
- Hier sind einige Beispiele.
- Here are some examples.
- Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
- You are welcome here.
- Hier spielt die Musik! [fig.]
- This is where it's at! [coll.]idiom
- Hier spielt die Musik. [fig.]
- This is where the action is.
- Hier steht (geschrieben), dass ...
- It reads here that ...
- Hier wohnst du also.
- So, that's your crib. [coll.] [Am.]
- Holt mich hier raus!
- Get me outta here! [coll.]
- Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
- I am here by myself.
- Ich bin fremd hier.
- I'm a stranger here.
- Ich bin geschäftlich hier.
- I'm here on business.TrVocab.
I am here on business.TrVocab. - Ich bin hier drüben.
- I'm over here.
Suche in Kommentaren (211)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bemerkenswert ist hier der große Schwanzfleckbuntbarsch ("Cichlasoma urophthalmus"), der sein Fortpflanzungsverhalten der Region angepasst hat.
- Verschiedene Wandertouren kommen hier vorbei bzw. starten hier. Auch starten von hier verschiedene Winterrodelbahnen.
- 1878 baute der Erfinder Frederick Walton hier die eine Linoleum-Fabrik, zwischen 1936 und 1938 fertigte Lammas Ltd hier Automobile, 1968 fand hier das National Jazz and Blues Festival statt, heute hat der Tauchausrüster Acergy hier ebenso seinen Sitz wie der London Irish Rugby Football Club.
- Zu den hier ansässigen Firmen zählt Puma (Unternehmen), deren nordamerikanisches Hauptquartier hier ist.
- Besondere Höhepunkte stellen hier die Sommeraufführungen auf der Waldbühne dar.
- Der Ort entstand um 1500, als drei Schäferfamilien sich hier an einer Erhebung niederließen. Später errichtete man hier eine Windmühle und um 1600 lebten bereits mehrere Familien hier.
- Anders als beim Einzellauf können hier auch Teilnehmer starten, die keine gültige G26.3 besitzen, da hier kein Atemschutz angeschlossen wird.
- Die Abkürzung für die Provinz (hier: ON) erscheint zwischen Gemeindename (hier: Toronto) und Postleitzahl (hier: M6K 1V2).
- Hier könnte im frühen Mittelalter ein Königshof gestanden haben, denn 1015 trifft Kaiser Heinrich II.
- Der Eisvogel ist hier ganzjährig zu beobachten. Seit Jahrhunderten nistet hier auch der Graureiher, von dem ein Chronist etwa 1925 berichtet, und auch heute brüten wieder Graureiher hier.
- Hier befinden sich reife Spermien, die hier gelagert sind.
- Dick, der hier begraben liegt, der Big-Band-Musiker Glenn Miller, der hier zur Schule ging, und Robert G.
- Cochrane liegt am Ontario Highway 11, der hier zum Netz des Trans-Canada Highway-Systems gehört.
- Die Geschichte der drei hier befindlichen Höfe kann erst ab Anfang des 19.
- 1908 wohnten hier (zusammen mit Maisthal) 74 Personen. 1964 waren hier 90 Einwohner und 18 Wohngebäude. 2014 lebten hier 101 Personen und es stehen nun 50 Häuser.
- 1908 wohnten hier 10 Personen, 1964 befanden sich hier 7 Einwohner und 2014 lebten hier 2 Personen.
- SWAT = Soil and Water Assessment Tool, direkter Zugang hier. die theoretische Basis hier: und hier:. Es werden Kurse angeboten und die verschiedenen Programme können runtergeladen werden.
- Die ebenfalls hier beheimatete "Central Flying School" nutzt die Maschinen der 14.
- Hic Rhodus, hic salta! (lateinisch, "Hier ist Rhodos, hier springe!") bedeutet: Zeig hier, beweise, was du kannst.
Werbung
