Werbung
 Übersetzung für 'jdn. verarschen' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Verarsche | die Verarschen
NOUN2   das Verarschen | -
VERB   verarschen | verarschte | verarscht
to hoax sb.jdn. verarschen [salopp]
688
to diss sb. [sl.]jdn. verarschen [vulg.]
444
to shit sb. [vulg.]jdn. verarschen [salopp]
338
idiom
to take the piss (out of sb.) [Br.] [vulg.]		(jdn.) verarschen [ugs.]
to wind sb. up [esp. Br.] [coll.]jdn. verarschen [derb]
to be brain fucking sb. [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. verarschen [hier ugs. für: jdn. hinhalten]
to make fun of sb. [idiom]jdn. verarschen [salopp]
to mug sb. off [coll.]jdn. verarschen [ugs.]
to give sb. shit [vulg.] [to make fun of sb.]jdn. verarschen [ugs.]
idiom
to take sb. for a ride [sl.]		jdn. verarschen [ugs.]
idiom
to bust sb.'s balls [Am.] [sl.]		jdn. verarschen [ugs.]
to jerk sb. around [Am.] [sl.]jdn. verarschen [vulg.]
Teiltreffer
to muck aroundverarschen [ugs.]
to hoseverarschen [fig.]
1177
to fuck over [vulg.]verarschen [vulg.]
to fool oneselfsich selbst verarschen [ugs.]
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich verarschen? [derb]
idiom
Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]		Willst du mich verarschen? [vulg.]
Are you shitting me? [vulg.]Willst du mich verarschen? [vulg.]
Are you fucking with me? [vulg.]Willst du mich verarschen? [vulg.]
Who do they think I am? [coll.]Ich lass mich doch nicht verarschen! [vulg.]
What do they take me for? [coll.]Ich lass mich doch nicht verarschen! [ugs.]
You've gotta be fucking kidding me! [vulg.]Du willst mich doch (wohl) verarschen! [vulg.]
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to pass sb./sth. on to sb. jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority] jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. verarschen' von Deutsch nach Englisch

jdn. verarschen [salopp]
to hoax sb.

to shit sb. [vulg.]

to make fun of sb. [idiom]
Werbung
jdn. verarschen [vulg.]
to diss sb. [sl.]

to jerk sb. around [Am.] [sl.]
(jdn.) verarschen [ugs.]
to take the piss (out of sb.) [Br.] [vulg.]idiom
jdn. verarschen [derb]
to wind sb. up [esp. Br.] [coll.]
jdn. verarschen [hier ugs. für: jdn. hinhalten]
to be brain fucking sb. [Am.] [sl.] [vulg.]
jdn. verarschen [ugs.]
to mug sb. off [coll.]

to give sb. shit [vulg.] [to make fun of sb.]

to take sb. for a ride [sl.]idiom

to bust sb.'s balls [Am.] [sl.]idiom
verarschen [ugs.]
to muck around
verarschen [fig.]
to hose
verarschen [vulg.]
to fuck over [vulg.]
sich selbst verarschen [ugs.]
to fool oneself
Willst du mich verarschen? [derb]
Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.]
Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]idiom

Are you shitting me? [vulg.]

Are you fucking with me? [vulg.]
Ich lass mich doch nicht verarschen! [vulg.]
Who do they think I am? [coll.]
Ich lass mich doch nicht verarschen! [ugs.]
What do they take me for? [coll.]
Du willst mich doch (wohl) verarschen! [vulg.]
You've gotta be fucking kidding me! [vulg.]
sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to conceive of sb./sth. as sb./sth.
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sb./sth. on to sb.
jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to pit sb./sth. against sb./sth.
einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to drive a wedge between sb. and sb.
jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!