dict.cc | kurze Einblendung | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'kurze Einblendung' von Deutsch nach Englisch

	filmRadioTV flash `[insert]`	(kurze) Einblendung `{f}`
Teiltreffer
	overlay	Einblendung `{f}` 42
	MedTech. collimation	Einblendung `{f}` 5
	MedTech. collimation near the focus	fokusnahe Einblendung `{f}`
	MedTech. collimation near the film	filmnahe Einblendung `{f}`
	MedTech.RadioTV on-screen display <OSD>	On-Screen-Einblendung `{f}`
	MedTech. masking `[collimation of the light emitted by a viewing box]` `[EUR 17538]`	Einblendung `{f}` `[Begrenzung des von einem Betrachtungsgerät emittierten Lichts]` `[EUR 17538]`
	comp.tech. picture-in-picture fade-in	Bild-in-Bild-Einblendung `{f}`
	short distance	kurze Strecke `{f}`
	castling king's side	kurze Rochade `{f}`
	tools fore plane	kurze Raubank `{f}`
	cloth. jeans shorts `{pl}` `[one pair]`	kurze Jeanshose `{f}`
	pol. campaign swing `[Am.]`	(kurze) Wahlkampftour `{f}`
	recap	(kurze) Zusammenfassung `{f}`
	filmtheatre beat	(kurze) Pause `{f}`
	med. absence	kurze Bewusstlosigkeit `{f}`
	epitome	kurze Darstellung `{f}`
	spell `[short period]`	(kurze) Phase `{f}`
	brief journey	kurze Reise `{f}`
	brief description	kurze Schilderung `{f}`
	sketch	kurze Schilderung `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kurze Einblendung' von Deutsch nach Englisch

(kurze) Einblendung {f}: flash [insert]filmRadioTV
Einblendung {f}: overlay

collimationMedTech.
Werbung
fokusnahe Einblendung {f}: collimation near the focusMedTech.
filmnahe Einblendung {f}: collimation near the filmMedTech.
On-Screen-Einblendung {f}: on-screen display <OSD>MedTech.RadioTV
Einblendung {f} [Begrenzung des von einem Betrachtungsgerät emittierten Lichts] [EUR 17538]: masking [collimation of the light emitted by a viewing box] [EUR 17538]MedTech.
Bild-in-Bild-Einblendung {f}: picture-in-picture fade-incomp.tech.
kurze Strecke {f}: short distance
kurze Rochade {f}: castling king's side
kurze Raubank {f}: fore planetools
kurze Jeanshose {f}: jeans shorts {pl} [one pair]cloth.
(kurze) Wahlkampftour {f}: campaign swing [Am.]pol.
(kurze) Zusammenfassung {f}: recap
(kurze) Pause {f}: beatfilmtheatre
kurze Bewusstlosigkeit {f}: absencemed.
kurze Darstellung {f}: epitome
(kurze) Phase {f}: spell [short period]
kurze Reise {f}: brief journey
kurze Schilderung {f}: brief description

sketch

Anwendungsbeispiele Deutsch

Eine kurze Einblendung zeigt ein geheimes Treffen zwischen Fergus’ Vorgesetztem und dem Sicherheitsmann der IRA.
Castellanos verteidigte sich mit der Behauptung, dass die kurze Einblendung der „Wortsilbe“ "rats" reiner Zufall gewesen sei und sich aus den technischen Gegebenheiten des Spots ergeben habe.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!