Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lange' von Deutsch nach Englisch
ADJ   lang | länger | am längsten
langer | lange | langes
längster | längste | längstes
NOUN1   der Lange / ein Langer | die Langen
NOUN2   die Lange | die Langen
SYNO bereits lange | lange | lange Zeit | ...
long {adv}lange
532
for long {adv}lange
a long time {adv}lange
for a long time {adv}lange
at length {adv} [for a long time]lange
Substantive
lanky [coll.] [female]Lange {f} [ugs.]
18
2 Wörter: Andere
too long {adv}allzu lange
(for) any length of time {adv}beliebig lange
as long as one likes / wantsbeliebig lange [Zeit]
for ages {adv}ewig lange
(long) way before {adv}lange bevor
long before {adv}lange davor
time-tested {adj}lange erprobt
long-soughtlange gesucht
Been a long time. [coll.]Lange her. [ugs.]
long-running {adj}lange laufend
long-suffering {adj}lange leidend
long since {adv}lange seitdem
long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]lange tot
long-dead {adj} [of an animal]lange verendet
long-lost {adj}lange verschollen
long-held {adj} [view, thesis, etc.]lange vertreten [Ansicht, These etc.]
long overdue {adj}lange überfällig
for a long time {adv}lange Zeit
long {adv} [for a long time]lange Zeit
until then {adv}so lange
such a long time {adv}so lange
for that amount of timeso lange
quite a while {adv}ziemlich lange
at some length {adv}ziemlich lange
quite a long time {adv}ziemlich lange
too long {adv}zu lange
for too long {adv}zu lange
2 Wörter: Verben
to work long hourslange arbeiten
to keep late hourslange aufbleiben
to take a long timelange dauern
to leave a deep impression (in one's mind)lange nachklingen
to sleep latelange schlafen
to wait a long timelange warten
2 Wörter: Substantive
cloth.
cotton slacks {pl} [one pair]
(lange) Baumwollhose {f}
cloth.
cord slacks {pl}
(lange) Cordhose {f}
cloth.
corduroy slacks {pl} [one pair]
(lange) Cordhose {f}
cloth.
denim slacks {pl}
(lange) Denimhose {f}
cloth.
flannel slacks {pl} [one pair]
(lange) Flanellhose {f}
cloth.
casual slacks {pl} [one pair]
(lange) Freizeithose {f}
cloth.
rubber slacks {pl}
(lange) Gummihose {f}
cloth.
elastic waist slacks {pl}
(lange) Gummizughose {f}
cloth.hist.
bodkin [long pin used for fastening up the hair]
(lange) Haarnadel {f}
cloth.
slacks {pl} made of fifty-per-cent linen
(lange) Halbleinenhose {f}
cloth.
men's slacks {pl}
(lange) Herrenhose {f}
cloth.
breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers]
(lange) Hose {f}
cloth.
jeans slacks {pl}
(lange) Jeanshose {f}
cloth.
denim slacks {pl} [one pair]
(lange) Jeanshose {f}
cloth.
khaki slacks {pl} [one pair]
(lange) Khakihose {f}
cloth.
cord slacks {pl} [one pair]
(lange) Kordhose {f}
cloth.
corduroy slacks {pl} [one pair]
(lange) Kordhose {f}
cloth.
latex slacks {pl}
(lange) Latexhose {f}
cloth.
linen slacks {pl} [one pair]
(lange) Leinenhose {f}
cloth.
velvet slacks {pl} [one pair]
(lange) Samthose {f}
cloth.
satin slacks {pl} [one pair]
(lange) Satinhose {f}
cloth.
duck slacks {pl} [one pair]
(lange) Segeltuchhose {f}
cloth.
silk slacks {pl}
(lange) Seidenhose {f}
cloth.
cloth slacks {pl} [one pair]
(lange) Stoffhose {f}
cloth.
wool slacks {pl}
(lange) Wollhose {f}
cloth.
woolen slacks {pl} [Am.]
(lange) Wollhose {f}
cloth.
woollen slacks {pl} [Br.]
(lange) Wollhose {f}
jobs
long working hours
lange Arbeitszeiten {pl}
cloth.
tube socks
lange Baumwollstrümpfe {pl}
anat.biol.
long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>
lange Bizepssehne {f} <LBS>
long durationlange Dauer {f}
long discussionslange Debatten {pl}
sports
far corner [of a goal]
lange Ecke {f} [eines Tores]
sports
long irons [golf clubs]
lange Eisen {pl} [Golfschläger]
long experience [in sth.]lange Erfahrung {f} [in etw.]
automot.travel
long drive
lange Fahrt {f}
comp.
long integer
lange Ganzzahl {f}
long hair {sg}lange Haare {pl}
long necklacelange Halskette {f}
cloth.hist.
union suit
lange Hemdhose {f}
cloth.
trousers {pl} [one pair]
lange Hose {f}
cloth.
long trousers {pl} [one pair]
lange Hose {f}
cloth.
slacks {pl} [one pair]
lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]
anat.
long bones [Ossa longa]
lange Knochen {pl}
dent.
long bud
lange Knospe {f} [Finierer, Stahlbohrer]
long sessionlange Konferenz {f}
long runlange Laufzeit {f}
long lifelange Laufzeit {f}
long maturitylange Laufzeit {f}
long period of sufferinglange Leidenszeit {f}
long leadlange Leine {f}
math.
long scale [a numerical system]
lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]
heavy listlange Liste {f}
ragman roll [obs.] [a long list]lange Liste {f}
long list of nameslange Namensliste {f}
long leaselange Pachtzeit {f}
wide intervallange Pause {f}
long lapse of timelange Pause {f}
haranguelange Rede {f}
lengthy speech [usu. pej.]lange Rede {f} [bes. pej.: langatmige Rede]
long listlange Reihe {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'lange' von Deutsch nach Englisch

lange
long {adv}

for long {adv}

a long time {adv}

for a long time {adv}

at length {adv} [for a long time]

Werbung
Lange {f} [ugs.]
lanky [coll.] [female]

allzu lange
too long {adv}
beliebig lange
(for) any length of time {adv}
beliebig lange [Zeit]
as long as one likes / wants
ewig lange
for ages {adv}
lange bevor
(long) way before {adv}
lange davor
long before {adv}
lange erprobt
time-tested {adj}
lange gesucht
long-sought
Lange her. [ugs.]
Been a long time. [coll.]
lange laufend
long-running {adj}
lange leidend
long-suffering {adj}
lange seitdem
long since {adv}
lange tot
long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]
lange verendet
long-dead {adj} [of an animal]
lange verschollen
long-lost {adj}
lange vertreten [Ansicht, These etc.]
long-held {adj} [view, thesis, etc.]
lange überfällig
long overdue {adj}
lange Zeit
for a long time {adv}

long {adv} [for a long time]
so lange
until then {adv}

such a long time {adv}

for that amount of time
ziemlich lange
quite a while {adv}

at some length {adv}

quite a long time {adv}
zu lange
too long {adv}

for too long {adv}

lange arbeiten
to work long hours
lange aufbleiben
to keep late hours
lange dauern
to take a long time
lange nachklingen
to leave a deep impression (in one's mind)
lange schlafen
to sleep late
lange warten
to wait a long time

(lange) Baumwollhose {f}
cotton slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Cordhose {f}
cord slacks {pl}cloth.

corduroy slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Denimhose {f}
denim slacks {pl}cloth.
(lange) Flanellhose {f}
flannel slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Freizeithose {f}
casual slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Gummihose {f}
rubber slacks {pl}cloth.
(lange) Gummizughose {f}
elastic waist slacks {pl}cloth.
(lange) Haarnadel {f}
bodkin [long pin used for fastening up the hair]cloth.hist.
(lange) Halbleinenhose {f}
slacks {pl} made of fifty-per-cent linencloth.
(lange) Herrenhose {f}
men's slacks {pl}cloth.
(lange) Hose {f}
breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers]cloth.
(lange) Jeanshose {f}
jeans slacks {pl}cloth.

denim slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Khakihose {f}
khaki slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Kordhose {f}
cord slacks {pl} [one pair]cloth.

corduroy slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Latexhose {f}
latex slacks {pl}cloth.
(lange) Leinenhose {f}
linen slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Samthose {f}
velvet slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Satinhose {f}
satin slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Segeltuchhose {f}
duck slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Seidenhose {f}
silk slacks {pl}cloth.
(lange) Stoffhose {f}
cloth slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Wollhose {f}
wool slacks {pl}cloth.

woolen slacks {pl} [Am.]cloth.

woollen slacks {pl} [Br.]cloth.
lange Arbeitszeiten {pl}
long working hoursjobs
lange Baumwollstrümpfe {pl}
tube sockscloth.
lange Bizepssehne {f} <LBS>
long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>anat.biol.
lange Dauer {f}
long duration
lange Debatten {pl}
long discussions
lange Ecke {f} [eines Tores]
far corner [of a goal]sports
lange Eisen {pl} [Golfschläger]
long irons [golf clubs]sports
lange Erfahrung {f} [in etw.]
long experience [in sth.]
lange Fahrt {f}
long driveautomot.travel
lange Ganzzahl {f}
long integercomp.
lange Haare {pl}
long hair {sg}
lange Halskette {f}
long necklace
lange Hemdhose {f}
union suitcloth.hist.
lange Hose {f}
trousers {pl} [one pair]cloth.

long trousers {pl} [one pair]cloth.
lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]
slacks {pl} [one pair]cloth.
lange Knochen {pl}
long bones [Ossa longa]anat.
lange Knospe {f} [Finierer, Stahlbohrer]
long buddent.
lange Konferenz {f}
long session
lange Laufzeit {f}
long run

long life

long maturity
lange Leidenszeit {f}
long period of suffering
lange Leine {f}
long lead
lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]
long scale [a numerical system]math.
lange Liste {f}
heavy list

ragman roll [obs.] [a long list]
lange Namensliste {f}
long list of names
lange Pachtzeit {f}
long lease
lange Pause {f}
wide interval

long lapse of time
lange Rede {f}
harangue
lange Rede {f} [bes. pej.: langatmige Rede]
lengthy speech [usu. pej.]
lange Reihe {f}
long list
  • James-Lange theory = James-Lange-Theorie {f}
  • Cornelia de Lange syndrome = Cornelia-de-Lange-Syndrom {n} <CdLS>
  • Jervell and Lange-Nielsen syndrome <JLNS> = Jervell-Lange-Nielsen-Syndrom {n} <JLNS>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die 815 km lange Strecke besitzt 356 Brücken mit einer Gesamtlänge von 74,3 km sowie 129 Tunnel von insgesamt 94 km Länge.
  • Da der Abschnitt bis ins Puschlav besonders stark von Schneeverwehungen betroffen ist, wurden ab der südlichen Staumauer des Lago Bianco zahlreiche Kunstbauten eingerichtet: die 140 Meter lange "Scala-Galerie", der 192 Meter lange "Scala-Tunnel", die mit 348 Metern noch längere "Sassal Mason-Galerie" und der 54 Meter lange "Drago-Tunnel".
  • Der Kelch verdoppelt sich in der Länge und umschließt die etwa 5 cm lange Kapselfrucht.
  • Der 29 Kilometer lange Abschnitt von Seesen bis Nörten-Hardenberg wird im Rahmen einer Öffentlich-Privaten Partnerschaft (ÖPP) seit 2017 von vier auf sechs Fahrstreifen erweitert.
  • Weitere lange Bahnen sind Sierre-Crans-Montana mit 4191 m Länge, der Gletscherexpress zum Pitztaler Gletscher mit 3786 m Länge, der "Arc-en-ciel" von Bourg-Saint-Maurice nach Les Arcs mit 2850 m Länge, die Standseilbahn Seefeld-Rosshütte mit 2469 m, die Raschötzer Bahn in St.

  • Wichtigster Nebenfluss der Öse ist der 5,1 km lange "Tiefentalgraben".
  • Üblich sind kurze Anzieher mit etwa 15 Zentimeter Länge, mittellange Anzieher doppelter Länge und lange Gleitschienen von 60 oder mehr Zentimetern.
  • Die kreisel- bis kugelförmigen oder verlängerten Früchte reißen der Länge nach auf. Sie enthalten schwarze, höckerige, 1 bis 1,5 Millimeter lange Samen mit einem großen Hilum.
  • Er hat 20 bis 26 mm lange Hinterfüße und 15 bis 25 mm lange Ohren.
  • Das graue bis nussbraune Rückenfell ist nahezu borstig und hat 7 bis 9 mm lange Haare.

  • Es können bei einer Kailänge von 350 Meter entweder zwei Schubverbände mit 185 m Länge oder drei Gütermotorschiffe à 110 m Länge gleichzeitig festmachen und geleichtert oder beladen werden. Im nördlichen Bereich des Hafens befindet sich ein Wendebecken, in der Wasserfahrzeuge bis zu einer Länge von 135 m wenden können.
  • Im Hafen Mühlhausen können bei 212 Meter Kailänge entweder ein Schubverband mit 185 m Länge oder zwei Gütermotorschiffe à 110 m Länge gleichzeitig festmachen und geleichtert oder beladen werden. Direkt östlich der Kaianlage besteht eine Wendemöglichkeit für Wasserfahrzeuge mit einer Länge von bis zu 110 m.
  • Wanderratten sind große, kräftig gebaute Ratten mit eckigem Schädel, stumpfer Schnauze und dickem Schwanz, dessen Länge im Normalfall geringer ist als die Kopf-Rumpf-Länge. Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 18–26 cm, die Schwanzlänge 14–21 cm und die Länge des Hinterfußes 38–45 mm.
  • Die Länge der Schneidezahnlöcher entspricht der Länge des längeren Schneidezahnlochs parallel zur Schädelachse.
  • Die Küstenlänge wird zusammen mit anderen Daten wie der Fläche und der geographischen Länge und Breite manchmal zur geographischen Beschreibung eines Landes oder einer Region angegeben. Dabei kann sowohl die absolute Länge der Küste interessieren als auch das Verhältnis zu anderen Größen wie beispielsweise zur Länge der Landgrenzen des jeweiligen Landes.

  • Die Länge ist in der Mathematik eine Eigenschaft, die Strecken, Wegen und Kurven zugeordnet werden kann. Die Länge einer Kurve wird auch als Bogenlänge bezeichnet.
  • Die folgende Tabelle gibt die Längen und Abstände der Breitenkreise an. Die Länge ist bezogen auf die Äquatorlänge, der Abstand auf den Abstand der Pollinie vom Äquator. Um diesen Abstand im selben Maßstab wie die Länge der Breitenkreise anzugeben, muss er mit der halben Länge des Zentralmeridians (0,2536) multipliziert werden.
  • Oft erreicht ihre Schaftlänge, wie bei der Glefe, eine Länge von bis zu 2,50 Metern. Diese ungewöhnliche Länge hat keinen Kampfzweck. Die durchschnittliche Länge betrug etwa 146 Zentimeter.
  • Aufgenommen wurden Wasserläufe mit mindestens 10 km Länge oder einem Einzugsgebiet ab etwa 20 km². Durch Name oder Gewässerkennzahl definierte Fließgewässer von geringerer Länge sind mit aufgelistet, wenn sie zusammen mit dem nachfolgenden Teil ihres Vorfluters eine größere Länge haben als der Vorfluter. Eingetragen sind auch „Partner“ von (Pseudo-)Bifurkationen, die über deren Scheitel hinweg längere Gewässer bilden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!