Übersetzung für 'rein akustisch' von Deutsch nach Englisch

(rein) akustisch

unplugged {adj}mus.

---

akustisch

auditory {adj}

aurally {adv}

sonic {adj}

acoustic {adj}audio

acoustical {adj}

audible {adj}

acoustically {adv}

Werbung

(akustisch) verstehen

to hear

akustisch-mechanisch

acoustic-mechanical {adj}

akustisch wirksam

acoustically effective {adj}

akustisch-elektrischer Wandler {m}

acoustic-to-electric transduceraudioelectr.

akustisch evozierte Hirnstammpotentiale {pl} <AEHP>

acoustically evoked brainstem potentialsaudio

akustisch evoziertes Potential {n} <AEP>

acoustically evoked potential <AEP>med.

lageunabhängiger akustisch gesteuerter Torpedo {m} <LUT>

acoustic bearing-independent torpedo <GNAT> [German Naval Acoustic Torpedo] [WW2]hist.mil.naut.

frühe akustisch evozierte Potentiale {pl} <FAEP>

brainstem auditory evoked potentials <BAEPs>audio

auditory brainstem evoked potentials <ABEPs>audio

Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.

I didn't hear you.

I couldn't hear you.

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. [formelle Anrede]

I didn't quite catch what you said.

Rein!

In!

• Der Effekt wurde ursprünglich bei Blasinstrumenten mittels eines über die Schallöffnung gelegten Hohlkörpers (Plunger-Dämpfer) rein akustisch erzeugt.
• Die Band musiziert rein akustisch, die Vocals werden begleitet von Gitarre und Ukulele.
• Die Band spielte in ihren Anfangsjahren rein akustisch und verzichtete bewusst auf einen Schlagzeuger.
• Die auf diese Art rein akustisch erzeugten Klänge sind relativ laut, und deren Tonhöhen befinden sich im gesamten hörbaren Bereich.
• Im festlichen Ambiente bestuhlter Konzertsäle führten sie rein akustisch mit Konzertflügel, Streicher- und Perkussions-Unterstützung Stücke ihrer ersten beiden Alben, neue Kompositionen sowie Cover-Versionen im kammermusikalischen Gewand auf.

• Neben der Jerry Garcia Band gab es noch die Jerry Garcia Acoustic Band, die sich dadurch unterscheidet, dass sie rein akustisch war und die Jerry Garcia Band rein elektrisch.
• Mit "Dick’s Picks Volume 8" wird abermals ein komplettes Konzert wiedergegeben, wobei das erste Set (wiedergegeben auf der ersten CD) rein akustisch ist.
• Soweit bekannt, können die meisten Vertreter dieser Gattung Beutetiere rein akustisch orten und in absoluter Dunkelheit sicher ergreifen.
• Dem dortigen Postpräsidenten Peglow schien das „nichts überraschend Neues, denn die Kunst des ‚drahtlosen‘ Telegraphierens an sich war dort schon seit alten Zeiten bekannt“, nämlich rein akustisch (also ohne Medienbruch) mit Nachrichtentrommeln.
• Davor wurden die Konzerte rein akustisch von einer bis zu 25 Mann starken Bühnenbesetzung absolviert.

• Das Album ist rein akustisch und mit klarem Gesang, auf E-Gitarren und Schlagzeug wurde verzichtet, ähnlich wie bei Dornenreich und Empyrium.
• Unabhängig vom Messverfahren wird dem Fahrer die Distanz je nach Hersteller und Umfang entweder rein akustisch oder optisch und akustisch angezeigt.
• Rein akustisch bedingte Wiedergabefehler sind entgegen landläufiger Meinung sehr wohl messbar, und deren Auswirkungen auf das Hörerlebnis sind, soweit es nicht die Aufnahme des Schallereignisses durch das menschliche Ohr betrifft, abschätzbar.