dict.cc | (timber) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für (timber) von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a timber \| timbers
	NOUN2	timber \| -
	VERB	to timber \| timbered \| timbered timbering \| timbers

	comm.constr.for. timber `{adj}` `[attr.]` `[e.g. industry, trade, yard, roof]`	Holz- `[z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach]` 298
	for. Timber!	Baum fällt!
Verben
	to timber	zimmern 168
	constr. to timber sth. `[support e.g. with timber]`	etw.^Akk. verzimmern `[(zeitweilig) abstützen]` 12
Substantive
	constr.for. timber	Nutzholz `{n}` 867
	constr. timber	Bauholz `{n}` 561
	constr. timber	Holz `{n}` `[bes. zum Bauen, Schreinern]` 462
	constr. timber `[wooden beam]`	Balken `{m}` `[Holzbalken]` 280
2 Wörter: Andere
	archi. timber-framed `{adj}`	Fachwerk-
2 Wörter: Verben
	to cut timber	Holz abhauen
	to fell timber	Holz fällen
	to fell timber	Holz schlägern `[österr.]`
2 Wörter: Substantive
	constr. building timber	Bauholz `{n}`
	archi. carcassing timber	Rohbauholz `{n}`
	clean timber	sauberes Holz `{n}` ohne Knoten
	for.material coniferous timber	Nadelholz `{n}`
	constr.material construction timber	Konstruktionsholz `{n}`
	constr. constructional timber	Bauholz `{n}`
	for.material deciduous timber	Laubholz `{n}`
	for. felled timber	geschlagenes Holz `{n}`
	floated timber	Floßholz `{n}`
	constr. glulam (timber) `[short for: glued laminated timber]`	Brettschichtholz `{n}` <BS-Holz, BSH>
	keelson (timber)	Kielschwein `{n}`
	for.tech. long timber	Langholz `{n}`
	precious timber	Edelholz `{n}`
	constr.material profiled timber	Profilholz `{n}`
	raw timber	Rohholz `{n}`
	for. residual timber `{sg}`	Resthölzer `{pl}`
	comm.constr.for. round timber	Rundholz `{n}`
	sawn timber	Schnittholz `{n}`
	constr. sawn timber	Bauschnittholz `{n}`
	material solid timber	Massivholz `{n}`
	sound timber	einwandfreies Holz `{n}`
	square timber	Vierkantholz `{n}`
	squared timber	Vierkantholz `{n}`
	squared timber	4 kt. Holz `{n}` `[selten]` `[Vierkantholz]` `[diese Abkürzung nicht bei Übersetzung E -> D verwenden!]`
	constr. squared timber	Kantholz `{n}`
	for. standing timber	stehendes Holz `{n}`
	constr. structural timber	Bauholz `{n}`
	tech. supporting timber	Schalholz `{n}`
	constr. timber beam	Holzbalken `{m}`
	constr. timber bridge	Holzbrücke `{f}`
	naut. timber carrier	Holzfrachter `{m}`
	comm. timber company	Holzunternehmen `{n}`
	timber concessions	Holzkonzessionen `{pl}`
	archi.constr. timber construction	Holzbauweise `{f}`
	archi.constr. timber construction `[building]`	Holzbauwerk `{n}`
	constr. timber constructions	Holzbauten `{pl}`
	timber cottage	Holzhaus `{n}`
	comm.for.jobs timber dealer	Holzhändler `{m}`
	constr. timber dog	Bundhaken `{m}`
	constr. timber dog	Balkenklammer `{f}`
	comm.econ. timber exports	Holzexporte `{pl}`
	archi.constr. timber facade	Holzfassade `{f}`
	for.ind. timber floating	Flößerei `{f}` `[das Flößen]`
	constr. timber flooring	Holzfußboden `{m}`
	archi. timber framework	Fachwerk `{n}`
	constr. timber framework	Holzfachwerk `{n}`
	archi. timber framing	Fachwerk `{n}`
	timber freighter	Holzfrachter `{m}`
	timber grill	Holzrechen `{m}` `[Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]`
	for. timber harvest	Holzernte `{f}`
	for. timber harvesting	Holzernte `{f}` `[Erntevorgang]`
	for. timber haulage	Holzabfuhr `{f}`
	for. timber haulers	Holzfuhrwerke `{pl}`
	timber hitch	Zimmermannsknoten `{m}`
	timber industry	Holzindustrie `{f}`
	timber industry	Holzwirtschaft `{f}`
	timber line	Waldgrenze `{f}`
	geogr. timber line	Baumgrenze `{f}`
	for.rail timber line `[rail line]`	Waldbahn `{f}`
	comm.for. timber merchant	Holzhändler `{m}`
	timber mill	Sägewerk `{n}`
	timber mill	Sägemühle `{f}`
	constr.tech. timber pile	Holzpfahl `{m}`
	tech. timber piling	Spunddiele `{f}`
	constr.material timber plank	Holzbohle `{f}`
	naut. timber port	Holzhafen `{m}`
	timber preservative	Holzschutzmittel `{n}`
	comm. timber price	Holzpreis `{m}`
	for. timber production	Holzgewinnung `{f}`
	timber products	Holzprodukte `{pl}`
	timber products	Holzerzeugnisse `{pl}`
	constr. timber proofing	Holzschutz `{m}`
	constr. timber purlin	Holzpfette `{f}`
	constr.for.furn. timber quality	Holzqualität `{f}`
	constr. timber rafter	Holzsparren `{m}`
	for.ind.naut. timber rafting	Flößerei `{f}` `[das Flößen]`
	timber resources	Holzvorkommen `{pl}`
	constr. timber roof	Holzdach `{n}`
	timber roofing	Dachschalung `{f}`
	timber scaffolding	Holzgerüst `{n}`
	tools timber scribe	Baumreißer `{m}`
	ind. timber sector	Holzsektor `{m}`
	constr. timber shingle	Holzschindel `{f}`
	ind. timber slide	Riese `{f}` `[Holz]`
	timber species	Holzart `{f}`
	archi.constr. timber structure	Holzbau `{m}`
	constr. timber structure	Holztragwerk `{n}`
	constr. timber structure	Holzkonstruktion `{f}`

Suche in Kommentaren (34)

100 von 190 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof]: Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach]comm.constr.for.
Werbung
Timber!: Baum fällt!for.
to timber: zimmern
to timber sth. [support e.g. with timber]: etw.^Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]constr.
timber: Nutzholz {n}constr.for.

Bauholz {n}constr.

Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]constr.
timber [wooden beam]: Balken {m} [Holzbalken]constr.
timber-framed {adj}: Fachwerk-archi.
to cut timber: Holz abhauen
to fell timber: Holz fällen

Holz schlägern [österr.]
building timber: Bauholz {n}constr.
carcassing timber: Rohbauholz {n}archi.
clean timber: sauberes Holz {n} ohne Knoten
coniferous timber: Nadelholz {n}for.material
construction timber: Konstruktionsholz {n}constr.material
constructional timber: Bauholz {n}constr.
deciduous timber: Laubholz {n}for.material
felled timber: geschlagenes Holz {n}for.
floated timber: Floßholz {n}
glulam (timber) [short for: glued laminated timber]: Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>constr.
keelson (timber): Kielschwein {n}
long timber: Langholz {n}for.tech.
precious timber: Edelholz {n}
profiled timber: Profilholz {n}constr.material
raw timber: Rohholz {n}
residual timber {sg}: Resthölzer {pl}for.
round timber: Rundholz {n}comm.constr.for.
sawn timber: Schnittholz {n}

Bauschnittholz {n}constr.
solid timber: Massivholz {n}material
sound timber: einwandfreies Holz {n}
square timber: Vierkantholz {n}
squared timber: Vierkantholz {n}

4 kt. Holz {n} [selten] [Vierkantholz] [diese Abkürzung nicht bei Übersetzung E -> D verwenden!]

Kantholz {n}constr.
standing timber: stehendes Holz {n}for.
structural timber: Bauholz {n}constr.
supporting timber: Schalholz {n}tech.
timber beam: Holzbalken {m}constr.
timber bridge: Holzbrücke {f}constr.
timber carrier: Holzfrachter {m}naut.
timber company: Holzunternehmen {n}comm.
timber concessions: Holzkonzessionen {pl}
timber construction: Holzbauweise {f}archi.constr.
timber construction [building]: Holzbauwerk {n}archi.constr.
timber constructions: Holzbauten {pl}constr.
timber cottage: Holzhaus {n}
timber dealer: Holzhändler {m}comm.for.jobs
timber dog: Bundhaken {m}constr.

Balkenklammer {f}constr.
timber exports: Holzexporte {pl}comm.econ.
timber facade: Holzfassade {f}archi.constr.
timber floating: Flößerei {f} [das Flößen]for.ind.
timber flooring: Holzfußboden {m}constr.
timber framework: Fachwerk {n}archi.

Holzfachwerk {n}constr.
timber framing: Fachwerk {n}archi.
timber freighter: Holzfrachter {m}
timber grill: Holzrechen {m} [Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]
timber harvest: Holzernte {f}for.
timber harvesting: Holzernte {f} [Erntevorgang]for.
timber haulage: Holzabfuhr {f}for.
timber haulers: Holzfuhrwerke {pl}for.
timber hitch: Zimmermannsknoten {m}
timber industry: Holzindustrie {f}

Holzwirtschaft {f}
timber line: Waldgrenze {f}

Baumgrenze {f}geogr.
timber line [rail line]: Waldbahn {f}for.rail
timber merchant: Holzhändler {m}comm.for.
timber mill: Sägewerk {n}

Sägemühle {f}
timber pile: Holzpfahl {m}constr.tech.
timber piling: Spunddiele {f}tech.
timber plank: Holzbohle {f}constr.material
timber port: Holzhafen {m}naut.
timber preservative: Holzschutzmittel {n}
timber price: Holzpreis {m}comm.
timber production: Holzgewinnung {f}for.
timber products: Holzprodukte {pl}

Holzerzeugnisse {pl}
timber proofing: Holzschutz {m}constr.
timber purlin: Holzpfette {f}constr.
timber quality: Holzqualität {f}constr.for.furn.
timber rafter: Holzsparren {m}constr.
timber rafting: Flößerei {f} [das Flößen]for.ind.naut.
timber resources: Holzvorkommen {pl}
timber roof: Holzdach {n}constr.
timber roofing: Dachschalung {f}
timber scaffolding: Holzgerüst {n}
timber scribe: Baumreißer {m}tools
timber sector: Holzsektor {m}ind.
timber shingle: Holzschindel {f}constr.
timber slide: Riese {f} [Holz]ind.
timber species: Holzart {f}
timber structure: Holzbau {m}archi.constr.

Holztragwerk {n}constr.

Holzkonstruktion {f}constr.

Suche in Kommentaren (34)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "(timber)":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!