⇄ 

Übersetzung für 'uterine' von Englisch nach Deutsch

uterine {adj}

uterinanat.

---

(uterine) contraction

Wehe {f} [Geburtswehe]med.

Werbung

(uterine) fibroid

Myom {n} der Gebärmuttermed.

uterine abrasion

Kürettage {f}med.

uterine artery <UA> [Arteria uterina]

Uterusarterie {f}anat.

Gebärmutterarterie {f}anat.

uterine atony

Uterusatonie {f}med.

atonische Nachblutung {f}med.

uterine atrophy

Uterusatrophie {f}med.

Gebärmutteratrophie {f}med.

uterine bell

Uterusglocke {f}biol.

uterine bleeding

Uterusblutung {f}med.

uterine bleeding <UB>

uterine Blutung {f} <UB>med.

uterine cancer

Uteruskrebs {m}med.

Gebärmutterkrebs {m}med.

Uteruskarzinom {n} [Gebärmutterkrebs]med.

uterine carcinoma

Uteruskarzinom {n}med.

uterine cavity [Cavitas uteri, Cavum uteri]

Uterushöhle {f}anat.

Gebärmutterhöhle {f}anat.

uterine cervix [Cervix uteri]

Gebärmutterhals {m}anat.

uterine contractions

Geburtswehen {pl}med.

uterine cycle

Uteruszyklus {m}biol.

uterine dislocation

Dislokation {f} des Uterusmed.

uterine displacement [metrectopia]

Gebärmutterverlagerung {f} [Metrektopie]med.

uterine fibroid [leiomyoma, myoma]

Uterusmyom {n}med.

uterine fibroids <UFs> [uterine myomas]

Uterusmyome {pl}med.

uterine fibroma

Gebärmutterfibrom {n}med.

uterine haemorrhage [Br.]

Uterusblutung {f}med.

uterine hemorrhage [Am.]

Uterusblutung {f}med.

uterine horns [cornu uteri]

Uterushörner {pl} [Cornu uteri]VetMed.

uterine inertia [Inertia uteri]

Wehenschwäche {f}med.

uterine injury

Uterusverletzung {f}anat.med.

uterine isthmus [Isthmus uteri]

Gebärmutterenge {f}anat.med.

uterine leiomyoma [uterine fibroid, myoma]

Uterus-Leiomyom {n}med.

Leiomyom {n} des Uterusmed.

uterine lining

Auskleidung {f} der Gebärmutteranat.

Gebärmutterschleimhaut {f} [Endometrium]anat.

uterine malformation

Uterusmissbildung {f}med.

Gebärmuttermissbildung {f}med.

uterine myoma <UM>

Uterusmyom {n}med.

uterine neck [Cervix uteri]

Uterushals {m}anat.

Gebärmutterhals {m}anat.

uterine orifice

Muttermund {m} <Mumu, MuMu>anat.

uterine prolapse

Gebärmuttervorfall {m}med.

uterine prolapse [Prolapsus uteri]

Uterusprolaps {m}med.

uterine rupture

Uterusriss {m}med.

Uterusruptur {f}med.

Gebärmutterriss {m}med.

Gebärmutterruptur {f}med.

uterine scissors

Uterusscheren {pl}MedTech.

uterine tube [Tuba uterina]

Eileiter {m}anat.

uterine tubes [Tubae uterinae]

Eileiter {pl}anat.

uterine vein <UV> [Vena uterina]

Uterusvene {f}anat.

Gebärmuttervene {f}anat.

---

abnormal uterine bleeding <AUB>

abnormale uterine Blutung {f} <AUB>med.

dysfunctional uterine bleeding <DUB>

dysfunktionelle uterine Blutung {f} <DUB>med.

spontaneous uterine activity {sg}

Spontanwehen {pl}med.

uterine gauze packer

Tamponadeführer {m} [Chirurgie, Instrument]med.

uterine tube cancer

Eileiterkrebs {m}med.

---

isthmus of uterine tube [Isthmus tubae uterinae]

Isthmus tubae uterinae {m}anat.med.

recording of uterine contractions

Wehenaufzeichnung {f}MedTech.

rectouterine / recto-uterine pouch [Excavatio rectouterina, Cavum douglassi, Fossa douglasi]

Bauchfellgrube {f} zwischen Mastdarm und Gebärmutteranat.

vesicouterine / vesico-uterine excavation [Excavatio vesicouterina, Cavum vesicouterinum]

Bauchfellgrube {f} zwischen Harnblase und Gebärmutteranat.

vesicouterine / vesico-uterine pouch [Excavatio vesicouterina, Cavum vesicouterinum]

Bauchfellgrube {f} zwischen Harnblase und Gebärmutteranat.

---

cancer of the uterine tubes

Eileiterkrebs {m}med.

fimbriae of (the) uterine tube [Fimbriae tubae uterinae]

Eileiterfransen {pl}anat.biol.

Fimbrien {pl} des Eileitersanat.biol.

non-traumatic surgical kit for uterine operations

atraumatisches Uterus-Operationsbesteck {n}med.MedTech.

rigidity of the uterine cervix

Muttermundrigidität {f}med.

spasm of the uterine cervix

Muttermundspasmus {m}med.

• uterine Blutung {f} <UB> = uterine bleeding <UB>
• abnormale uterine Blutung {f} <AUB> = abnormal uterine bleeding <AUB>
• dysfunktionelle uterine Blutung {f} <DUB> = dysfunctional uterine bleeding <DUB>

• In uterine smooth muscle, slow waves have not been consistently observed. Uterine muscle seems to generate action potentials spontaneously.
• Factors associated with more difficult surgical procedures were patient obesity (BMI ≥ 30), presence of uterine leiomyomas, and uterine adhesive disease primarily from prior cesarean delivery.
• The vesicouterine (or vesico-uterine) pouch is also called the vesicouterine (or vesico-uterine) excavation, uterovesical (or utero-vesical) pouch, or excavatio vesicouterina.
• LMS of uterine origin often responds to hormonal treatments. As of 2020, several clinical trials for uterine LMS are active.
• The myometrium is the middle layer of the uterine wall, consisting mainly of uterine smooth muscle cells (also called uterine myocytes) but also of supporting stromal and vascular tissue.

• In human preterm labour, atosiban, at the recommended dosage, antagonises uterine contractions and induces uterine quiescence.
• Uterine milk is part of the embryotroph. It is a white secretion containing proteins and amino acids that nourishes the embryo during development.
• It is a diagnostic test used in the investigation of infertility from genetic or infectious causes such as uterine fibroids, uterine polyps, uterine anomalies, scarring or tumors.
• Breastfeeding soon after birth stimulates oxytocin which increases uterine tone, and through physical mechanisms uterine massage (the fundus) also causes uterine contractions.
• Uterine hyperstimulation or hypertonic uterine dysfunction is a potential complication of labor induction.

• Paradoxically, progestogens do promote the growth of uterine fibroids, and a pelvic ultrasound can be performed before beginning HRT to make sure there are no underlying uterine or endometrial lesions.