Werbung
 Übersetzung für '[timber]' von Englisch nach Deutsch
seasoned {adj} {past-p} [tobacco, timber]abgelagert
315
constr.furn.
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]
214
unsound {adj} [floorboards, timber]morsch
26
for.
cutover {adj} [having been cleared of valuable timber]
abgeholzt
plankwise {adj} [timber]mit der Maserung [Holzes]
for.
waney {adj} [of timber]
baumkantig
Verben
to season [timber]altern
343
to season [timber]trocknen
335
to season [timber]auslagern
328
to season [timber]ablagern
327
to season [timber]austrocknen
324
to season [timber]ausdörren
314
constr.
to timber sth. [support e.g. with timber]
etw.Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]
13
to dress [timber]hobeln
7
Substantive
constr.furn.
spruce [timber, wood]
Fichte {f} [Fichtenholz]
132
bot.
knot [in timber]
Astloch {n}
32
archi.constr.
[space between the timber frames in a half-timbered construction]
Gefach {n}
16
offcut [of paper, timber]Reststück {n} [Papier, Holz]
9
shake [fissure in timber]Riss {m} [in Holz]
5
archi.constr.
brace [in timber framing]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]
archi.constr.
jettying [building technique in medieval timber-frame buildings­]
Rähmbauweise {f}
archi.constr.
jettying [building technique in medieval timber-frame buildings­]
Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise]
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]Aufstapeln {n} von Holz
mining
stull [timber prop]
Grubenholz {n}
constr.
timbering [placing of timber]
Verzimmern {n}
unsoundness [of timber]Morschheit {f}
2 Wörter: Andere
cross-grained {adj} [timber]quergefasert [Holz]
2 Wörter: Substantive
countryman's knot [timber hitch]Zimmermannsknoten {m}
constr.tech.
cross-beam [timber, metal]
Querträger {m}
for.ind.
forest industry [timber industry]
Holzindustrie {f}
constr.
glulam (timber) [short for: glued laminated timber]
Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>
lumberman's knot [timber hitch]Zimmermannsknoten {m}
3 Wörter: Verben
constr.tech.
to cut sth. into length [timber etc.]
etw.Akk. ablängen [Holz etc. in bestimmter Länge durchtrennen]
3 Wörter: Substantive
archaeo.
Timber-grave culture [also: Timber Grave culture] [Srubna culture]
Balkengrab-Kultur {f} [auch: Balkengrabkultur]
5+ Wörter: Andere
EU
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[timber]' von Englisch nach Deutsch

seasoned {adj} {past-p} [tobacco, timber]
abgelagert
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]constr.furn.
Werbung
unsound {adj} [floorboards, timber]
morsch
cutover {adj} [having been cleared of valuable timber]
abgeholztfor.
plankwise {adj} [timber]
mit der Maserung [Holzes]
waney {adj} [of timber]
baumkantigfor.

to season [timber]
altern

trocknen

auslagern

ablagern

austrocknen

ausdörren
to timber sth. [support e.g. with timber]
etw.Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]constr.
to dress [timber]
hobeln

spruce [timber, wood]
Fichte {f} [Fichtenholz]constr.furn.
knot [in timber]
Astloch {n}bot.
[space between the timber frames in a half-timbered construction]
Gefach {n}archi.constr.
offcut [of paper, timber]
Reststück {n} [Papier, Holz]
shake [fissure in timber]
Riss {m} [in Holz]
brace [in timber framing]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]archi.constr.
jettying [building technique in medieval timber-frame buildings­]
Rähmbauweise {f}archi.constr.

Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise]archi.constr.
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]
Aufstapeln {n} von Holz
stull [timber prop]
Grubenholz {n}mining
timbering [placing of timber]
Verzimmern {n}constr.
unsoundness [of timber]
Morschheit {f}

cross-grained {adj} [timber]
quergefasert [Holz]

countryman's knot [timber hitch]
Zimmermannsknoten {m}
cross-beam [timber, metal]
Querträger {m}constr.tech.
forest industry [timber industry]
Holzindustrie {f}for.ind.
glulam (timber) [short for: glued laminated timber]
Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>constr.
lumberman's knot [timber hitch]
Zimmermannsknoten {m}

to cut sth. into length [timber etc.]
etw.Akk. ablängen [Holz etc. in bestimmter Länge durchtrennen]constr.tech.

Timber-grave culture [also: Timber Grave culture] [Srubna culture]
Balkengrab-Kultur {f} [auch: Balkengrabkultur]archaeo.

Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>EU
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Donaldson Group, which comprises Donaldson Timber Engineering Ltd, James Donaldson Timber Ltd, MGM Timber Ltd and Parker Kislingbury Ltd, began in 1860, when James Donaldson started selling timber from Tayport in Fife.
  • Douglas fir timber is used for timber frame construction and timber trusses using traditional joinery, veneer, and flooring due to its strength, hardness and durability.
  • The verandahs have timber posts, timber floors, raked ceilings lined in timber boards, and enclosed bag rack balustrades clad in metal sheets.
  • The business area Holmen Timber makes construction timber and joinery timber at three sawmills in Sweden.
  • Timber truss bridges, and timber bridges generally were so common that NSW was known to travellers as the "timber bridge state".

  • Timber truss bridges and timber bridges generally were so common that NSW was known to travelers as the "timber bridge state".
  • Pres-Lam can be used in conjunction with any mass engineered timber product such as glue laminated timber, laminated veneer lumber or cross laminated timber.
  • The ceiling is lined in tongue and groove timber boards and the timber trusses supporting the roof are exposed.
  • The first floor area retains its early timber floorboards, interior partitioning, picture rails, and deep skirting boards.
  • The EUTR prohibits the placing onto the EU market of illegally harvested timber and timber products derived from such timber.

  • Internally, the timber lined church has been painted white, incorporating a stained timber framework. The church houses original timber pews, timber altar and an organ.
  • The octagonal timber bandstand sits on timber stumps and has a corrugated iron pitched roof with a central metal finial.
  • Internally, the building has exposed timber trusses with diagonally boarded raked ceilings with a central flat pressed metal ceiling.
  • Timber waste can be shredded using specialist timber shredders and composted, or used to form manufactured timber boards, such as MDF or chipboard.
  • Significant Fabric: Masonry walls, roof profile, timber windows; timber floor structure above (carpark level); timber floors, timber posts and beams (Playfair St.

  • Verandah decoration is restrained: slender timber posts with capitals and brackets; cross-braced timber balustrading; and a timber fretwork pediment of intricate design crowned by another tall timber finial, above the entrance.
  • Early timber joinery retained in the building includes: timber-framed casements to the offices; a panelled timber door to the western office; timber-framed casements with wired glass and metal grates; and VJ-lined timber doors braced with metal strips to the dangerous goods store.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!