Übersetzung für '
[Advantage]' von Englisch nach Deutsch
| opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation] | 506 Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb] | |
| home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat] | Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage] 23 | |
| sb. jockeyed [took an unfair advantage] | jd. betrog 11 | |
Verben |
| to screw sb. [sl.] [to take advantage of sb.] | jdn. reinlegen [ugs.] 998 | |
| to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.] | jdn. bescheißen [derb] 416 | |
| to jockey [to take an unfair advantage] | betrügen 88 | |
| to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to] | jdm. nützen [helfen] 79 | |
| to exploit sth. [take advantage] | etw. nützen [ausnützen] 65 | |
| to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.] | jdn. linken [ugs.] 65 | |
| to obtain sth. [gain an advantage] | 55 etw. herausschlagen [für sich gewinnen] [Vorteil, Nutzen] | |
| to exploit sth. [to one's own advantage] | 17 etw. ausmünzen [selten] [zu eigenem Vorteil verwerten] | |
| to leverage sth. [use sth. to maximum advantage] | sichDat. etw. (voll) zu Nutze machen | |
| to leverage sth. [use sth. to maximum advantage] | sichDat. etw.Akk. (voll) zunutze machen [Redewendung] | |
| to leverage sth. [use to advantage] | etw. wirksam einsetzen | |
Substantive |
| perk [coll.] [advantage] | Vorteil {m} 3347 | |
| benefit [advantage, profit] | Vorteil {m} 3059 | |
| vantage [archaic] [advantage] | Vorteil {m} 1193 | |
| benefit [advantage, profit] | Gewinn {m} [Vorteil, Nutzen] 845 | |
| edge [advantage] | Vorteil {m} 657 | |
| edge [advantage] | Vorsprung {m} [Vorteil] 453 | |
| interest [advantage] | Vorteil {m} 347 | |
| boot [archaic] [advantage, profit] | Vorteil {m} 28 | |
| boot [archaic] [profit, advantage] | Nutzen {m} 17 | |
| benefit [profit, advantage] | Frucht {f} [fig.] [der Arbeit etc.] 9 | |
| overdog [coll.] [person who has a significant advantage] | Privilegierter {m} 7 | |
| sports van [coll.] [Br.] [short for: advantage] [tennis] | Vorteil {m} [Tennis] 6 | |
| sports ad [coll.] [short for: advantage] [tennis] | Vorteil {m} [Tennis] 5 | |
| [advantage of being the incumbent chancellor during elections] | Kanzlerbonus {m} | |
2 Wörter: Andere |
| to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage] | vorteilhaft | |
| to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage] | zum Vorteil [vorteilhaft] | |
2 Wörter: Verben |
| to be lost [advantage] | fortfallen | |
| to benefit from sth. [take advantage] | sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] | |
| to benefit from sth. [take advantage] | sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen [Redewendung] | |
| to leech off sb. [pej.] [to take advantage of sb.] | bei / von jdm. schmarotzen [pej.] | |
| to play on sth. [take advantage of sth.] | etw. ausnutzen [sich etw. zunutze machen] | |
2 Wörter: Substantive |
| (slight) edge [advantage] | knapper Vorsprung {m} | |
| one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person] | Ausstechen {n} [Übertreffen] | |
| biol. survival benefit [advantage] | Überlebensvorteil {m} | |
3 Wörter: Andere |
| to good advantage {adv} [to advantage] | vorteilhaft | |
3 Wörter: Verben |
| to avail oneself of sth. [formal] [take advantage of sth.] | an etw.Dat. profitieren [aus etw. Nutzen ziehen] | |
| idiom to feather one's nest [to take advantage of a bad situation] | seinen Karren ins Trockene schieben | |
4 Wörter: Verben |
| to get the drop on sb. [Am.] [coll.] [get the advantage over sb. first] | jdm. zuvorkommen | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[Advantage]' von Englisch nach Deutsch
- opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
- Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
- home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
- Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
- sb. jockeyed [took an unfair advantage]
- jd. betrog
- to screw sb. [sl.] [to take advantage of sb.]
- jdn. reinlegen [ugs.]
- to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
- jdn. bescheißen [derb]
jdn. linken [ugs.]
- to jockey [to take an unfair advantage]
- betrügen
- to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to]
- jdm. nützen [helfen]
- to exploit sth. [take advantage]
- etw. nützen [ausnützen]
- to obtain sth. [gain an advantage]
- etw. herausschlagen [für sich gewinnen] [Vorteil, Nutzen]
- to exploit sth. [to one's own advantage]
- etw. ausmünzen [selten] [zu eigenem Vorteil verwerten]
- to leverage sth. [use sth. to maximum advantage]
- sichDat. etw. (voll) zu Nutze machen
sichDat. etw.Akk. (voll) zunutze machen [Redewendung]
- to leverage sth. [use to advantage]
- etw. wirksam einsetzen
- perk [coll.] [advantage]
- Vorteil {m}
- benefit [advantage, profit]
- Vorteil {m}
Gewinn {m} [Vorteil, Nutzen]
- vantage [archaic] [advantage]
- Vorteil {m}
- edge [advantage]
- Vorteil {m}
Vorsprung {m} [Vorteil]
- interest [advantage]
- Vorteil {m}
- boot [archaic] [advantage, profit]
- Vorteil {m}
- boot [archaic] [profit, advantage]
- Nutzen {m}
- benefit [profit, advantage]
- Frucht {f} [fig.] [der Arbeit etc.]
- overdog [coll.] [person who has a significant advantage]
- Privilegierter {m}
- van [coll.] [Br.] [short for: advantage] [tennis]
- Vorteil {m} [Tennis]sports
- ad [coll.] [short for: advantage] [tennis]
- Vorteil {m} [Tennis]sports
- [advantage of being the incumbent chancellor during elections]
- Kanzlerbonus {m}
- to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]
- vorteilhaft
zum Vorteil [vorteilhaft]
- to be lost [advantage]
- fortfallen
- to benefit from sth. [take advantage]
- sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung]
sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen [Redewendung]
- to leech off sb. [pej.] [to take advantage of sb.]
- bei / von jdm. schmarotzen [pej.]
- to play on sth. [take advantage of sth.]
- etw. ausnutzen [sich etw. zunutze machen]
- (slight) edge [advantage]
- knapper Vorsprung {m}
- one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]
- Ausstechen {n} [Übertreffen]
- survival benefit [advantage]
- Überlebensvorteil {m}biol.
- to good advantage {adv} [to advantage]
- vorteilhaft
- to avail oneself of sth. [formal] [take advantage of sth.]
- an etw.Dat. profitieren [aus etw. Nutzen ziehen]
- to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]
- seinen Karren ins Trockene schiebenidiom
- to get the drop on sb. [Am.] [coll.] [get the advantage over sb. first]
- jdm. zuvorkommen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- To boost innovation and competitive advantage they say companies need to make CSR part of their core business strategy and researchers saw this as development of Porter's 1985 'Competitive Advantage' work where firms' activities were redefined through their value chains to boost competitive advantage through cost improvements or differentiation.
- The fifth season is the first time when an advantage task is introduced.
- While there are possible gains from trade with absolute advantage, comparative advantage extends the range of possible mutually beneficial exchanges.
- The revealed comparative advantage is an index used in international economics for calculating the relative advantage or disadvantage of a certain country in a certain class of goods or services as evidenced by trade flows.
- Business partnering increases "competitive advantage" (Porter, 1985).
- Firms in possession of a resource, or mix of resources that are rare among competitors, are said to have a "comparative advantage."
- Absolute advantage refers to how efficiently resources are used whereas comparative advantage refers to how little is sacrificed in terms of opportunity cost.
- A combat advantage is given to the player who has more catapults in the battle, equal to the difference between the number of catapults of the opposing forces.
- A few TV adverts were also made, which include the famous slogan "I like to take advantage of everything, right? You too take advantage!".
- Meta-studies show a male advantage in mental rotation, assessing horizontality and verticality, and a male advantage for most aspects of spatial memory.
- Benefits over glass and metal back covers include durability against shattering (advantage over glass), bending and scratching (advantage over metal), shock absorption, low manufacturing costs, and no interference with radio signals and wireless charging (advantage over metal).
- The side-rolls are what produce the mechanical advantage.
- Card counting is a blackjack strategy used to determine whether the player or the dealer has an advantage on the next hand.
- Overdominance occurs if the heterozygote phenotype has a fitness advantage over both homozygotes (heterozygote advantage, causing heterosis).
- The "actual mechanical advantage" (AMA) is the mechanical advantage determined by physical measurement of the input and output forces.
- Home-ice advantage for the conference finals was determined by coin flips.
- Numbers represent the number of free moves, or the move advantage of a particular player.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!