| likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier] | wahrscheinlich 6495 | |
| Rubbish! [esp. Br.] | Unsinn! 3566 | |
| bloody {adj} {adv} [Br.] [coll.] | verflucht 3239 | |
| grey {adj} [esp. Br.] | grau 3186 | |
| favourable {adj} [Br.] | günstig 2458 | |
| whilst {conj} [Br.] | während 2391 | |
| marvellous {adj} [Br.] | wunderbar 2013 | |
| jobs redundant {adj} [esp. Br.] [out of work] | arbeitslos 2011 | |
| dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business] | zwielichtig 1907 | |
| got {past-p} [Br.] | bekommen 1891 | |
| cosy {adj} [Br.] | gemütlich 1850 | |
| mean {adj} [esp. Br.] [miserly] | geizig 1754 | |
| skilful {adj} [Br.] | geschickt 1589 | |
| favourite {adj} [Br.] [attr.] | Lieblings- 1516 | |
| daft {adj} [Br.] [coll.] | bekloppt [ugs.] 1461 | |
| emphasised {adj} {past-p} [Br.] | betont 1417 | |
| sombre {adj} [Br.] | düster 1382 | |
| favourable {adj} [Br.] | vorteilhaft 1344 | |
| cloth. bespoke {adj} [Br.] | maßgeschneidert 1318 | |
| draughty {adj} [Br.] | zugig 1174 | |
| amongst {prep} [esp. Br.] | zwischen 1143 | |
| pol. tory {adj} [Br.] | konservativ 1121 | |
| ruddy {adj} [Br.] | verdammt 1085 | |
| skint {adj} [Br.] [coll.] | pleite [ugs.] [nur prädikativ] 1047 | |
| Bugger! [Br.] [vulg.] [damn] | Scheiße! [vulg.] 1005 | |
| peckish {adj} [esp. Br.] [pred.] [coll.] [hungry] | hungrig 988 | |
| gastr. savoury {adj} [Br.] | herzhaft 922 | |
| merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy] | beschwipst [ugs.] 905 | |
| draughty {adj} [Br.] | windig [dem Wind ausgesetzt] 897 | |
| daft {adj} [Br.] [coll.] | albern 893 | |
| dear {adj} [esp. Br.] [expensive, costly] | teuer 887 | |
| chequered {adj} {past-p} [Br.] | kariert 860 | |
| recognised {adj} {past-p} [Br.] | erkannt 853 | |
| dodgy {adj} [Br.] [coll.] | verdächtig 823 | |
| blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold] | 810 blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen] | |
| marvellous {adj} [Br.] | fabelhaft 804 | |
| whilst {conj} [Br.] | indem 797 | |
| dotty {adj} [Br.] [coll.] | schrullig 776 | |
| sombre {adj} [Br.] | dunkel 764 | |
| favourable {adj} [Br.] | wohlwollend 756 | |
| sceptical {adj} [Br.] | skeptisch 750 | |
| bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged] | kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert] 737 | |
| chequered {adj} [Br.] | abwechslungsreich 737 | |
| weekly {adj} {adv} <wkly. [Am.], wkly [Br.]> | wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.> 726 | |
| favourable {adj} [Br.] | gefällig <gefl.> 714 | |
| Bother! [Br.] [obs.] | Mist! [ugs.] 707 | |
| patronising {adj} [Br.] | herablassend 705 | |
| gruelling {adj} [Br.] | zermürbend 702 | |
| spoilt {adj} {past-p} [Br.] | verwöhnt 699 | |
| colourful {adj} [Br.] | bunt 693 | |
| counselled {adj} {past-p} [Br.] | beraten 687 | |
| sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport] | 682 sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport] | |
| mouldy {adj} [Br.] | verschimmelt 669 | |
| burnt {adj} {past-p} [esp. Br.] | verbrannt 661 | |
| swagger {adj} [Br.] [coll.] | todschick [ugs.] 661 | |
| cognisant {adj} [Br.] | bewusst 659 | |
| chequered {adj} [Br.] | schachbrettartig 654 | |
| ploughed {adj} {past-p} [Br.] | gepflügt 651 | |
| gobsmacked {adj} [Br.] [coll.] | baff [ugs.] [nur prädikativ] 648 | |
| marvellous {adj} [Br.] | wundervoll 629 | |
| paralysed {adj} {past-p} [Br.] | gelähmt 628 | |
| Snap! [chiefly Br.] | 624 [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben] | |
| shrivelled {adj} {past-p} [Br.] | verschrumpelt [ugs.] 611 | |
| gutted {adj} [Br.] [coll.] | enttäuscht 610 | |
| complacent {adj} [Am.] [Br. obs.] [complaisant, compliant] | willfährig [geh.] [oft pej.] 597 | |
| daft {adj} [esp. Br.] [coll.] | bescheuert [ugs.] 581 | |
| utilisable {adj} [Br.] | nutzbar 557 | |
| sombre {adj} [Br.] [melancholy] | trist 549 | |
| smashing {adj} {pres-p} [Br.] [coll.] | umwerfend [ugs.] 529 | |
| daft {adj} [Br.] [coll.] | doof [ugs.] 527 | |
| mouldy {adj} [Br.] | schimmelig 517 | |
| flat {adj} [Br.] [battery] | leer [Batterie] 513 | |
| meagre {adj} [Br.] | karg [Einkommen, Mahl] 508 | |
| knackered {adj} [Br.] [coll.] | todmüde [ugs.] 501 | |
| favourable {adj} [Br.] [well-disposed towards sb./sth.] | wohlgesonnen [ugs.] [wohlgesinnt] 498 | |
| daft {adj} [esp. Br.] [coll.] | blöd [ugs.] 496 | |
| sb./sth. ploughed [Br.] | jd./etw. pflügte 494 | |
| centralised {adj} {past-p} [Br.] | zentralisiert 490 | |
| honourable {adj} [Br.] | ehrenhaft 473 | |
| favourable {adj} [Br.] | positiv 470 | |
| characterised {adj} {past-p} [Br.] | gekennzeichnet 466 | |
| realised {past-p} [Br.] | gemerkt 458 | |
| decentralised {adj} {past-p} [Br.] | dezentralisiert 455 | |
| coloured {adj} [Br.] | farbig 446 | |
| Blimey! [Br.] [coll.] | Verdammt! [salopp pej.] 443 | |
| round {adv} {prep} [esp. Br.] | um [herum] 441 | |
| mouldy {adj} [Br.] [fig.] | schäbig 440 | |
| marvellous {adj} [Br.] | herrlich 437 | |
| neighbouring {adj} [Br.] | benachbart 437 | |
| desensitised {adj} [Br.] | unempfindlich 436 | |
| realised {adj} {past-p} [Br.] | durchgeführt 427 | |
| upmarket {adj} {adv} [Br.] | anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware] 427 | |
| patronising {adj} [Br.] | bevormundend 425 | |
| sombre {adj} [Br.] | finster 423 | |
| jolly {adv} [Br.] [coll.] | sehr 422 | |
| marvellous {adj} [Br.] | erstaunlich 421 | |
| moulded {adj} {past-p} [Br.] | geformt 421 | |
| marvellous {adj} [Br.] | prachtvoll 416 | |
| crackers {adj} [Br.] [coll.] | übergeschnappt [ugs.] 415 | |
| bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged] | 411 futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '[BR]' von Englisch nach Deutsch
- likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]
- wahrscheinlich
- Rubbish! [esp. Br.]
- Unsinn!
- bloody {adj} {adv} [Br.] [coll.]
- verflucht
- grey {adj} [esp. Br.]
- grau
- favourable {adj} [Br.]
- günstig
gefällig <gefl.>
- whilst {conj} [Br.]
- während
- marvellous {adj} [Br.]
- wunderbar
fabelhaft
wundervoll
herrlich
erstaunlich
prachtvoll
- redundant {adj} [esp. Br.] [out of work]
- arbeitslosjobs
- dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business]
- zwielichtig
- got {past-p} [Br.]
- bekommen
- cosy {adj} [Br.]
- gemütlich
- mean {adj} [esp. Br.] [miserly]
- geizig
- skilful {adj} [Br.]
- geschickt
- favourite {adj} [Br.] [attr.]
- Lieblings-
- daft {adj} [Br.] [coll.]
- bekloppt [ugs.]
albern
doof [ugs.]
- emphasised {adj} {past-p} [Br.]
- betont
- sombre {adj} [Br.]
- düster
dunkel
finster
- favourable {adj} [Br.]
- vorteilhaft
wohlwollend
positiv
- bespoke {adj} [Br.]
- maßgeschneidertcloth.
- draughty {adj} [Br.]
- zugig
- amongst {prep} [esp. Br.]
- zwischen
- tory {adj} [Br.]
- konservativpol.
- ruddy {adj} [Br.]
- verdammt
- skint {adj} [Br.] [coll.]
- pleite [ugs.] [nur prädikativ]
- Bugger! [Br.] [vulg.] [damn]
- Scheiße! [vulg.]
- peckish {adj} [esp. Br.] [pred.] [coll.] [hungry]
- hungrig
- savoury {adj} [Br.]
- herzhaftgastr.
- merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
- beschwipst [ugs.]
- draughty {adj} [Br.]
- windig [dem Wind ausgesetzt]
- dear {adj} [esp. Br.] [expensive, costly]
- teuer
- chequered {adj} {past-p} [Br.]
- kariert
- recognised {adj} {past-p} [Br.]
- erkannt
- dodgy {adj} [Br.] [coll.]
- verdächtig
- blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
- blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
- whilst {conj} [Br.]
- indem
- dotty {adj} [Br.] [coll.]
- schrullig
- sceptical {adj} [Br.]
- skeptisch
- bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
- kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
- chequered {adj} [Br.]
- abwechslungsreich
schachbrettartig
- weekly {adj} {adv} <wkly. [Am.], wkly [Br.]>
- wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.>
- Bother! [Br.] [obs.]
- Mist! [ugs.]
- patronising {adj} [Br.]
- herablassend
bevormundend
- gruelling {adj} [Br.]
- zermürbend
- spoilt {adj} {past-p} [Br.]
- verwöhnt
- colourful {adj} [Br.]
- bunt
- counselled {adj} {past-p} [Br.]
- beraten
- sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport]
- sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport]
- mouldy {adj} [Br.]
- verschimmelt
schimmelig
- burnt {adj} {past-p} [esp. Br.]
- verbrannt
- swagger {adj} [Br.] [coll.]
- todschick [ugs.]
- cognisant {adj} [Br.]
- bewusst
- ploughed {adj} {past-p} [Br.]
- gepflügt
- gobsmacked {adj} [Br.] [coll.]
- baff [ugs.] [nur prädikativ]
- paralysed {adj} {past-p} [Br.]
- gelähmt
- Snap! [chiefly Br.]
- [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
- shrivelled {adj} {past-p} [Br.]
- verschrumpelt [ugs.]
- gutted {adj} [Br.] [coll.]
- enttäuscht
- complacent {adj} [Am.] [Br. obs.] [complaisant, compliant]
- willfährig [geh.] [oft pej.]
- daft {adj} [esp. Br.] [coll.]
- bescheuert [ugs.]
- utilisable {adj} [Br.]
- nutzbar
- sombre {adj} [Br.] [melancholy]
- trist
- smashing {adj} {pres-p} [Br.] [coll.]
- umwerfend [ugs.]
- flat {adj} [Br.] [battery]
- leer [Batterie]
- meagre {adj} [Br.]
- karg [Einkommen, Mahl]
- knackered {adj} [Br.] [coll.]
- todmüde [ugs.]
- favourable {adj} [Br.] [well-disposed towards sb./sth.]
- wohlgesonnen [ugs.] [wohlgesinnt]
- daft {adj} [esp. Br.] [coll.]
- blöd [ugs.]
- sb./sth. ploughed [Br.]
- jd./etw. pflügte
- centralised {adj} {past-p} [Br.]
- zentralisiert
- honourable {adj} [Br.]
- ehrenhaft
- characterised {adj} {past-p} [Br.]
- gekennzeichnet
- realised {past-p} [Br.]
- gemerkt
- decentralised {adj} {past-p} [Br.]
- dezentralisiert
- coloured {adj} [Br.]
- farbig
- Blimey! [Br.] [coll.]
- Verdammt! [salopp pej.]
- round {adv} {prep} [esp. Br.]
- um [herum]
- mouldy {adj} [Br.] [fig.]
- schäbig
- neighbouring {adj} [Br.]
- benachbart
- desensitised {adj} [Br.]
- unempfindlich
- realised {adj} {past-p} [Br.]
- durchgeführt
- upmarket {adj} {adv} [Br.]
- anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware]
- jolly {adv} [Br.] [coll.]
- sehr
- moulded {adj} {past-p} [Br.]
- geformt
- crackers {adj} [Br.] [coll.]
- übergeschnappt [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- IX.br is the Internet exchange point system of Brazil.
- The Br-19 was an experimental piece which combined elements of late production Br-2 (breechblock, barrel with deep rifling) with elements of B-30.
- Six brake vans numbered B580–5 were built for London Transport by British Railways (BR) at the latter's Ashford Works in the early 1960s.
- This algorithm will involve nr*bs+ br block transfers and nr+br seeks, where br and bs are number of blocks in relations R and S respectively, and nr is the number of tuples in relation R.
- Palitoy produced under the Mainline Railways brand a train set called the "Master Cutler" containing a model of BR Blue Class 45 number 45039 "The Manchester Regiment", two BR Blue/Grey MK1 SKs and a BSK.
- Highway connections are made by BR-153 / Anápolis / BR-060 / Alexânia / Planaltina (DF) / GO-430 / BR-010/GO-118 / São Gabriel (district) / GO-230.
- Highway connections are made by BR-153 / Anápolis / BR-060 / Alexânia / Sobradinho / Planaltina / Formosa / BR-020 / BR-030 / BR-020 / Vila Boa / Alvorada do Norte.
- Initial releases from Bachmann Branchline include the LMS Black Lined version 31-690 in February 2017, BR Black early emblem and BR Black late emblem. Later liveries to follow.
- Unlike the smaller BR Standards the exhaust steam manifold within the smokebox saddle (along with the BR Standard Class 7 engines) was a steel casting that was welded into the saddle.
- According to NIC.br's by-laws, its membership is composed of three types of members: founding, special and honorary.
- Via Varejo holds a 21.9% stake in Cnova Brazil, which owns and operates the following online stores: Extra.com.br, Casasbahia.com.br, Pontofrio.com.
- Asteroid retired to stand at Woodburn and sired quite a few horses including, Ada A. (br f 1869), Arnica (br f 1868), Lerna (br f 1868) and Nellie Grim (ch f 1870), but nothing of great note.
- 6417 in BR unlined black and no. 6412 in BR lined Brunswick Green, with an N gauge version (under the Graham Farish brand) to follow shortly [...] with no.
- Like solid chlorine and iodine, solid bromine crystallises in the orthorhombic crystal system, in a layered arrangement of Br [...] molecules.
- Allantodia australis R.Br., Athyrium australe (R.Br.) C.Presl; Athyrium umbrosum subp.
- The Division 1 Library serves the Prep levels as well as Grades 1 through 3 of the school.
- In 2017, accounts associated with DNS records of Brazilian banks were hacked.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!