dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[Fabrik]' von Deutsch nach Englisch
- Puppen- [z. B. Sammler, Fabrik, Macher, Doktor]
- doll {adj} [attr.] [e.g. collector, factory, maker, repairer]toys
- etw.Akk. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.]
- to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.]
- Werbung
- Werk {n} [Betrieb, Fabrik]
- plantind.
factoryind. - Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
- shop [workshop, factory]
- Werk {n} [Werksanlage, Fabrik]
- works {sg} [esp. Br.] [factory (premises), plant] [often used with a noun modifier]ind.
- Arbeitsleistung {f} [einer Fabrik]
- output
- [Weiterarbeiten aus Protest, z. B. gegen die Schließung einer Fabrik, Institution]
- work-inecon.jobspol.
- Anlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]
- person responsible for the plant
- Arbeiter {pl} [einer Fabrik]
- shop floor [Br.] [workers]
- Baumwollabfallweberei {f} [Fabrik]
- cotton weaving millind.textil.
- Baumwollspinnerei {f} [Fabrik]
- cotton spinning millind.textil.
- Belegschaft {f} [einer Fabrik]
- shop floor [Br.]ind.
- Betriebsflächen {pl} [Fabrik, Werk]
- factory areas
- Betriebssicherheit {f} [in der Fabrik]
- safety at workind.
workplace safetyind. - Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
- shop floor [Br.]ind.
- Futtermittelhersteller {m} [Fabrik, Unternehmen]
- feed millagr.ind.
- Kammgarnspinnerei {f} [Fabrik]
- worsted (yarn) spinning millind.textil.
- Leinenweberei {f} [Fabrik]
- linen millind.textil.
- Seidenspinnerei {f} [Fabrik]
- silk spinning mill
silk spinning factory - Strickerei {f} [Fabrik]
- knitting factory
knitting millind.textil. - Strumpfstrickerei {f} [Fabrik]
- hosiery knitting millind.textil.
- Strumpfwirkerei {f} [Fabrik]
- hosiery knitting mill
- Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
- factory sale [factory outlet]
- Wirkerei {f} [Fabrik]
- hosiery factoryind.
- Wollkämmerei {f} [Fabrik]
- wool-carding shop
- wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]
- to operate economically [factory etc.]econ.
- Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]
- [Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany]hist.material
- Smart Factory {f} [intelligente Fabrik]
- smart factoryind.tech.
- den Betrieb einstellen [Fabrik, Geschäft etc.]
- to close the business
- [Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany] = Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Guttman war Industriechemiker, zuerst in einer Ceresin-Fabrik und ab 1875 in der Sprengstofffabrik von Sankt Lambrecht.
- Dort befinden sich eine Raketenfabrik, eine Fabrik für schwere Artillerie, eine Fabrik für mittlere und schwere Munition, eine Fabrik für leichte Artillerie-Munition sowie eine Fabrik für Maschinengewehre.
- Die Celluloid-Waaren-Fabrik Dr. P. Hunaeus war im 19.
- Walter Körte arbeitete eng mit dem Goslarer Seezeichenfabrikanten Wilhelm Weule zusammen, der 1896 eine Fabrik für optische und mechanische Apparate gründete.
- 1888 gründete Otto Schwade die „Deutsche Automat-Dampfpumpen-Fabrik“, 1902 Hugo John eine Fabrik für Schornstein-Aufsatz und Blechwaren sowie Henry Pels die „Berlin-Erfurter Maschinenfabrik“.
- Die Staatsfabrik „Künstlerische Fabrik für Lackminiaturen“ wurde im April 1992 privatisiert und befindet sich seitdem im Besitz der Arbeiter dieser Fabrik.
- Carl Leverkus eröffnete in Wermelskirchen 1834 die erste Fabrik zur Herstellung von künstlichem Ultramarin.
- Die Alte Malzfabrik in Mülheim an der Ruhr ist eine ehemalige Fabrik zur industriellen Herstellung von Malzprodukten, insbesondere Malzkaffee.
- 1778 wurde in Winterthur mit dem Laboratorium die erste chemische Fabrik der Schweiz errichtet.
- Die größten Betriebe waren eine große Fabrik für Stahl-Verarbeitung, eine Leinen-Fabrik, eine Hühner-Fabrik, die örtliche Molkerei, eine Limonadenfabrik sowie Land- und Forstwirtschaftliche Betriebe.
- Die Harkort’sche Fabrik war eine Fabrik der Eisenwarenfabrikantenfamilie Harkort in Hagen-Haspe.
- In der Stadt dominiert die nahrungsmittelverarbeitende Industrie (insbesondere eine Konservenfabrik, eine Fabrik für Milchprodukte, eine Brauerei und eine fleischverarbeitende Fabrik), sowie die Bekleidungsindustrie.
- Er war somit nicht der Erfinder dieser Tiernahrung, denn auch in Hannover (Deutsche Hundekuchen-Fabrik seit 1880) und in Berlin (Berliner Hundekuchen-Fabrik seit etwa 1882) existierten bereits Hundekuchenfabriken.
- An größeren Industriebetrieben der Stadt sind zu nennen: Prokupac (alkoholische Getränke), Hissar (Nahrungsmittel), FOM (eine Fabrik zur Metallverarbeitung), Toplicanka (Textilfabrik) und LEONI (eine Fabrik, die Kabelsätze für Automobile herstellt).
- 1839 errichtete Egestorff eine chemische Fabrik, speziell für die Herstellung von Soda und dessen Nebenerzeugnissen, 1856 eine Ultramarinfabrik und eine Fabrik für Zündhütchen.
- In den 1940er-Jahren waren es hauptsächlich Artikel zur Schalldämmung und die Fabrik wurde "Ääniteknillinen tehdas" („Akustikfabrik“) genannt.
- Unter dem Tarnnamen "Märkisches Walzwerk GmbH" wurde in diesem wachsenden Industriegebiet 1934 die Munitionsfabrik der "Fritz Werner Werkzeugmaschinen AG" errichtet.
- Die Firma Brandt & Süreth besaß zwei Fabriken in Pöhlbachtal.
Werbung
