Übersetzung für '[Flämische]' von Deutsch nach Englisch

Schule {f} [Stileinheit; z. B. burgundische, flämische, florentinische, venezianische Schule]

School [also: school] [e.g. Burgundian, Flemish, Florentine, Venetian school]art

Werbung

Belfriede {pl} [besonders für flämische Städte typische Glockentürme]

belfries [German term: for belfries especially typical in Flemish towns]archi.

---

altniederländische Malerei {f} [flämische Malerei, 15. - 16. Jh.]

Flemish Primitives [Early Netherlandish painting]art

• Einer seiner Schüler ist der flämische Maler Denys Calvaert.
• Übersicht über flämische Cembalobauer, die auch bedeutende flämische Emigranten in anderen Regionen enthält.
• Die Nieuw Wereldtijdschrift (Neue Welt-Zeitschrift) oder kurz NWT war eine flämische Literaturzeitschrift, die von 1984 bis 1997 und von 1998 bis 2000 erschien.
• Zur Absicherung der anglonormannischen Herrschaft holte der englische König Heinrich I. flämische Kolonisten nach Südwales.
• ... April 2011 ebenda) war eine flämische Sängerin.

• Er komponierte ungefähr 65 Kunstlieder auf französische und flämische Texte.
• Der Ursprung des Namens „Leibolds Tung“ weist auf eine flämische Gründung hin.
• Flämische Gemeinschaft und Flämische Region (Flandern) haben ein gemeinsames Parlament und auch eine gemeinsame Regierung, während die Organe der übrigen Gemeinschaften und Regionen Belgiens getrennt geblieben sind.
• Die Flämische Bewegung (...) ist ein Sammelname für Vereinigungen und Personen, die seit der Mitte des 19.
• Vlaams Liberaal Onafhankelijk Tolerant Transparant (VLOTT) ist eine flämische politische Partei.

• In seinem Roman, der als Ode an das Leben interpretiert werden kann, erzählt der flämische Autor die Geschichte des „Lebensgenießers“ Pallieter.
• Die Flämische Bewegung entwickelte den Mythos, dass viele einfache flämische Soldaten in den Schützengräben wegen Verständigungsschwierigkeiten mit ihren französisch sprechenden Befehlshabern sterben mussten.
• November traf das französische Ritterheer bei Roosebeke auf das flämische Heer.
• Der Flämische Diamant oder auch Flämische Raute (niederländisch: "Vlaamse Ruit") ist die flämische Bezeichnung für ein Netz von vier Großstädten in Belgien, von denen drei in den zentralen Provinzen Flanderns liegen, zusammen mit der Region Brüssel-Hauptstadt.
• Februar 1973 in Antwerpen) ist eine belgische Politikerin der Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA, Neue Flämische Allianz).

• Die flämische Volksunie konnte trotz leichter Stimmverluste einen Sitz dazugewinnen.
• Der Projektname spielt auf die flämische Bezeichnung "speculoos" für Spekulatius an.