Übersetzung für '[Kleckse]' von Deutsch nach Englisch

Patzen {pl} [bayer., österr.] [Kleckse]

blots

• Die Linienstärke reichte von fein bis fett, auf einigen Seiten bildeten sich schwarze Farbflächen und Kleckse.
• Auf weißem oder blassgrauen Grund weisen sie dunkelbraune, gelegentlich auch violette oder gräuliche Punkte und kleine Kleckse auf.
• Kerner und Rorschach falteten das Papier, auf dem sie Kleckse aus Tinte aufgebracht hatten, in der Mitte.
• Darauf finden sich dunkle Flecken oder Kleckse, die braun oder schwarz sind und sich am breiteren Ende verdichten.
• Januar wurden weitere Radarsat-Bilder gemacht, doch konnten keinerlei in Frage kommende Kleckse oder Gegenstände erkannt werden.

  ---

• Sie weisen schwarze, oliv- und beigebraune Punkte und Kleckse auf sowie graue Markierungen.
• Teilweise trug er die Tusche so feucht auf, dass sich Kleckse bildeten, die hart mit den bisweilen im selben Bild anzutreffenden trocken-spröden Pinselstrichen kontrastieren.
• Sie sind hell bis hell oliv, grünlich oder blaugrün und weist bräunliche Kleckse, Punkte und Sprenksel auf.
• Bis 1868 benutzte die Post zur Entwertung magentafarbene Kleckse, danach schwarze Kleckse.
• Das über Jahre untersuchte Motiv "splash" (Kleckse/Spritzer) wurde ab 2015 durch das Motiv "broom" (Pinselstriche/Pinselzüge) abgelöst.

  ---

• Beim Niederschreiben seiner Werke verunstalteten oft Tintenkleckse (schwäbisch „Dintensäue“) das Geschriebene.