⇄ 

Übersetzung für '[M&A]' von Englisch nach Deutsch

busy {adj} [with a lot to do]

beschäftigt

each {pron} [referring to a masculine noun]

jeder [individualisierend: jeder einzelne]

Werbung

thus {adv} [consequently, as a result]

folglich

every {adj} [referring to a feminine noun]

jede [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]

each {pron} [referring to a feminine noun]

jede [individualisierend: jede einzelne]

rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]

befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]

for {prep} [e.g. to work for a company]

bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]

domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]

häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]

helpful {adj} [of a person]

hilfsbereit

obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]

veraltetling.

outrageous {adj} [of a person]

unverschämt

musty {adj} [having a mouldy or damp smell]

muffig [modrig, dumpf]

present {adj} [at a location or event]

anwesend

temporary {adj} [for a limited time]

befristet

rectangular {adj} [having a right angle]

rechtwinklig

skinny {adj} [of a person or part of their body]

mager [Person, Körperteil]

short {adj} [of a person: small in height]

klein [Person]

among {adv} [in a group, class, number]

darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]

down {adv} [to a lower position, place]

herunter

good {adj} [of a child]

brav [Kind]

withdrawn {adj} [of a person]

verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]

tentatively {adv} [on a trial basis]

versuchsweise

via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]

über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]

each {pron} [referring to a neuter noun]

jedes [individualisierend: jedes einzelne]

prancing {adj} {pres-p} [esp. of a horse]

tänzelnd

buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]

durchtrainiert

unlikely {adj} {adv} [of a pair etc.]

merkwürdig

messy {adj} [untidy, involving a mess]

durcheinander [nur prädikativ] [unordentlich, chaotisch]

timeless {adj} [not restricted to a particular time or date (e.g. poetry, themes); also: eternal]

zeitlos [nicht zeitgebunden (z. B. Dichtung, Themen); auch: ewig]

Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]

Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]

appropriate {adj} [in a proper way]

sachgerecht

propitious {adj} [giving or indicating a good chance of success]

verheißungs­voll

sb. drew [with a pencil etc.]

jd. zeichnete

primly {adv} [in a prim manner]

zimperlich

solitary {adj} [a loner]

einzelgängerisch

thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]

daher [aus diesem Grund, deshalb]

opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]

Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]

helluva {adj} [sl.] [alteration of 'hell of a']

höllisch [ugs.]

guided {adj} {past-p} [led by a guide]

geführt

rugged {adj} [e.g. a statue]

grob [kunstlos, ohne Feinheiten]art

through {prep} [as a result of]

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

independent {adj} [not belonging to or supported by a political party]

parteilos [Abgeordnete]pol.

shortly {adv} [in a short time, soon]

demnächst

every {adj} [referring to a neuter noun]

jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]

away {adv} [from a place]

entfernt [von einem Ort]

fine {adv} [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]

ausgezeichnet

present {adj} [pred.] [existing in a place or thing]

vorhanden

archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]

veraltetling.

plain {adj} [of a woman]

reizlos

unattraktiv

sustaining {adj} {pres-p} [supporting, e.g. a family]

unterhaltend [versorgend, z. B. eine Familie]

powerful {adj} [of a book, speech etc.]

eindringlich [Buch, Rede etc.]

bolted {adj} {past-p} [locked with a bolt]

verriegelt

available {adj} [of a person]

abkömmlich

childish {adj} [of, like, or appropriate to a child]

kindlich

sprawling {adj} [of a city]

ausufernd

captive {adj} [belonging to a company]

unternehmenseigenecon.

provocative {adj} [invoking a challenge]

provokativ [geh.]

dedicated {adj} [to a purpose]

zweckbestimmt

bankable {adj} [sure to bring in a profit]

profitabel

blowsy {adj} [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance]

schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungs­bild einer Frau]

breezy {adj} [of a corner, room]

luftig

critical {adj} [being in a state of crisis]

krisenhaft

camp {adj} [coll.] [dramatic, theatrical; here: of / like a gay man]

tuntenhaft [ugs.] [pej.] [von / in der Art einer Tunte]

dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]

erledigt [ugs.] [getötet]

wilful {adj} [Br.] [of a bad or harmful act]

absichtlich [vorsätzlich]

expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.]

ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.]

local {adj} [near a location]

ortsnah

religious {adj} [without belonging to a church etc.]

gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]

skittish {adj} [of a horse]

scheuequest.

past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]

früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]

sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]

jd./etw. liegt

down {adv} [at a low or lower position]

unten

screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]

aufgeschmissen [ugs.] [verloren]

newfangled {adj} [pej.] [of a new kind or fashion, needlessly novel]

neumodisch [pej.]

heavily {adv} [to a great degree]

stark [in hohem Maße]

glumly {adv} [in a depressed manner]

niedergeschlagen

defunct {adj} [of a railway line, factory etc.]

stillgelegt

properly {adv} [correctly, in a seemly way]

ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]

castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]

Burg-

husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]

belegt [Stimme]

rather {adv} [somewhat; to a considerable degree]

einigermaßen [ziemlich]

sb. represents [a company etc.]

jd. vertritt

uxorious {adj} [rare] [husband: having or showing a great fondness for his wife]

treuliebend [Ehemann]

willful {adj} [Am.] [of a bad or harmful act]

absichtlich [vorsätzlich]

thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]

daraufhin [direkt danach und infolgedessen]

butch {adj} [coll.] [manly, (of a woman)]

männlich

hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive]

abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]

temporary {adj} [for a short time]

kurzzeitig

downstream {adj} [at a subsequent stage of a process]

nachgelagertcomm.ind.

calculating {adj} {pres-p} [adj. also of a person]

berechnend [als Adj. auch von einer Person]

appropriate {adj} [for a situation]

situationsgerecht

hopefully {adv} [in a hopeful manner]

hoffnungs­voll

willfully {adv} [Am.] [of a bad or harmful act]

absichtlich [vorsätzlich]

succeeded {past-p} [in a test]

bestanden [eine Prüfung]educ.

apart {adv} [isolated, not part of a group]

abgesondert

any {pron} [no matter what kind] [referring to a feminine noun]

jede [jede beliebige]

apart {adv} [at a distance]

entfernt

eliminated {adj} {past-p} [from a competition]

ausgeschiedensports

appropriate {adj} [for a purpose]

zweckentsprechend

• ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.] = to rest
• Autobahn {f} [z. B. A 1] = motorway [Br.] [e.g. M1]
• schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.] = to wobble [chin, jelly, etc.]

• The Kilopondmetre is an obsolete unit of torque and energy in the gravitational metric system. It is abbreviated kp·m or m·kp, older publications often use m&shy;kg and kg&shy;m as well.
• Zlatograd Rock (Zlatogradski Kamak \zla-to-'grad-ski 'ka-m&k\) is a rocky 240 m peak forming the eastern extremity of Bowles Ridge, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.
• ... Evtimiev Kamak \sve-'ti ev-'ti-mi-ev 'ka-m&k\) is a rocky peak of elevation 350 m in Delchev Ridge, Tangra Mountains, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica surmounting Dobrudzha Glacier to the southwest, Ropotamo Glacier to the northeast and Yantra Cove to the east.
• Christoff Cliff (Hristov Kamak \'hris-tov 'ka-m&k\) is a rocky cliff forming Aytos Point on the coast of Bransfield Strait, eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.
• The result could be collected in an "m&times;n" matrix consisting of all of the possible derivative combinations.

• Today, m&c! alongside Elex Media Komputindo—which is also part of the KGG—are the two biggest publishers in the comic publishing industry in Indonesia.
• ... , ‘Krali Markov Kamak’ \kra-'li 'mar-kov 'ka-m&k\) is the rocky ridge extending 6.45 km in west-southwest to east-northeast direction, 1.57 km wide, and rising to 851 m in the east part of Voden Heights on Oscar II Coast in Graham Land.
• ... , ‘Mihaylovski Kamak’ \mi-hay-'lov-ski 'ka-m&k\) is the narrow rocky hill extending 3.8 km in west-northwest to east-southeast direction, 530 m wide, and rising to 317 m in its main part and 329 m at its west extremity, on the north side of the terminus of Rachel Glacier and on the southeast side of Krupen Ridge in eastern Aristotle Mountains on Oscar II Coast in Graham Land.