Werbung
 Übersetzung für '[abgeschreckt]' von Deutsch nach Englisch
air-quenched {adj}luftgehärtet [durch Luft abgeschreckt]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Platzierung von Hotelzimmern ist zu beachten, dass Hotelgäste von zu hohen Preisen und Nachbarschaftslärm abgeschreckt werden.
  • Die Sanktion bewirkt, dass ein ausreichender Anteil der Nutzer unter diesen Umständen abgeschreckt wird.
  • Durch die schwere Niederlage abgeschreckt und mit dem freigewordenen Siedlungsland in Dakien beschäftigt, sollte ein Jahrhundert vergehen, bis sie wieder in größerer Zahl ins Römische Reich drängen würden.
  • Lösungsglühen ist üblicherweise die erste Stufe einer Wärmebehandlung. Der Werkstoff wird danach in der Regel schnell abgeschreckt, um unterkühlte Mischkristalle zu erzeugen.
  • Die internationale Kritik zeigte sich eher abgeschreckt von den (nach damaligen Maßstäben) blutrünstigen Effekten und empfand, dass auch die komödiantischen Einlagen den Film nicht wirklich retten konnten.

  • Er schlug dabei den progressiv-konservativen Amtsinhaber John Gamble, dessen rechtsextreme Ansichten viele seiner ehemaligen Wähler abgeschreckt hatten.
  • Öffentlich wurde das Werk jedoch als "Dramatic Musical" verkauft, damit das amerikanische Publikum durch den Terminus "Oper" nicht sofort abgeschreckt wurde.
  • Der Soldat wird mit der Bestrafung (negative Auswirkung) davon abgeschreckt, zu desertieren (Bedingung).
  • Dies kostet allerdings so viel Zeit, dass Amateurdiebe abgeschreckt werden.
  • mit kochendem Wasser überbrüht sowie in kaltem Wasser oder Eiswasser abgeschreckt werden.

  • Sideromelan ist ein olivgrünes, dem Obsidian ähnliches, basaltisches Glas, welches schnell in Wasser abgeschreckt wurde.
  • Dadurch sollten böse Geister abgeschreckt werden.
  • Clubs wurde die Aufnahme in den Westdeutschen Spiel-Verband verweigert, andere unternahmen abgeschreckt nicht einmal mehr den Versuch.
  • Die Glasfritte wurde früher in einem eigenen Fritteofen hergestellt, abgeschreckt und in einer Frittekammer als direkter Rohstoff für die Glasschmelze gelagert.
  • Sie werden in Öl oder Wasser abgeschreckt.

  • Um den hohen Trainingsstandard zu halten, wurden Echtfeuerübungsschießen und Kampfmanöver auf den Truppenübungsplätzen Grafenwöhr, Hohenfels und Wildflecken abgehalten, dazu kamen die groß angelegten NATO-Manöver REFORGER, durch die die Sowjetunion abgeschreckt werden sollte.
  • Die Flasche wird zum Härten gleichmäßig erhitzt und in Wasser abgeschreckt.
  • Fans der Vorgänger, kämen daher kaum um den Titel herum, während Neueinsteiger durch eine verwirrende Story abgeschreckt werden.
  • Wird der Angreifer durch die Drohung nicht abgeschreckt, kann die Spinne sich auch mit einem Giftbiss verteidigen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!