Werbung
 Übersetzung für '[vielfach]' von Deutsch nach Englisch
to be in wide useweit verbreitet sein [vielfach benutzt werden]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist vielfach feucht bis nass und mit Hecken gegliedert.
  • Als Chef der Hannoverschen Armee Tschirschnitz von Zeitgenossen vielfach hinterfragt.
  • Administrativ bildet die Seine vielfach die Grenze zwischen den zwanzig Bezirken (Arrondissementen) der französischen Hauptstadt. Die Uferstraßen werden vielfach zu deren Beschreibung verwendet.
  • Das Nationalgericht Bacalhau zählt zu den nationalen portugiesischen Symbolen, so wie der Fado oder das Heiligtum von Fátima, wird in Literatur, Bildender Kunst, Theater, Film und Photographie vielfach thematisiert.
  • Im Altarm siedeln vielfach Wasserpflanzen wie Gemeiner Schwimmfarn und Krebsschere sowie Krebsscheren-, Froschbiss- und Teichrosengesellschaften.

  • Vincent verwendete auch bei der Außenverkleidung vielfach Holz.
  • Diese heute bereits vielfach verlassenen Gebiete sind noch an den weitläufigen Trockensteinmauern, Weinterrassen und Resten landwirtschaftlicher Bauten zu erkennen, die bereits von der Natur wieder eingeholt wurden und nun vielfach Wald- oder Buschland sind.
  • Die Römer kopierten steinerne Büsten ihrer Kaiser vielfach und andere Bildwerke und brachten sie als Demonstration ihrer Macht in die eroberten Ländereien, daher wurden viele Kopien von Kaiserporträts angefertigt, die heute vielfach in Museen ausgestellt sind.
  • Er leitete den bei bedeutsamen europäischen Wettbewerben vielfach preisgekrönten Madrigalchor Klaus Fischbach Saarbrücken.
  • Vielfach wird Aufgabenkritik mit dem Ziel verbunden, Ressourcen einzusparen. Insbesondere der Abbau von Personal soll vielfach mittels aufgabenkritischer Prozesse untersetzt werden.

  • Die Gehäuse sind rechtsgewunden und spiralig, wobei der letzte Umgang vielfach deutlich vergrößert ist.
  • Meyer wird vielfach für seine Weltkulturthese kritisiert.
  • Ein weiterer Schlüssel zum Verständnis der neuen Großeinteilung des Tierreiches könnten entwicklungsgenetische Untersuchungen sein, deren Resultate auf ein vielfach-segmentiertes Tier als Vorfahr fast aller zweiseitig-symmetrischen Tiere (Bilateria) hinweisen.
  • Der in den 1920er Jahren vielfach in der zwischenbündischen Kommunikation engagierte Werner Kindt veröffentlichte von 1963 bis 1974 im Auftrag des Freideutschen Kreises die materialreiche "Dokumentation der Jugendbewegung".
  • Diese Form der Amnestie war historisch vielfach dahingehend eingeschränkt, dass Spione, Verräter und Deserteure von ihr ausgenommen wurden.

  • Vielfach ist mit einer Pflichtversicherung ein Kontrahierungszwang für die Versicherungsunternehmen verbunden. Historisch wurden Pflichtversicherungen vielfach mit Versicherungsmonopolen verbunden.
  • Jahrhundert vielfach gespalten wurden um Vorder- und Rückseite präsentieren zu können, wurden auf der neuen Rückseite vielfach mit einer sogenannten Parkettierung (einer gitterartig angebrachten Stabilisierung aus Holzleisten) versehen, die das Holz der Tafel „arbeiten“ lassen und Risse möglichst verhindern sollen.
  • Durch die schon zu Lebzeiten des Monarchen einsetzende und vielfach bis heute andauernde Verklärung seiner Person als gütiger „Landesvater“ haben sehr viele dieser Kaiserdenkmäler bis heute überdauert und sind vielfach, meist gepflegt und mit Blumen verziert, selbst in kleinsten Ortschaften noch zu finden.
  • Das Grünland ist vielfach vernässt. Hier siedeln vielfach Seggenriede.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!