Übersetzung für '
Äcker-' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Acker [Feld] | die Äcker | |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ein Teil der Äcker und Wiesen von Bruchhausen sollen auf Kleinostheimer Boden, nördlich des Häuserackerhofes gelegen haben.
- Nach dem Objektkatalog unterscheiden die Behörden Ackerland, Acker-Grünland, Ackerhackrain, Grünland-Acker und Grünland-Hackrain. Äcker sind Teile von Kulturlandschaften.
- Hügelförmige Äcker als lange, schmale Erhöhungen sieht man an fünf Stellen im Wald.
- Die Äcker der heutigen industrialisierten Landwirtschaft sind Abkömmlinge der "pflugbearbeiteten" Äcker.
- Die Erstnennung des Namens war im Jahr 1491 („der hergots Acker“). Mit dem Namen Herrgottsacker bzw. Gottesacker wurde früher der Kirchhof bezeichnet.
- Der Namensteil "Ecker" steht über eine indogermanische Wurzel in Beziehung zu Acker und Waldweide (Baumfrüchte der Eiche und Buche). Im Mittelniederdeutschen stand das Wort "ackeren" für „Eichel“, „Buchel“, „Eichelmast“.
- Der Schulzenhof war ursprünglich der größte Hof eines Dorfes, größer als die normalen Acker- und Halbackerhöfe und die Kossathen- und Grundsitzerstellen. Wie auch bei anderen Bauernhöfen verringerten sich die Flächen durch Erbteilungen oder Auszahlungen der Geschwister über die Jahrhunderte.
- Der Siedlungsname "Steinacker" ist seinem neuhochdeutschen Sinn entsprechend als "steiniger Acker" zu verstehen, bei dem sich die Fläche in einem steinigen Gelände befindet, die wenig fruchtbar und von Steinen übersät ist.
- Der Name des Stablack rührt her von den überall zu findenden umherliegenden Stein- und Felsbrocken. Das alte prußische Wort „"stabis"“ bedeutet „Stein“, und das Wort „"laucks"“ bezeichnet das „Feld“, den „Acker“: Stablack = Steinacker, Steinfeld.
- Anthrosol ist eine Referenzbodengruppe der World Reference Base for Soil Resources (WRB). Hier werden all diejenigen Bodentypen zusammengefasst, die vom Menschen lange Zeit acker- oder gartenbaulich genutzt wurden und deren Fruchtbarkeit vom Menschen erhöht wurde.
- Die Austufe ist von einem breiten Auwaldgürtel geprägt. Auf der Niederterrasse wird dieser von Acker- und Wiesenflächen aufgelockert. Im Auwald befinden sich Reste von Silberweidenauen und zahlreiche Auegewässer. Es findet eine intensive ackerbauliche Nutzung statt.
- Der Schalenstein von Drethem bei Hitzacker im Naturpark Elbufer-Drawehn in Niedersachsen wurde 1968 in einem Acker 40 cm unter der Oberfläche gefunden.
- Erste Spuren einer Besiedlung sind Grabfunde beim Ofengupf in Oberembrach aus der Bronzezeit um 800 v. Chr. Im Einzugsgebiet des Embrachertals sind viele römische Siedlungen dokumentiert. Im Tal selbst gibt es nur wenige römische Spuren, dokumentiert sind nur wenige Münz- und Scherbenfunde. Mit Sicherheit ist der Name Embrach gallorömischen Ursprungs. Imbriacus (1044 erstmals niedergeschrieben als Imbriaguam), von Imbri (Regen) Acus (Acker), also Regenacker. Oder Imbrex (römischer Rundziegel) Acus, also Acker des Zieglers.
- Unmittelbar südlich des Nebengebäudes wurde im April 2005 ein Versuchsacker angelegt. In ihm und einem kleineren Acker im südöstlichen Teil des Geländes werden Kulturpflanzen und Getreidesorten angebaut, die für das 6. und 7. Jahrhundert belegt sind. Der Versuchsacker ist weitgehend von einem fast mannshohen Weidensteckzaun, der kleinere Acker von einem niedrigen Flechtwerkzaun umgeben. Außerdem wachsen auf dem Gelände Obstbäume und heimische Laubhölzer.
- Der Name Pestenacker lässt sich eventuell als "das Dorf bei den schlechten oder sumpfigen Äckern" deuten, auch im Keltischen bedeutet "Pez" Sumpf.
- Der Name der Stadt stammt aus dem Baskischen und bedeutet frei übersetzt "Talacker", zusammengesetzt aus dem baskischen "Elge" für Acker und der Endung "-ibar", welche auf einen Ort auf dem Talboden hinweist.
- Die Burg befand sich [...] etwa 700 m südwestlich von Lispenhausen in der breiten Flussaue der Fulda, auf einem Acker in der Flur „Auf der Altenburg“ („off de allenburg“). Bereits im Jahre 1582 wurden „2 acker landes uff der Aldenburgk“ genannt, sodass die Anlage damals schon wüst gefallen war und unter dem Pflug lag. Luftaufnahmen von 1991 ließen noch den Wallgraben der früheren Burg erkennen. Möglicherweise war sie der Vorgänger der Wasserburg Lispenhausen und wurde nach deren Bau aufgegeben.
- Teile des Naturschutzgebietes werden acker­baulich genutzt, weitere Flächen liegen brach.
- Nach [...] war es Judas selbst, der das Grundstück erworben hatte („Der hat einen Acker erworben mit dem Lohn für seine Ungerechtigkeit. Aber er ist vornüber gestürzt und mitten entzweigeborsten, sodass alle seine Eingeweide hervorquollen. Und es ist allen bekannt geworden, die in Jerusalem wohnen, sodass dieser Acker in ihrer Sprache genannt wird: Hakeldamach, das heißt Blutacker“).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!