dict.cc | Äff nicht alles nach | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Äff nicht alles nach' von Deutsch nach Englisch

	idiom Don't be such a parrot!	Äff nicht alles nach!
Teiltreffer
	If all goes to plan, ...	Wenn alles nach Plan verläuft, ...
	to do everything by the rulebook	alles strikt nach Anleitung machen
	If everything goes according to plan, ...	Wenn alles nach Plan verläuft, ...
	It was all over in a matter of minutes.	Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
	sth. has far from gone to plan	etw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
	Anything but ...	Alles, nur nicht ...
	filmF Carry on Behind `[Gerald Thomas]`	Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los
	None of that counts at all.	Das zählt alles nicht.
	mus.F All things according to God's will `[also: Everything following God's will alone]`	Alles nur nach Gottes Willen `[J. S. Bach, BWV 72]`
	idiom if I'm not mistaken	wenn mich nicht alles täuscht
	There's more to come.	Das ist noch nicht alles.
	idiom There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
	proverb Beauty is only skin deep.	(Gutes) Aussehen ist nicht alles.
	idiom unless I'm very much mistaken	wenn mich nicht alles täuscht
	proverb One cannot have everything.	Man kann nicht alles haben.
	Failing all of that, ...	Sollte das alles nicht funktionieren, ...
	Don't make such a mess.	Bring (hier) nicht alles durcheinander.
	It's not all doom and gloom. `[coll.]`	Es ist nicht alles Schwarzmalerei. `[ugs.]`
	lit.F All the Light We Cannot See `[Anthony Doerr]`	Alles Licht, das wir nicht sehen
	proverb Don't put all your eggs in one basket.	Setze nicht alles auf eine Karte.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Äff nicht alles nach' von Deutsch nach Englisch

Äff nicht alles nach!: Don't be such a parrot!idiom
Wenn alles nach Plan verläuft, ...: If all goes to plan, ...

If everything goes according to plan, ...
Werbung
alles strikt nach Anleitung machen: to do everything by the rulebook
Nach wenigen Minuten war alles vorbei.: It was all over in a matter of minutes.
etw. ist alles andere als nach Plan verlaufen: sth. has far from gone to plan
Alles, nur nicht ...: Anything but ...
Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los: Carry on Behind [Gerald Thomas]filmF
Das zählt alles nicht.: None of that counts at all.
Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]: All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]mus.F
wenn mich nicht alles täuscht: if I'm not mistakenidiom

unless I'm very much mistakenidiom
Das ist noch nicht alles.: There's more to come.

There's more to it than that.idiom
(Gutes) Aussehen ist nicht alles.: Beauty is only skin deep.proverb
Man kann nicht alles haben.: One cannot have everything.proverb
Sollte das alles nicht funktionieren, ...: Failing all of that, ...
Bring (hier) nicht alles durcheinander.: Don't make such a mess.
Es ist nicht alles Schwarzmalerei. [ugs.]: It's not all doom and gloom. [coll.]
Alles Licht, das wir nicht sehen: All the Light We Cannot See [Anthony Doerr]lit.F
Setze nicht alles auf eine Karte.: Don't put all your eggs in one basket.proverb

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!