Werbung
 Übersetzung für 'Ägyptische' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ägyptisch / [nur mit bestimmtem Artikel] Ägyptische | -
textil.
Egyptian cotton
(ägyptische) Makobaumwolle {f}
textil.
(Egyptian) maco cotton
(ägyptische) Makobaumwolle {f}
med.
Egyptian ophthalmia [Conjunctivitis (granulosa) trachomatosa] [trachoma]
ägyptische Augenentzündung {f} [Trachom]
pitch-dark [coll.]ägyptische Finsternis {f} [ugs.] [fig.]
myth.
Egyptian mythology
ägyptische Mythologie {f}
bibl.
Plagues of Egypt
Ägyptische Plagen {pl}
3 Wörter: Substantive
textil.
Egyptian cotton
(ägyptische) Mako-Baumwolle {f}
textil.
(Egyptian) maco cotton
(ägyptische) Mako-Baumwolle {f}
geogr.pol.
Libyan-Egyptian border
libysch-ägyptische Grenze {f}
geogr.pol.
Sudanese-Egyptian border
sudanesisch-ägyptische Grenze {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Egyptian Stamp [Osip Mandelstam]
Die ägyptische Briefmarke [Ossip Mandelstam]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
(Kenya / Kenyan) sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]
(Ägyptische) Sandboa {f}
zool.T
desert blacksnake [Walterinnesia aegyptia]
(Ägyptische) Wüstenkobra {f}
zool.T
(black) desert cobra [Walterinnesia aegyptia]
(Ägyptische) Wüstenkobra {f}
bot.T
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]
Blaue Ägyptische Seerose {f}
bot.T
blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]
Blaue Ägyptische Seerose {f}
zool.T
lesser / small Egyptian gerbil [Gerbillus gerbillus ]
Kleine Ägyptische Rennmaus {f}
bot.T
white lotus [Nymphaea lotus]
Weiße Ägyptische Lotusblume {f}
bot.T
tiger lotus [Nymphaea lotus]
Weiße Ägyptische Lotusblume {f}
bot.T
Egyptian white water-lily [Nymphaea lotus]
Weiße Ägyptische Lotusblume {f}
bot.T
scented thorn [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]
Ägyptische Akazie {f}
bot.T
Egyptian thorn [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]
Ägyptische Akazie {f}
bot.T
Egyptian mimosa [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]
Ägyptische Akazie {f}
bot.T
red heat [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] [Egyptian mimosa]
Ägyptische Akazie {f}
bot.T
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Ägyptische Bohne {f}
bot.T
hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Ägyptische Bohne {f}
bot.T
Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Ägyptische Bohne {f}
entom.T
Egyptian locust [Anacridium aegyptium]
Ägyptische Knarrschrecke {f}
entom.T
Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium]
Ägyptische Knarrschrecke {f}
zool.T
brown cobra [Naja haje]
Ägyptische Kobra {f}
zool.T
Egyptian cobra [Naja haje]
Ägyptische Kobra {f}
zool.T
Leith's tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]
Ägyptische Landschildkröte {f}
zool.T
Egyptian tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]
Ägyptische Landschildkröte {f}
zool.T
Kleinmann's tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]
Ägyptische Landschildkröte {f}
zool.T
Egyptian Mau
Ägyptische Mau {f}
zool.T
Egyptian bald cat [Egyptian hairless cat]
Ägyptische Nacktkatze {f}
bot.T
eastern anchusa [Anchusa aegyptiaca]
Ägyptische Ochsenzunge {f}
bot.T
Egyptian alkanet [Anchusa aegyptiaca]
Ägyptische Ochsenzunge {f}
orn.T
Egyptian swallow [Hirundo rustica savignii]
Ägyptische Rauchschwalbe {f}
zool.T
Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]
Ägyptische Sandboa {f}
zool.T
Egyptian saw-scaled viper [Echis pyramidum]
Ägyptische Sandrasselotter {f}
zool.T
Northeast / North-East African carpet viper [Echis pyramidum]
Ägyptische Sandrasselotter {f}
zool.T
Cairo blind snake [Myriopholis cairi, syn.: Leptotyphlops cairi]
Ägyptische Schlankblindschlange {f}
zool.T
Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]
Ägyptische Schlankboa {f}
zool.T
(Kenya / Kenyan) sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]
Ägyptische Schlankboa {f}
zool.T
Egyptian slit-faced bat [Nycteris thebaica]
Ägyptische Schlitznase {f}
zool.T
Cairo spiny mouse [Acomys cahirinus]
Ägyptische Stachelmaus {f}
zool.T
common spiny mouse [Acomys cahirinus]
Ägyptische Stachelmaus {f}
zool.T
Egyptian spiny mouse [Acomys cahirinus]
Ägyptische Stachelmaus {f}
zool.T
Arabian spiny mouse [Acomys cahirinus, syn.: A. hunteri, A. sabryi, A. viator]
Ägyptische Stachelmaus {f}
zool.T
Northeast African spiny mouse [Acomys cahirinus, syn.: A. hunteri, A. sabryi, A. viator]
Ägyptische Stachelmaus {f}
entom.T
yellow-fever / yellowfever mosquito [Aedes aegypti, formerly Stegomyia aegypti]
Ägyptische Tigermücke {f}
entom.T
Egyptian locust [Anacridium aegyptium]
Ägyptische Vogelschrecke {f} [Ägyptische Wanderheuschrecke]
entom.T
Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium]
Ägyptische Vogelschrecke {f} [Ägyptische Wanderheuschrecke]
entom.T
Egyptian locust [Anacridium aegyptium]
Ägyptische Wanderheuschrecke {f}
entom.T
Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium]
Ägyptische Wanderheuschrecke {f}
entom.T
(gregarious) desert locust [Schistocerca gregaria, syn.: S. flaviventre, S. peregrina]
Ägyptische Wanderheuschrecke {f} [Wüstenheuschrecke]
bot.T
Egyptian willow [Salix aegyptiaca]
Ägyptische Weide {f}
bot.T
musk willow [Salix aegyptiaca, syn.: S. medemii]
Ägyptische Weide {f}
zool.T
flowered racer [Platyceps florulentus, syn.: Coluber florulentus]
Ägyptische Zornnatter {f}
zool.T
Geoffroy's racer [Platyceps florulentus, syn.: Coluber florulentus]
Ägyptische Zornnatter {f}
zool.T
flowered whip snake [Platyceps florulentus, syn.: Coluber florulentus]
Ägyptische Zornnatter {f}
62 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ägyptische' von Deutsch nach Englisch

(ägyptische) Makobaumwolle {f}
Egyptian cottontextil.

(Egyptian) maco cottontextil.
Werbung
ägyptische Augenentzündung {f} [Trachom]
Egyptian ophthalmia [Conjunctivitis (granulosa) trachomatosa] [trachoma]med.
ägyptische Finsternis {f} [ugs.] [fig.]
pitch-dark [coll.]
ägyptische Mythologie {f}
Egyptian mythologymyth.
Ägyptische Plagen {pl}
Plagues of Egyptbibl.

(ägyptische) Mako-Baumwolle {f}
Egyptian cottontextil.

(Egyptian) maco cottontextil.
libysch-ägyptische Grenze {f}
Libyan-Egyptian bordergeogr.pol.
sudanesisch-ägyptische Grenze {f}
Sudanese-Egyptian bordergeogr.pol.

Die ägyptische Briefmarke [Ossip Mandelstam]
The Egyptian Stamp [Osip Mandelstam]lit.F

(Ägyptische) Sandboa {f}
(Kenya / Kenyan) sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]zool.T
(Ägyptische) Wüstenkobra {f}
desert blacksnake [Walterinnesia aegyptia]zool.T

(black) desert cobra [Walterinnesia aegyptia]zool.T
Blaue Ägyptische Seerose {f}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]bot.T

blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]bot.T
Kleine Ägyptische Rennmaus {f}
lesser / small Egyptian gerbil [Gerbillus gerbillus ]zool.T
Weiße Ägyptische Lotusblume {f}
white lotus [Nymphaea lotus]bot.T

tiger lotus [Nymphaea lotus]bot.T

Egyptian white water-lily [Nymphaea lotus]bot.T
Ägyptische Akazie {f}
scented thorn [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]bot.T

Egyptian thorn [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]bot.T

Egyptian mimosa [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]bot.T

red heat [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] [Egyptian mimosa]bot.T
Ägyptische Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T

Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]bot.T
Ägyptische Knarrschrecke {f}
Egyptian locust [Anacridium aegyptium]entom.T

Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium]entom.T
Ägyptische Kobra {f}
brown cobra [Naja haje]zool.T

Egyptian cobra [Naja haje]zool.T
Ägyptische Landschildkröte {f}
Leith's tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]zool.T

Egyptian tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]zool.T

Kleinmann's tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri]zool.T
Ägyptische Mau {f}
Egyptian Mauzool.T
Ägyptische Nacktkatze {f}
Egyptian bald cat [Egyptian hairless cat]zool.T
Ägyptische Ochsenzunge {f}
eastern anchusa [Anchusa aegyptiaca]bot.T

Egyptian alkanet [Anchusa aegyptiaca]bot.T
Ägyptische Rauchschwalbe {f}
Egyptian swallow [Hirundo rustica savignii]orn.T
Ägyptische Sandboa {f}
Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]zool.T
Ägyptische Sandrasselotter {f}
Egyptian saw-scaled viper [Echis pyramidum]zool.T

Northeast / North-East African carpet viper [Echis pyramidum]zool.T
Ägyptische Schlankblindschlange {f}
Cairo blind snake [Myriopholis cairi, syn.: Leptotyphlops cairi]zool.T
Ägyptische Schlankboa {f}
Egyptian sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]zool.T

(Kenya / Kenyan) sand boa [Eryx colubrinus, syn.: Gongylophis colubrinus]zool.T
Ägyptische Schlitznase {f}
Egyptian slit-faced bat [Nycteris thebaica]zool.T
Ägyptische Stachelmaus {f}
Cairo spiny mouse [Acomys cahirinus]zool.T

common spiny mouse [Acomys cahirinus]zool.T

Egyptian spiny mouse [Acomys cahirinus]zool.T

Arabian spiny mouse [Acomys cahirinus, syn.: A. hunteri, A. sabryi, A. viator]zool.T

Northeast African spiny mouse [Acomys cahirinus, syn.: A. hunteri, A. sabryi, A. viator]zool.T
Ägyptische Tigermücke {f}
yellow-fever / yellowfever mosquito [Aedes aegypti, formerly Stegomyia aegypti]entom.T
Ägyptische Vogelschrecke {f} [Ägyptische Wanderheuschrecke]
Egyptian locust [Anacridium aegyptium]entom.T

Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium]entom.T
Ägyptische Wanderheuschrecke {f}
Egyptian locust [Anacridium aegyptium]entom.T

Egyptian (bird) grasshopper [Anacridium aegyptium]entom.T
Ägyptische Wanderheuschrecke {f} [Wüstenheuschrecke]
(gregarious) desert locust [Schistocerca gregaria, syn.: S. flaviventre, S. peregrina]entom.T
Ägyptische Weide {f}
Egyptian willow [Salix aegyptiaca]bot.T

musk willow [Salix aegyptiaca, syn.: S. medemii]bot.T
Ägyptische Zornnatter {f}
flowered racer [Platyceps florulentus, syn.: Coluber florulentus]zool.T

Geoffroy's racer [Platyceps florulentus, syn.: Coluber florulentus]zool.T

flowered whip snake [Platyceps florulentus, syn.: Coluber florulentus]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Ägypten galt bei Mehl und Süßen Pfeffer 1 Himl = 300 ägyptische Ratl, bei Lack und schwarzwem Pfeffer 1 Himl = 500 ägyptische Ratl, bei Leinen und Brasilholz = 600 ägyptische Ratl und bei gekämmter Baumwolle 1 Himl = 553 1/3 Ratl.
  • Der Ägyptische Fußball-Supercup ist ein ägyptischer Fußballwettbewerb, in dem eine Woche vor Beginn der neuen Saison der ägyptische Meister und der ägyptische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen.
  • Nach seiner Rückkehr nach England heiratete er 1844 Jessie, Tochter des Malers John Martin. In London katalogisierte und illustrierte er zahlreiche ägyptische Sammlungen. Zudem stellte er zusammen mit Owen Jones für die Londoner Industrieausstellung 1851 ägyptische Ausstellungsstücke zusammen und arrangierte eine ägyptische Ausstellung im British Museum.
  • Die ägyptische Königselle wurde von den alt-ägyptischen Geometern in 28 Teile geteilt. Der "ägyptische Königsfuß" ist der dazugehörige Fuß dieser Elle. Eventuell ist dieser Fuß – als "Shaku" – auch bis nach Japan gelangt.
  • Bereits in der griechischen und römischen Antike erfreute sich die ägyptische Kultur einer hohen Wertschätzung. Dies betraf auch zu einem gewissen Grade die ägyptische Kunst. So wurden bereits in der Antike ägyptische Obelisken nach Rom transportiert und dort aufgestellt. In der römischen Kaiserzeit waren ägyptisierende Motive, vor allem in der Wandmalerei, sehr beliebt.

  • Die Skulpturen zeugen zudem von Chiparus’ Interesse an Ägypten. Nach der Öffnung des Grabes von Pharao Tutanchamun 1922 hielt antike ägyptische und östliche Kunst Einzug in die französische Mode. Mehrere seiner Skulpturen verkörpern die ägyptische Königin Kleopatra und ägyptische Tänzer.
  • Echte ägyptische Begräbnisse treten nicht mehr auf, dafür ist eine Mischung ägyptischer und syrisch-palästinensischer Grabbeigaben zu beobachten. Zu den typischen Grabbeigaben zählen nun Kosmetikgefäße, Koheltöpfe sowie asiatische und ägyptische Keramik in gleich großen Anteilen.
  • Bei den anglo-ägyptischen Truppen starben drei britische Offiziere und 25 britische Soldaten, dazu zwei ägyptische Offiziere und 18 ägyptische Soldaten. Verwundet wurden elf britische und acht ägyptische Offiziere, sowie 136 britische und 273 ägyptische Soldaten.
  • In Saal XX befinden sich ebenfalls ägyptische und assyrisch-babylonische Werke, darunter zwei ägyptische Mumien (1.–2. Jahrhundert).
  • Ursula Schernig (* 30. April 1933 in Bamberg, als "Ursula Strehler") ist eine deutsche Galeristin, Kulturvermittlerin und Expertin für zeitgenössische ägyptische Kunst. Sie gründete 1984 in Kairo als erste Ausländerin eine private, staatsunabhängige Galerie mit Schwerpunkt ägyptische und nubische Outsider Art („Außenseiter-Kunst“) und 1999 in Fürth die erste Galerie und Agentur für zeitgenössische ägyptische Kunst in Deutschland.

  • Der ägyptische Lendenschurz und die Darstellung – Körper frontal, Kopf im Profil – weisen auf ägyptische Einflüsse hin.
  • Er ist Professor für Ägyptologie an der Universität Oxford und Lady Wallis Budge Fellow in Ägyptologie am University College (Oxford). Seine Forschungsinteressen sind ägyptische Religion und ägyptische Sprache und Texte, besonders demotisch.
  • Das Ägyptische Museum in Hurghada ist ein Museum für ägyptische Geschichte in Hurghada.
  • Ihre Forschungsschwerpunkte sind ägyptische Tempelanlagen, insbesondere Fragen zu Architektur, Dekorationsprogramm, Theologie und Kult; Morphologie und Genese sakraler Landschaftsräume in Ägypten und Nubien und das ägyptische Königtum.
  • Die Ägyptische Patriotische Bewegung ([...]; [...]) ist eine ägyptische Partei, die am 24.

  • Die Liberale Partei oder Ahrar-Partei ([...]; Langform Ägyptische Partei der sozialistischen Liberalen, [...]) ist eine ägyptische Partei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!