Übersetzung für '
Österreich' von Deutsch nach Englisch
NOUN | (das) Österreich | - | |
SYNO | Ostmark | Österreich |
NOUN article sg | article pl
| geogr. Austria <.at> | Österreich {n} 701 | |
2 Wörter: Substantive |
| hist. Austrian Empire | Kaisertum {n} Österreich [1804 - 1867] | |
| agr. Provincial Chamber of Agriculture of Austria | Landwirtschaftskammer {f} Österreich <LKÖ> | |
| Austrian Mint | Münze {f} Österreich [österr.] | |
| geogr.pol. Austrian Republic | Republik {f} Österreich | |
| geogr.pol. Republic of Austria | Republik {f} Österreich | |
| econ. The Austrian Federal Economic Chamber | Wirtschaftskammer {f} Österreich <WKO> | |
| RadioTV Ö2 [radio service for Austria and South Tyrol, Italy, aired by the ORF] | Österreich 2 {m} <Ö2> | |
| RadioTV Ö2 [radio service for Austria and South Tyrol, Italy, aired by the ORF] | Österreich Regional {m} <ÖR> [veraltet] [Österreich 2] | |
| publ. Austria travel guide | Österreich-Reiseführer {m} | |
| hist. Austro-Hungary | Österreich-Ungarn {n} | |
| geogr.hist. Austria-Hungary [1867-1918] | Österreich-Ungarn {n} [1867-1918] | |
3 Wörter: Andere |
| Austrian-based {adj} [company, family, person etc.] | in Österreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.] | |
| Austrian-born {adj} | in Österreich geboren | |
| comm.econ.ind. made in Austria {adj} [postpos.] | in Österreich hergestellt | |
| Austrian-based {adj} [person] | in Österreich lebend | |
3 Wörter: Substantive |
| hist. Anne of Austria [queen consort of Louis XIII] | Anna {f} von Österreich | |
| pol. Alliance for the Future of Austria | Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ> | |
| pol. The New Austria <NEOS> | Das Neue Österreich {n} <NEOS> | |
| hist. Emperor of Austria | Kaiser {m} von Österreich | |
4 Wörter: Andere |
| TrVocab. I am from Austria. | Ich bin aus Österreich. | |
4 Wörter: Substantive |
| National anthem of Austria [Land der Berge, Land am Strome] | Bundeshymne {f} der Republik Österreich | |
| hist. (Archduke) John of Austria | Erzherzog Johann {m} (von Österreich) [Johann Baptist Joseph Fabian Sebastian von Österreich] | |
| relig. Islamic Religious Authority of Austria | Islamische Glaubensgemeinschaft {f} in Österreich <IGGiÖ> | |
| hist. Prussian defeat of Austria | preußische Besiegung {f} von Österreich | |
| hist.pol. Team Stronach for Austria [political party] | Team {n} Stronach für Österreich [Partei] | |
5+ Wörter: Andere |
| hist.proverb Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!] | Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate! | |
| oenol. Austria has four main wine regions. | Österreich hat vier große Weinbauregionen. | |
| quote Austria is a labyrinth everybody in is familiar with. | Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger] | |
5+ Wörter: Substantive |
| relig. Baptist Union in Austria | Bund {m} der Baptistengemeinden in Österreich | |
| Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria | Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich | |
| order of merit for services rendered to the Republic of Austria | Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich | |
| relig. Evangelical Church of the Augsburg Confession in Austria | Evangelische Kirche {f} A.B. in Österreich [Augsburger Bekenntnis] | |
| relig. Evangelical Church of the Helvetic Confession in Austria [Reformed Church] | Evangelische Kirche {f} H. B. in Österreich [Helvetisches Bekenntnis] | |
| hist.pol. Austro-Hungarian Monarchy | Kaiserliche und königliche Monarchie {f} Österreich-Ungarn | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T Austrian milkvetch / milk vetch [Astragalus austriacus] | Österreich-Tragant {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Österreich' von Deutsch nach Englisch
- Österreich {n}
- Austria <.at>geogr.
- Kaisertum {n} Österreich [1804 - 1867]
- Austrian Empirehist.
- Landwirtschaftskammer {f} Österreich <LKÖ>
- Provincial Chamber of Agriculture of Austriaagr.
- Münze {f} Österreich [österr.]
- Austrian Mint
- Republik {f} Österreich
- Austrian Republicgeogr.pol.
Republic of Austriageogr.pol.
- Wirtschaftskammer {f} Österreich <WKO>
- The Austrian Federal Economic Chamberecon.
- Österreich 2 {m} <Ö2>
- Ö2 [radio service for Austria and South Tyrol, Italy, aired by the ORF]RadioTV
- Österreich Regional {m} <ÖR> [veraltet] [Österreich 2]
- Ö2 [radio service for Austria and South Tyrol, Italy, aired by the ORF]RadioTV
- Österreich-Reiseführer {m}
- Austria travel guidepubl.
- Österreich-Ungarn {n}
- Austro-Hungaryhist.
- Österreich-Ungarn {n} [1867-1918]
- Austria-Hungary [1867-1918]geogr.hist.
- in Österreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
- Austrian-based {adj} [company, family, person etc.]
- in Österreich geboren
- Austrian-born {adj}
- in Österreich hergestellt
- made in Austria {adj} [postpos.]comm.econ.ind.
- in Österreich lebend
- Austrian-based {adj} [person]
- Anna {f} von Österreich
- Anne of Austria [queen consort of Louis XIII]hist.
- Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>
- Alliance for the Future of Austriapol.
- Das Neue Österreich {n} <NEOS>
- The New Austria <NEOS>pol.
- Kaiser {m} von Österreich
- Emperor of Austriahist.
- Ich bin aus Österreich.
- I am from Austria.TrVocab.
- Bundeshymne {f} der Republik Österreich
- National anthem of Austria [Land der Berge, Land am Strome]
- Erzherzog Johann {m} (von Österreich) [Johann Baptist Joseph Fabian Sebastian von Österreich]
- (Archduke) John of Austriahist.
- Islamische Glaubensgemeinschaft {f} in Österreich <IGGiÖ>
- Islamic Religious Authority of Austriarelig.
- preußische Besiegung {f} von Österreich
- Prussian defeat of Austriahist.
- Team {n} Stronach für Österreich [Partei]
- Team Stronach for Austria [political party]hist.pol.
- Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
- Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]hist.proverb
- Österreich hat vier große Weinbauregionen.
- Austria has four main wine regions.oenol.
- Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]
- Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.quote
- Bund {m} der Baptistengemeinden in Österreich
- Baptist Union in Austriarelig.
- Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich
- Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria
order of merit for services rendered to the Republic of Austria
- Evangelische Kirche {f} A.B. in Österreich [Augsburger Bekenntnis]
- Evangelical Church of the Augsburg Confession in Austriarelig.
- Evangelische Kirche {f} H. B. in Österreich [Helvetisches Bekenntnis]
- Evangelical Church of the Helvetic Confession in Austria [Reformed Church]relig.
- Kaiserliche und königliche Monarchie {f} Österreich-Ungarn
- Austro-Hungarian Monarchyhist.pol.
- Österreich-Tragant {m}
- Austrian milkvetch / milk vetch [Astragalus austriacus]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- ... März 1976 in Knittelfeld, Österreich) ist ein österreichischer Sänger, Songwriter und Musiker.
- Die Österreich Werbung ist teils im Eigentum der Republik Österreich und teils im Eigentum der Wirtschaftskammer Österreich.
- Österreich äußerte sich zunächst positiv über den Vorschlag, machte aber Vorbehalte.
- In Österreich unterliegt der Vorverkauf dem österreichischen Gewerberecht.
- In Österreich sind zerstreute Vorkommen nur aus dem pannonischen Gebiet der Bundesländer Wien, Niederösterreich und dem Burgenland bekannt.
- In Österreich ist die offizielle Bezeichnung "österreichische Staatsbürgerschaft", Bürger des Staates Österreich.
- Für Österreich wird ein eigenes Programmfenster Sat.1 Österreich mit zahlreichen Magazinen und eigener Werbung ausgestrahlt.
- Landschaften aus Österreich (auch "Schönes Österreich") ist eine Dauermarkenserie von Österreich, die von 1973 bis 1984 erschienen ist.
- Der Humanistische Verband Österreich (HVÖ) ist eine österreichische säkular-laizistische Freidenkerorganisation.
- Diese Phase der österreichischen Geschichte war der wichtigste Teil der Nachkriegszeit in Österreich, die manche Historiker erst Anfang der 1970er Jahre zu Ende gehen sahen.
- Die Unternehmerisches Österreich (UNOS) ist ein österreichischer Wirtschaftsverband und die Interessenvertretung der Neos (Das Neue Österreich und Liberales Forum) in der Wirtschaftskammer Österreich.
- Kaisertum Österreich; † 27. Mai 1910 in Wien, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Industrieller.
- ... Juli 1828 in Wien, Kaisertum Österreich; † 2. Mai 1913 in Wien, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Jurist, Schriftsteller, Politiker und Reichsgerichtspräsident.
- November 1873 in Wien, Österreich-Ungarn; † 18.
- Nathan Ehrenfeld (geboren 18. Mai 1843 in Csúz, Kaisertum Österreich; gestorben 17. Februar 1912 in Prag, Österreich-Ungarn) war ein österreich-ungarischer Rabbiner.
- Dezember 1846 in Pohořelice, Markgrafschaft Mähren, Kaisertum Österreich; † 15.
- Freiherr Alexander Musulin von Gomirje (geboren 27. Oktober 1868 in Agram, Österreich-Ungarn; gestorben 9. Januar 1947 in Fridau, Österreich) war ein österreich-ungarischer Diplomat.
- ... Mai 1862 in Pola, Kaisertum Österreich; † 28. April 1917 in Wien, Österreich-Ungarn) war ein österreich-ungarischer Vizeadmiral und Chef der k.u.k.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!