Werbung
 Übersetzung für 'Über-Ich' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Über-Ich | die Über-Ichs
psych.
superego
Über-Ich {n}
psych.
High Self
Über-Ich {n}
5+ Wörter
Even in death my munificence is boundless. Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
May I inform you of ...? Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
quote
I am tired of ruling over slaves.
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I haven't made up my mind yet (about sth.). Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I can't face it.Ich bringe es einfach nicht über mich.
I'll tell you something about myself.Ich erzähle dir etwas über mich.
I cannot go beyond my commission.Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
idiom
I let it wash over me. [criticism etc.]
Ich lasse es über mich ergehen.
I don't trust him an inch.Ich traue ihm nicht über den Weg.
I trust him as far as I can throw him. [idiom]Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
I will make ends meet. [idiom] Ich werde schon über die Runden kommen. [Redewendung]
I'll tell you a little something about myself. Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
quote
I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings­]
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Über-Ich' von Deutsch nach Englisch

Über-Ich {n}
superegopsych.

High Selfpsych.

Werbung
Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
Even in death my munificence is boundless.
Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
May I inform you of ...?
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I am tired of ruling over slaves.quote
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I haven't made up my mind yet (about sth.).
Ich bringe es einfach nicht über mich.
I can't face it.
Ich erzähle dir etwas über mich.
I'll tell you something about myself.
Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
I cannot go beyond my commission.
Ich lasse es über mich ergehen.
I let it wash over me. [criticism etc.]idiom
Ich traue ihm nicht über den Weg.
I don't trust him an inch.
Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
I trust him as far as I can throw him. [idiom]
Ich werde schon über die Runden kommen. [Redewendung]
I will make ends meet. [idiom]
Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
I'll tell you a little something about myself.
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings­]quote
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.

Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Freud identifiziert dieses Gottesbild mit dem Über-Ich als jenem Teil der Psyche, der die normative Unterdrückung der Triebe, vor allem des Sexualtriebes leiste.
  • Ursachen der Frustration können in einer unzuträglichen Konstellation in der äußeren Welt (äußere Frustration) oder einer durch das Unbewusste erzeugten Versagung von Triebwünschen durch das Über-Ich (innere Frustration) liegen.
  • Mit Vogel- und Froschsprache (die Elemente Luft und Wasser) integriere der Held auch Über-Ich und Es.
  • So kritisierte er 1956 im "American Journal of Psychotherapy" in seinem Aufsatz "Some Problems Concerning Ethics and the Super-Ego" die klassische Über-Ich-Konzeption der Psychoanalyse und schlug dazu eine gestaltpsychologisch fundierte Alternative vor.
  • Krise zwischen Ich, Es und Über-ich.

  • Er meint damit nicht mehr nur eine Eigenschaft der psychischen Instanz „Es“, auch das Ich und das Über-Ich haben unbewusste Anteile.
  • Man sieht in Herrn Maschine auch einen Vorläufer Freuds, weil er in seiner Theorie der Schuldgefühle bereits unheilvolle Konsequenzen der Enkulturation, der Über-Ich-Bildung, erkannt hatte.
  • Instanzen (Ich, Über-Ich und Es) im Erleben und mehr die Entwicklung des Selbst bzw.
  • Als Unitarier meinte er, die Seele sei nicht geteilt zwischen Ich, Über-Ich und Es.
  • Ein interstruktureller Konflikt könnte beispielsweise zwischen Es und Über-Ich bestehen.

  • In der Primärtheorie versucht ein Kind psychische Konflikte zwischen natürlichen Bedürfnissen (Es) und diesen natürlichen Bedürfnissen entgegenstehenden Lebensbedingungen (im weitesten Sinne als Über-Ich zu verstehen) dadurch zu lösen, dass es die Bedürfnisse aus dem bewussten Erleben verdrängt.
  • Der Mensch ist somit nach der Auffassung von Freud ein moralischer Masochist, wenn sein Ich das Bedürfnis hat, von seinem sadistischen Über-Ich, d.
  • Das Stirnersche „Jenseits in Uns“ bezeichnet in etwa das, was Sigmund Freud später Über-Ich nannte, also eine psychische Instanz, die im Laufe des Erziehungsprozesses großteils unbewusst gebildet wird und später als Gewissen, als Komplex der Wert- und Moralvorstellungen, der (kulturellen) Identität etc.
  • So hebt Fromm die Sicht Freuds auf die Entstehung des psychischen Apparates und speziell des Über-Ichs aus der Enge der Kleinfamilie heraus und leitet die Entstehung des Über-Ichs aus der gesellschaftlichen Gewalt ab, die den Vater autorisiere, das Über-Ich des Kindes aufzurichten.
  • Diese Kriterien liegen insbesondere Freuds Modell der Psyche zugrunde, da sich dessen drei Instanzen (Es, Ich und Über-Ich) funktional wie auch topisch ergänzen und die Gesundheit des gesamten Organismus von der einwandfreien Ökonomie der triebenergetischen Dynamik charakterisiert ist.

  • Im Jahr 2000 kam im Wiener Ronacher die Multimediashow "F@lco – A Cyber Show" von Jehoschua Sobol mit André Eisermann, Hansi Lang, Roman Gregory, Georgij Makazaria von Stahlhammer in der Regie von Paulus Manker und unter der musikalischen Leitung von Falcos Bandleader Thomas Rabitsch zur Uraufführung, in der das Leben Falcos als Kampf gegen ein mächtiges Über-Ich paraphrasiert wurde.
  • Hohe Bekanntheit hat daraus das Strukturmodell der Psyche mit den drei Instanzen "Es", "Ich" und "Über-Ich".
  • Über-Ich“ bezeichnet jene psychische Struktur, in der die aus der erzieherischen Umwelt verinnerlichten Handlungsnormen, Ich-Ideale, Rollen und Weltbilder gründen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!