Übersetzung für 'Überdosierung' von Deutsch nach Englisch

Überdosierung {f}

overdosing

overdosage

• Bei Überdosierung können selten allergische Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
• Zudem begünstigen Schilddrüsenhormone bei Überdosierung eine Insulinresistenz, das Herz-Kreislauf-System wird stärker beansprucht, insbesondere bei Frauen nach der Menopause steigt das Osteoporoserisiko.
• Vor allem zu Beginn der Behandlung oder bei Überdosierung treten Müdigkeit und Übelkeit auf.
• Draaijer starb 1990 wenige Tage vor seinem 27. Geburtstag an Herzversagen. Sein Tod wird auf eine Überdosierung von EPO zurückgeführt.
• Systemische Wirkungen können hauptsächlich bei Überdosierung auftreten und sich in Form von beispielsweise Übelkeit, Fieber, Krämpfen, veränderter Pulsfrequenz, Veränderungen des Blutdrucks (Hypertonie, Hypotonie) und Atemstörungen äußern.

• Bei Überdosierung können Schwindelgefühle und kurzzeitige Amnesie auftreten sowie starke Koordinationsstörungen und Lispeln.
• Ursache einer Hypoglykämie ist in aller Regel ein relatives Übermaß an dem Blutzucker-senkenden Hormon Insulin im Blut, oder die Überdosierung Blutzucker-senkender Medikamente, wie bestimmter Antidiabetika, wodurch die physiologischen Kompensationsmechanismen überfordert werden.
• Die Hypervitaminose D oder Vitamin-D-Hypervitaminose folgt einer Überdosierung Vitamin-D-wirksamer Substanzen wie Calcitriol oder einer starken Überdosierung von Cholecalciferol.
• Der bisexuelle Davis starb im Jahr 1991 nach einem jahrelangen AIDS-Leiden an einer absichtlich herbeigeführten Überdosierung von Drogen.
• Bei Überdosierung wirkt Oxytetracyclin stark nierenschädigend und ruft ein Nierenversagen hervor.

• Deutliches Indiz für Laxantienmissbrauch oder -überdosierung ist die fortgesetzte Einnahme von Abführmitteln trotz Durchfalls.
• Die Symptome einer Überdosierung entsprechen im weitesten Sinne dem Nebenwirkungsprofil (Bauchschmerz, Übelkeit etc.).
• Eine Überdosierung von Bewurzelungshormonen führt zu Wurzelabbau und Absterben des Stecklings.
• Durch das nicht genau umrissene Anwendungsspektrum kann es zu tödlichen Vergiftungen wegen einer Überdosierung kommen.
• TDM findet ebenfalls Anwendung in der Diagnostik bei Verdacht auf Medikamentenvergiftung/-überdosierung.

• Zudem ist eine Substitutionstherapie in den 12 Monaten zuvor als Risikofaktor für eine (nicht tödliche) Überdosierung identifiziert worden.
• Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet. Es gibt kein spezifisches Antidot.
• McDonald starb mit nur 42 Jahren in Folge einer Überdosierung von Schlafmittel. Sie war siebenmal verheiratet und hatte drei Kinder.
• sechs Stunden nach einer Überdosierung treten gastrointestinale Symptome wie Darmblutungen, Erbrechen und Durchfall auf.
• Eine längere Vitamin-E-Überdosierung kann auch zu einem Vitamin K-Mangel führen.