Werbung
 Übersetzung für 'Überholung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Überholung [Reparatur] | die Überholungen
SYNO Aufarbeitung | Erneuerung | Wiederherstellung | ...
overhaulÜberholung {f}
395
refitÜberholung {f} [Instandsetzung]
17
overtakingÜberholung {f} [Vorbeifahrt]
17
reconditioningÜberholung {f}
7
complete overhaulvöllige Überholung {f}
complete reconditioningvöllige Überholung {f}
econ.tech.
maintenance, repair and overhaul <MRO>
Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 1946 war die Überholung des Schiffes abgeschlossen, das dann unter britischer Flagge ins Mittelmeer lief und am 9.
  • Es folgte eine Grundüberholung mit Austausch der Kessel, sorgfältiger Überholung der Maschinen und eine Erweiterung der Brücke.
  • 1892 erfolgte eine Generalüberholung, im Winter 1902/03 erneute Überholung auf der Werft Gebrüder Sachsenberg in Köln-Deutz mit Einbau eines neuen Dampfkessels.
  • Nach einer erneuten Überholung 1976 wurde das Fahrzeug gelegentlich bei einigen Veranstaltungen wie dem London to Brighton Veteran Car Run im November 2000 in Betrieb genommen.
  • Neben einer umfassenden Überholung des Antriebs wurden querverlaufende Fangseile für die neue Flugzeugausstattung installiert.

  • Auf dem Werksgelände entstanden 1937 die "Flugwerke Saarpfalz", die sich erneut auf Flugzeugbau und -überholung konzentrierten, darunter Junkers Ju 88 und Heinkel He 111. Die Firma hatte 1937 bereits 200 Mitarbeiter, bei Kriegsausbruch 500 und gegen Kriegsende 1.500, davon viele Zwangsarbeiter. Beim Anrücken der alliierten Truppen im März 1945 wurde die Arbeit eingestellt.
  • Auch sie wurde vor den Rekordfahrten einer Überholung unterzogen, und zwar bei einem Kilometerstand von 448.000 km.
  • Fahrzeuge und Motoren können durch Überholung (Erneuerung/Austausch oder Aufarbeitung von Teilen) höhere Laufleistungen erreichen.
  • ... Handelsblatt, ZDF) berichteten über einen Kommentar dieser Werft zu einer anstehenden Überholung, die für November 2005 auf der Bauwerft geplant war.
  • Februar 1967 wurde die "Scorpion" für eine zweite Überholung in die Norfolk Naval Shipyard gebracht.

  • Die wichtigsten Produkte der Lufthansa Technik sind die Wartung und Überholung der Flugzeuge, die Triebwerks- und Fahrwerksüberholung, Komponenten und Logistik und der Bereich VIP-Flugzeuge.
  • Die Kosten für die Überholung betrugen 60 Millionen US-Dollar.
  • Die Überholung des Flugzeugs wurde von der Triad International Maintenance Corporation (TIMCO) durchgeführt.
  • Ende 1943 verlegte das Schiff schließlich zwecks einer Überholung in Yokohama nach Japan zurück.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!