Übersetzung für 'Überläufe' von Deutsch nach Englisch

Überläufe {pl}

spillways

• Im Urkataster sind fünf Abflüsse des Sees dargestellt: Der Mühlkanal, ein Grundablass sowie drei Überläufe.
• Auftretende Rundungsfehler oder Überläufe werden dabei auf benachbarte Bildpunkte übertragen, um eine feinere Darstellung zu erreichen.
• In den Saugraben entwässern die künstliche Wasserhaltung des Bruchsees und seit 2014 des Heidesees sowie zwei Überläufe nördlich in den sogenannten Weinbergwiesen gelegener Teiche.
• Der Damm besitzt zwei separate geschlängelte Überläufe, die überschüssiges Wasser durch ein mit Beton befestigtes Bett in den Fluss unterhalb der Staumauer entlassen.
• Die zweite, größere Vorsperre Thoßfell ist in gleicher Bauweise gebaut, besitzt aber 2 Überläufe.

• Die drei Kammern der ehemaligen Sandentnahmestelle sind durch Überläufe miteinander verbunden, durch die der Wasserstand der Seen reguliert wird.
• Der Kanal überbrückt den Fluss, an der Brücke führen zwei Überläufe zur Velička.
• Bei der Beladung des Hopperraums wird überschüssiges Wasser über Überläufe wieder nach außenbords geleitet.
• Exceptions oder arithmetische Überläufe nicht effizient abfangen lassen.
• Juli 2014 werden die 39 Überläufe der Sperrmauer allabendlich durch 39 RGB LED-Strahler ausgeleuchtet und somit die Sperrmauer selbst in Farbe gesetzt.

• Vier kleine Außenbecken dienen als Hundetränken und werden durch Überläufe aus dem Hauptbecken gespeist.
• Überläufe werden möglichst so platziert, dass Oxide und Überreste des Schmiermittels ausgewaschen werden, auch sollten sie für das Aufheizen von bestimmten Formbereichen sorgen.
• Um Integer-Überläufe zu vermeiden, kann für die Berechnung des Hashwertes bei Schlüsseln das Horner-Schema angewendet werden.
• Durch "Heap-Überläufe" kann durch Überschreiben von Zeigern auf Funktionen beliebiger Code auf dem Rechner ausgeführt werden, insbesondere wenn der Heap ausführbar ist.
• Die Schleusen hatten auch gemauerte Überläufe (eine Hochwasserentlastung), wo überschüssiges Wasser gefahrlos in Tosbecken abgeleitet werden konnte.

• Nach dem Öffnen der Druckgießform wird der „Schuss“ (Gussteil, Anguss, Überläufe und Presskuchen) aus der beweglichen Formhälfte ausgeworfen.
• Weitergehende Maßnahmen betreffen die Anlage zusätzlicher niedriger und hoher „Torfspundwände“, die Verfüllung von Gräben und der Einbau zusätzlicher Überläufe.
• Integer-Überläufe das Ergebnis verfälschen. Für die Anschauung ist ein Pascal-Programm jedoch verständlicher als eine Registermaschine.
• Die Überläufe sind möglichst mit hochgezogenem Wehr auszubilden. Durchmesser eines Drosselrohres du > 0,2 m. Ein RÜ mit Bodenöffnung (Springüberlauf) ist bei schließendem Abfluss sinnvoll.