Übersetzung für 'Überlast' von Deutsch nach Englisch

Überlast {f}

preponderance

overload

excess load

Werbung

Überlast {f} [Bohrtechnik]

overpull [drill]mining

---

thermische Überlast {f}

thermal overloadtech.

---

Überlast {f} der Kapitalgüter

preponderance of capital goods

• Selbsttätige Kuppelstelle schützt die Anlage in der Regel nicht gegen Überlast und Kurzschluss.
• Die Überprüfung zeigte, dass bei den Motorwagen der Reihe CP3 (SR3) eine leichtere Bedienung und ein besserer Schutz der Fahrmotoren, besonders bei Überlast, bestand.
• Um die Maschine vor Überlast zu schützen, hat die Maschine eine Überlast-Rutschkupplung.
• PPTC werden als Überlast- und Kurzschlussschutz in Lithium-Ionen-Akkumulator-Packs eingebaut. Sie dienen hier gleichzeitig dem thermischen Schutz.
• Weiterhin sind der maximal erreichbare Schallpegel (weshalb im PA-Bereich Lautsprecher mit höherem Wirkungsgrad, zum Beispiel Hornlautsprecher, verwendet werden), Betriebssicherheit auch bei permanenter Überlast, Handling beim Auf- und Abbau (Robustheit, Rundecken) von entscheidender Bedeutung.

• Grundsätzlich gehören Überwachungseinrichtungen gegen Kurzschluss, Überlast oder Übertemperatur zur Ausstattung eines Servoumrichters.
• Das Engelthaler Schwesternbuch ("Von der genaden uberlast" – "Von der Gnaden Überlast") ist ein im Dominikanerinnenkloster Engelthal bei Nürnberg entstandenes und Christine Ebner zugeschriebenes Schwesternbuch.
• Seilrutsch tritt überwiegend beim Einhängen einer Überlast auf.
• Bei den nach Orten in Nevada benannten TCP-Congestion-Control-Varianten Tahoe und Reno handelt es sich um zwei verschiedene Verfahren, wie TCP auf ein Überlast-Ereignis in Form von "Timeouts" oder "Dup-Acks" reagiert.
• Eine elektronische Überlast-Warn- und Abschalteinrichtung verhindert das Kippen der Maschine.

• Bei Überlast- oder Staukontrolle (auch Überlast- und Stausteuerung) handelt es sich um Methoden, die es ermöglichen sollen, dass technische Systeme bei möglichst hoher Leistung betrieben werden können, ohne dass sie dabei beschädigt werden.
• ... choke – "Drossel") ist ein Verfahren zur Behebung von Überlast in einem Netzwerk.
• Es werden auch MSL mit eingebauter Gerätesicherung angeboten, wodurch eine Überlast ausgeschlossen ist.
• Das Signal muss möglichst "hochohmig" ausgekoppelt werden, um nicht durch mögliche Überlast die Schwingungen abklingen zu lassen.
• ... Lastverteilung, Umrouten bei Verbindungsausfällen oder bei Überlast).

• Leitungsschutzschalter können – ebenso wie eine Schmelzsicherung oder ein Leistungsschalter – einen Stromkreis bei Überlast und Kurzschluss selbsttätig abschalten.
• Dieser sorgt bei erkannter Überlast dafür, dass das Sendefenster stärker verringert wird um das neue faire Optimum schneller zu erreichen.
• TCP kann das Problem nicht erkennen, da alle Pakete weiterhin ankommen und nur Paketverluste als Überlast im Netz wahrgenommen werden.
• Die Kupplung trennt bei Überlast, also wenn das übertragene Drehmoment eine zulässige Grenze überschreitet, beide Seiten des Antriebsstranges voneinander.
• Eine fehlende Abstimmung zwischen homöostatischen und allostatischen Mechanismen kann über eine allostatische Last schließlich zur allostatischen Überlast führen, die durch Dekompensation Erkrankungen auslöst.

• Dadurch wird die Kennlinie parallel zu geringen Drehzahlen hin verschoben, sodass sie die Momentenachse in einem Bereich außerhalb der Überlast schneidet.
• Bei 1,5-facher Überlast beträgt die Auslösezeit etwa eine Stunde; beim 15-fachen Nennstrom (Kurzschluss) beispielsweise unter 50 ms.