Übersetzung für 'Überlaufbauwerk' von Deutsch nach Englisch

Überlaufbauwerk {n} [Kläranlage]

overflow structure

• Deshalb wurde in den frühen 2000er Jahren an der Kornstraße Ecke Brückentor ein Überlaufbauwerk errichtet, das zur Entlastung der Mühlenriede im Ortskern beiträgt.
• Das ursprüngliche Einlauf- und Überlaufbauwerk wurde beim Ausbau zur Schifffahrtsstraße in den 1950er Jahren entfernt und durch ein Hochwassersperrtor ersetzt, das bei großen Hochwassern den Kanaleinlauf komplett schließt.
• Der Damm besteht aus einem Erdwall mit Lehmdichtung, des Weiteren hat er ein Striegelhaus und ein Überlaufbauwerk mit Flutrinne.
• Über ein Überlaufbauwerk entwässert er in den Fließgraben.
• Die Anlage besitzt ein kombiniertes Entnahme- und Überlaufbauwerk mit Überfalltrichter am wasserseitigen Dammfuß.

  ---

• In der Mitte des Dammes befindet sich ein kombiniertes Überlaufbauwerk mit der Hochwasserentlastung, dem Grundablass und den Dammbalken für den Dauerstau.
• Das Überlaufbauwerk ist ein 130 Meter langes Wehr.
• Sein Überlaufbauwerk ist ein Wehr mit zwei Wehrklappen.
• Ein Überlauf (oder Überlaufbauwerk) ist nach DIN 4045 ein „Bauteil in Entlastungsbauwerken zum Ableiten von Abwasser in den Vorfluter, z. B. Regenüberlauf, Klärüberlauf, Beckenüberlauf“.
• Bevor das geschehen kann, muss jedoch vor dem Regenwasserkanal Platzhofstraße ein neues Überlaufbauwerk gebaut werden.

  ---

• Dort kreuzt er unterirdisch die Schwarzach und mittels Überlaufbauwerk kann an dieser Stelle Wasser vom Leitgraben in die Schwarzach geleitet werden.