Übersetzung für 'Überlieferungen' von Deutsch nach Englisch

Überlieferungen {pl}

lore

conventions

deliverances

traditions

Werbung

Überlieferungen {pl} [eines Stammes, Volkes]

tribal knowledge {sg}hist.

• Überlieferungen zum Leben der Escrava Anastacia sind teils widersprüchlich.
• Jansen weist darauf hin, dass die historisch fragwürdigen islamischen Überlieferungen von großer Bedeutung für die Interpretation des Korans sind.
• Insgesamt sind die "Fadāʾil-al-Qurʾān"-Überlieferungen wichtige Quellen zur islamischen Sozial- und Geistesgeschichte, da sie neben den eigentlichen Fadā'il-Überlieferungen auch Informationen zur Stellung der Korangelehrten ("ahl al-qurʾān") in der frühislamischen Gesellschaft, ihrem Selbstverständnis und ihrem Verhältnis zu anderen Gelehrtengruppen (Grammatiker, Juristen und Traditionisten) enthalten.
• Hidayet Tuksal stammt aus einer strenggläubigen Familie und studierte nach der schulischen Ausbildung islamische Theologie an der Universität Ankara und forschte dort in den 1980er Jahren über die Überlieferungen des Propheten Mohammed.
• Die Stämme führten sich auf gemeinsame Erzväter zurück, deren Überlieferungen in eine Generationenfolge gebracht wurden.

• bezeichnet die Überlieferungen der Aussprüche und Handlungen des islamischen Propheten Mohammed sowie der Aussprüche und Handlungen Dritter, die dieser stillschweigend gebilligt haben soll.
• Shungwaya oder Singwaya ist der Name eines mythischen Ortes, den die heute an der Küste Kenias und Nord-Tansanias lebenden Mijikenda in mündlichen Überlieferungen als ihren Ursprungsort bezeichnen.
• Da die Iban keine Schrift kannten, musste ihre frühe Geschichte fast ausschließlich aus ihren eigenen mündlichen Überlieferungen rekonstruiert werden.
• Die Theologie der Religionen prüft religiöse Überlieferungen am Maßstab ihres eigenen Verständnisses der göttlichen Wirklichkeit.
• Die Überlieferungen haben ihre Wurzeln wohl in einer thüringischen Stammhandschrift.

• Jansen weist darauf hin, dass die historisch fragwürdigen islamischen Überlieferungen von großer Bedeutung für die Interpretation des Koran sind.
• Er beruft sich auf Überlieferungen aus den Scholion für Pindar und Hesychios von Alexandria.
• Der Text basiert auf isländischen Überlieferungen.
• Geografisch umfassen die Überlieferungen ein Gebiet, das vom nördlichsten Norwegen bis Mitteleuropa reicht.
• Spätere Überlieferungen einer Melodie finden sich in den Meistersingerhandschriften von Weimar und Nürnberg sowie in den Tönen der Meistersinger.

• Ein großer Teil der Überlieferungen stammt von Bischof Liutprand von Cremona, der ein starker Kritiker der Zustände in Rom war.
• Auf traditionellen Powwows wird das Geld durchgehend im Sinne der Überlieferungen eingesetzt.
• Es gibt Überlieferungen, wonach Vorfahren den Nachnamen ihres Fronherren angenommen haben, auf deren Anwesen sie dienten.
• Nach manchen Überlieferungen starb er als Märtyrer.
• Zum Schwedenstein gibt es zwei sagenhafte Überlieferungen.

• Nach späteren mittelpersischen Überlieferungen wurde sie 3000 Jahre später von Ahura Mazda auch in materieller Gestalt in Form eines Eis gebildet und Geti genannt.