Übersetzung für 'Übermittler' von Deutsch nach Englisch

Übermittler {m}

transmitter

• ... „Lehre, Unterweisung“), die als Weisung Gottes an sein Volk Israel angesehen wird, aber auch weitere Propheten wurden als Übermittler der Weisungen Gottes anerkannt.
• Geistwesen sind Bestandteil zahlreicher Religionen und Mythen und gelten als Übermittler von Botschaften aus dem Jenseits.
• ... † zwischen 652 und 655 in Homs) war ein jemenitischer Jude, der während des Kalifats von Umar ibn al-Chattab zum Islam konvertierte, sich als Koranexeget betätigte und in der islamischen Traditionsliteratur als Übermittler jüdischen und altsüdarabischen Legendenguts erscheint.
• Insbesondere bedarf es nicht der vollen Geschäftsfähigkeit, da der Bote reiner Übermittler ist und keine eigene Willenserklärung abgibt.
• ] Übermittler von Werten, Tugenden und Berufseigentümlichkeiten aus 300 Jahren Militärgeschichte an die Bundeswehr“.

• Demnach ist Adristas als Kulturheros beziehungsweise als eponymer Heros eines Handwerks zu sehen, der seinen Namen wie viele Erfinder oder Übermittler einer Kulturtechnik in der griechischen Mythologie nach der verrichteten Tätigkeit erhielt.
• Da Audiodaten aufgrund ihrer Allgegenwart unauffällig und unverdächtig sind, bieten sie sich besonders als Übermittler von Nachrichten an.
• Ein Medium ist im kommunikationswissenschaftlichen Sinne der Träger und Übermittler von Medieninhalten, also von Informationen, Nachrichten oder Unterhaltung.
• Sechs Elemente werden dabei am häufigsten erinnert: Der Ort, die Situation, der Übermittler der Neuigkeiten, die emotionale Reaktion anderer, die eigene emotionale Reaktion und was nach der Situation passierte.
• Bei den Kelten zählte der Falke als Übermittler zwischen Diesseits und Jenseits.

• Navajo ist für den Nicht-Muttersprachler derart komplex, dass die US-Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg im Pazifik mit großem Erfolg Navajo-Indianer als Übermittler von Botschaften einsetzen konnten (Navajo-Code-Sprecher).
• Tauben als Übermittler von Nachrichten wurden bald auch in anderen Hochkulturen eingesetzt.
• Dies ist kommunikationstheoretisch nicht schlüssig, da Medien Träger oder Übermittler von Informationen darstellen und keine wirtschaftlichen Güter sind, die konsumiert werden (siehe Konsum).
• Dem Charakter der Information nach soll die GUE eine universelle Enzyklopädie und einer der wichtigsten Übermittler der nationalen Idee und der nationalen Kultur sein.
• Im Islam spielt Gabriel, arabisch Dschibrīl (...) oder auch Dschabrāʾīl (...), eine zentrale Rolle als Übermittler der Offenbarung an den Propheten Mohammed.

• "Śakyaśrībhadra", ein Gelehrter aus Kaschmir, der letzte Abt des Nalanda Mahavihara und ein wichtiger Übermittler für den Buddhismus nach Tibet soll 1204 von Tibet nach Jagaddala geflohen sein, als muslimische Eroberungen drohten.
• Die Epensänger werden also nicht als Schöpfer ihrer Musik, sondern als Übermittler einer göttlichen Musik an das ukrainische Volk vorgestellt.