Werbung
 Übersetzung für 'Übertragbarkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Übertragbarkeit | die Übertragbarkeiten
fin.
fungibility
Übertragbarkeit {f}
142
comp.
portability
Übertragbarkeit {f}
77
transferabilityÜbertragbarkeit {f}
37
transmissibilityÜbertragbarkeit {f}
31
alienabilityÜbertragbarkeit {f}
28
negotiabilityÜbertragbarkeit {f}
24
communicabilityÜbertragbarkeit {f}
8
assignabilityÜbertragbarkeit {f}
7
applicability [transferabilty]Übertragbarkeit {f} [Anwendbarkeit]
7
infectiousnessÜbertragbarkeit {f}
6
med.
contagiosity
Übertragbarkeit {f}
med.
communicableness
Übertragbarkeit {f}
biol.med.
infectivity
Übertragbarkeit {f}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Pilotanwendungen wird die Übertragbarkeit dieser Maßnahmen im sächsisch-tschechischen Grenzraum überprüft.
  • Mit der Projektausweitung auf weitere Länder wird die Übertragbarkeit dieser Grundsätze auf andere Regionen und andere Kulturen evaluiert.
  • Bedingung für eine Kohortenisolierung ist auch die bestehende hohe Kontagiosität der Patienten bzw. eine leichte Übertragbarkeit der Erreger durch Tröpfchen- oder Kontaktinfektion.
  • Diese Versuchsergebnisse zeigten allerdings nur die Übertragbarkeit einer bereits bestehenden Erkrankung auf ein anderes Individuum.
  • Dabei wird eine Übertragbarkeit des einachsigen, zyklisch elastisch-plastischen Werkstoff- und Schädigungsverhaltens auf die höchstbeanspruchte Stelle des Bauteils, d.

  • Sie gehören zu den Inhaberpapieren, deren Übertragbarkeit uneingeschränkt möglich ist.
  • Seit ihrem Auftreten in Deutschland setzt man sich wissenschaftlich mit ihr und ihrer Übertragbarkeit auf deutsche Verhältnisse auseinander.
  • Schuldverschreibungen sind Wertpapiere, deren Übertragbarkeit durch die Gestaltung als Inhaberpapier (Inhaberschuldverschreibung), Orderpapier (Orderschuldverschreibung) oder Namenspapier (Namensschuldverschreibung) durch ihren Emittenten in den Anleihebedingungen geregelt wird.
  • Die Fähigkeit der Übertragbarkeit von Wissen, nicht nur zwischen den Unternehmen aber auch innerhalb eines Unternehmens, stellt sich als problematisch dar.
  • Basierend auf den Kriterien Wirksamkeit, Nachhaltigkeit, Effizienz und Übertragbarkeit wurde Masifunde 2006 aus über 500 Vereinen als eine der 25 besten gemeinnützigen Einrichtungen Deutschlands ausgewählt.

  • Andere wichtige Fehlermöglichkeiten in medizinischen Studien, welche die Übertragbarkeit ihrer Ergebnisse auf den medizinischen Alltag gefährden, sind "Confounder", "Selektionsbias", "Fehlklassifikation".
  • Eine experimentelle Überprüfung in einem granularen Gas (mit eingeschränkter Übertragbarkeit auf die molekulare Situation) wurde 2010 durch Detlef Lohse und Kollegen unternommen.
  • Übertragbarkeit ist die (technische) Möglichkeit oder die rechtliche Befugnis, Gegenstände oder Eigenschaften von einem Rechtssubjekt oder Rechtsobjekt auf ein anderes übergehen zu lassen.
  • Die sechs Hauptqualitätsmerkmale sind: Funktionalität, Zuverlässigkeit, Benutzbarkeit, Effizienz, Änderbarkeit, Übertragbarkeit.
  • Der Größeneinfluss beschreibt Zusammenhänge zur Übertragbarkeit von Werkstoffkennwerten, die unter genormten Bedingungen ermittelt wurden, auf von den Versuchsbedingungen abweichende Verhältnisse.

  • Der Soziologe Stephan G. Humer äußert Zweifel an der Übertragbarkeit experimenteller Befunde zu Verhaltensänderungen durch Computerspiele auf den Alltag.
  • Schon im Mai 2021 epidemiologische gab es Hinweise, dass die Untervariante Delta eine erhöhte Übertragbarkeit aufweist, die zumindest der Übertragbarkeit von Variante Alpha (B.1.1.7) gleichkommt.
  • In der Softwareanforderung ist die Funktionalität – neben Änderbarkeit/Wartbarkeit, Benutzbarkeit, Effizienz, Übertragbarkeit und Zuverlässigkeit – ein wesentliches Qualitätsmerkmal.
  • ... „Geschäft“; „für den kaufmännischen Verkehr geeignet“) ist im Außenhandel die Begebbarkeit, Verkehrs- und Zirkulationsfähigkeit, insbesondere bei kaufmännischen Papieren die Übertragbarkeit durch Indossament.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!