Werbung
 Übersetzung für 'äere Ähnlichkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die äußere Ähnlichkeit | die äußeren Ähnlichkeiten
outward semblanceäußere Ähnlichkeit {f}
Teiltreffer
likenessÄhnlichkeit {f}
390
conformabilityÄhnlichkeit {f}
5
conformityÄhnlichkeit {f}
98
correspondence [likeness, resemblance]Ähnlichkeit {f}
30
analogyÄhnlichkeit {f}
1179
parallelism [of cases]Ähnlichkeit {f}
9
structural resemblanceÄhnlichkeit {f}
affinityÄhnlichkeit {f}
144
similitudeÄhnlichkeit {f}
57
resemblanceÄhnlichkeit {f}
1841
semblanceÄhnlichkeit {f}
1007
spitting imagegroße Ähnlichkeit {f}
uncanny likenessfrappierende Ähnlichkeit {f}
accidental resemblancezufällige Ähnlichkeit {f}
striking similarityverblüffende Ähnlichkeit {f}
speaking likenessverblüffende Ähnlichkeit {f}
striking resemblanceverblüffende Ähnlichkeit {f}
striking resemblancefrappierende Ähnlichkeit {f}
remarkable resemblanceauffallende Ähnlichkeit {f}
speaking likenessdeutliche Ähnlichkeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die meisten Zangensterne haben fünf Arme, doch in den Familien Heliasteridae und Pycnopodiidae überwiegen Arten mit deutlich mehr Armen, so dass diese eine äußere Ähnlichkeit mit den nicht nahe verwandten Sonnensternen haben.
  • Das Art-Epitheton "centropomoides" soll auf die äußere Ähnlichkeit der Art mit den Snooks ("Centropomus") hinweisen.
  • Äußere Ähnlichkeit zwischen "Cosmophasis bitaeniata" und "Oecophylla smaragdina" besteht nicht.
  • Diese äußere Ähnlichkeit wurde schon vom Erstbeschreiber Frederick N.
  • Große äußere Ähnlichkeit weist die Mehlschwalbe auch mit der Nepalschwalbe ("D. ...

  • Er verweist auf die äußere Ähnlichkeit mit Arten dieser Gattung.
  • Sein Pseudonym ist auf seine angebliche äußere Ähnlichkeit mit Elton John in jungen Jahren zurückzuführen.
  • Durch die äußere Ähnlichkeit mit dem M4 ist der MG-Schütze schlechter von den anderen Soldaten zu unterscheiden, wodurch er seltener zum Ziel feindlicher Angriffe wird.
  • Oxyaenodonta hatten eine äußere Ähnlichkeit mit den heutigen Katzen, Schleichkatzen und Mardern, mit denen sie aber nicht näher verwandt sind.
  • Der Name verrät bereits eine äußere Ähnlichkeit zu den überhaupt nicht verwandten Schwalben, die stärker ist als die Gemeinsamkeiten mit den tatsächlich verwandten Rennvögeln.

  • Die äußere Ähnlichkeit zur Alten Oper Frankfurt, die Größe der Villa Mumm (es gibt allein sechs Terrassen) und ihr auf Repräsentation angelegtes Konzept verschafften dem Gebäude den Beinamen „Kleine Oper“.
  • Die äußere Ähnlichkeit der Echten Elstern untereinander führte dazu, dass mit Ausnahme der Gelbschnabelelster ("P. ...
  • Zum einen würde die äußere Ähnlichkeit mit den Zulu deren Aufklärer verwirren, zum anderen waren die athletischen Schwarzen an die klimatischen Gegebenheiten wesentlich besser angepasst als die langsamen und schwer beladenen britischen Soldaten.
  • Die äußere Ähnlichkeit hat sich demnach konvergent entwickelt.
  • Die äußere Ähnlichkeit der Bakterienkulturen mit den von Pilzen gebildeten Myzelien führte dazu, dass man sie anfangs für Pilze hielt.

  • Durch die äußere Ähnlichkeit mit Kartoffeln bekam diese Süßspeise ihren Namen.
  • Er verstand in seinen Bildnissen, über die äußere Ähnlichkeit hinaus, den Charakter eines Menschen präzise zu erfassen.
  • Tschop wurde in zeitgenössischen Beschreibungen eine verblüffende äußere Ähnlichkeit mit Martin Luther bescheinigt, und das hat Haidt auf dem Erstlingsbild auch umgesetzt.
  • Die äußere Ähnlichkeit des Wasserkalbs oder anderer Saitenwürmer mit Brunnenwürmern wie dem Brunnengräberwurm hat immer wieder dazu geführt, dass diese von ihrer Organisation und Lebensweise völlig verschiedenen Tiere miteinander verwechselt wurden.
  • Erkennbar sind ein Schnurrbart und ein Kinnbart, wie sie seinerzeit von Offizieren der Kaiserlichen Marine getragen wurden; diese äußere Ähnlichkeit war vermutlich von den Autoren beabsichtigt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!